El
Peñasco de Tunga en la lejana Islandia tiene a su derredior una
curiosa historia, uno de esos cuentos antiguos cuyo origen se pierde
en el tiempo,
Antaño
en tiempos ya remotos, hace quiza cientos de años, vivía un
granjero rico en Saelingsdalstunga, en la zona del Oeste. Tenía
varios hijos y de ellos se mencionan al menos dos varones en esta
historia.
No
hay noticia de sus nombres, pero los llamaremos Arnór y Sveinn por
mera comodidad ya que es mas comodo para contar la historia.
Ambos
mozalbetes eran jóvenes prometedores, aunque diferentes en aptitudes
y caracter. Arnór era un mozo de gran fortaleza y carácter,
mientras que Sveinn era mas bien un chaval tranquilo, reservado y en
absoluto fornido.
Y
como corresponde a sus aptitudes fisicas y de caracter, también eran
diferentes de temperamento. Arnór era un mozo alegre y a menudo
jugaba en compañía de otros jóvenes en el valle, reuniéndose
todos junto al peñasco que se alza en la orilla del río, delante de
la granja de Tunga, y que se llama Peñasco de Tunga.
En
invierno, su pasatiempo favorito consistía en deslizarse peñasco(1)
abajo, ya que era muy alto, resbalando por la nieve dura, hasta las
arenas de la ribera. En estos juegos había a menudo mucho jolgorio,
con gritos y vocerío alrededor del Peñasco de Tunga durante el
crepúsculo, siendo Arnór frecuentemente el que más destacaba pues
habia dominado cierta tecnica para deslizarse rapido sobre la nieve.
Sveinn
raramente participaba en estos juegos con ellos, porque la mayoría
de las veces se iba a la iglesia local cuando los otros mozos salían
a jugar. A menudo vagaba solo, quedándose en muchas ocasiones junto
al peñasco. Corrían rumores de que tenía contactos con los elfos
que habitaban la roca, y de hecho misteriosamente y sin que nadie
encontrase explicacion, cada noche de Año Nuevo desaparecía sin
dejar rastro.
Con
frecuencia Sveinn reprendía a su hermano por armar tal vocerío
sobre el peñasco, decia que molestaba a los antiguos(2), mas Arnór
se burlaba, diciendo que no le apenaba que los elfos aguantasen un
poco de ruido y que nada podian hacer para evitarlo.
Siguió
pues con su costumbre, a pesar de las crecientes advertencias de
Sveinn, de que no se responsabilizaría de las consecuencias.
Entonces
aconteció una noche de Año Nuevo que Sveinn desapareció como
solía, pero esta vez la ausencia se prolongó más de lo
acostumbrado, pues rara vez solia prolongarse mas alla del medio dia
del primer dia del nuevo año.
Arnór
dijo que él iría a buscarle, dando por seguro que le encontraría
charlando con los elfos invisibles que según el, residian en el
peñasco.
Salió
a la noche que era muy oscura y anduvo hasta alcanzar dicha . roca.
Una vez allí vio de repente abrirse una puerta en el peñasco, por
el lado que da a la granja, y escucho que un dulce canto resonaba y
Arnór comprendió que los elfos estaban celebrando una misa(3). Se
acercó para contemplar mejor lo que sucedía y vio ante sí lo que
parecían las puertas abiertas de una iglesia y una multitud de
elfos dentro.
Un
sacerdote (4) vestido con solemnes vestiduras se encontraba ante el
altar rodeado por filas de luces. Arnór entró y vio a su hermano
Sveinn de rodillas ante el reclinatorio del altar; el clérigo había
puesto las manos sobre su cabeza y parecía estar pronunciando algún
discurso en una lengua extraña.
Arnór
creyó entender que a su parecer Sveinn estaba siendo ordenado de
alguna manera, porque estaba rodeado de muchos otros vestidos de
oficiante. Le gritó diciendo: -¡Ven Sveinn, tu vida peligra!(5).
Sveinn se levantó sobresaltado y miró en dirección a la puerta, y
quiso correr hacia su hermano , como si su grito le hubiese
despertado de un trance muy profundo y lejano.
Pero
en ese momento, el sacerdote del altar exclamó: -¡Cerrad las
puertas, y castigad al humano que ha perturbado nuestra paz! Y tú
Sveinn habrás de alejarte de nosotros por siempre por culpa de tu
hermano. Y porque te has levantado con la intención de ir hacia él,
valorando más su descarada llamada que la sagrada ordenación, la
próxima vez que me veas con este atuendo, en ese instante caerás
muerto (6).
Arnór
vio como los oficiantes levantaban a Sveinn, haciéndole desaparecer
por la cúpula de piedras que coronaba la iglesia. En ese mismo
instante repicaron campanas (7) y se produjo un tumulto en el
interior al precipitarse todo el mundo hacia la puerta de roca..
Ante
esto terriblemente asustado, Arnór salió corriendo como alma que
lleva el diablo, en la oscuridad, hacia su casa mientras oía el
galopar de los elfos montando a sus veloces caballos,con el estruendo
de cascos resonando tras de sí. Escuchó a uno de los que iban a la
cabeza cabalgando recitar:
-
A galope, a galope; la noche tiñe el monte, Robemos a ese hombre la
razón y el camino, y que vague sin destino, sin ver ni sol ni día,
ni sol ni nuevo día.
El
grupo perseguidor se interpuso entonces entre él y la granja, por lo
que éste tuvo que huir en otra dirección, sabiendo que de otro
modo, nunca llegaria a su casa.
Cuando
alcanzó las laderas al sur de la granja y al este del peñasco, se
rindió, cayendo exhausto, y todo el grupo pasó cabalgando sobre él,
dejándole tan molidos los huesos que se creyo más muerto que vivo
(8).
En
cuanto a Sveinn, llegó a casa después de la hora de acostarse.
Estaba muy desanimado y no quiso contar a nadie nada sobre su
ausencia, diciendo solamente que era menester buscar a Arnór pues se
temia que su vida peligraba.
La
búsqueda continuó toda la noche, pero no apareció hasta que un
granjero de Laugar que venía andando muy de mañana camino a Tunga
para asistir a misa en la iglesia local, le encontró tirado en la
ladera.
Estaba
malherido y con todo el cuerpo magullado, aunque consciente; le contó
al granjero lo que había sucedido durante la noche, dando todos los
detalles, tal como aquí yo he narrado.
Añadió
que sería inútil llevarle hasta la granja de su padre, ya que no
sobreviviría al viaje pues su vida se le escapaba por momentos.
Falleció allí mismo tras gritar que los elfos le reclamaban su vida
por inmiscuirse en sus asuntos (9), por lo que desde entonces el
lugar se conoce como Laderas de la Muerte y nadie aconseja pasar por
esos lares a partir de la media noche.
Sveinn
jamás volvió a ser el mismo después de este suceso, acrecentándose
además en su carácter la tendencia a la seriedad y la melancolía y
una cierta tendencia al aislamiento, y nunca, que se supiera, se
acercó mas al peñasco de los elfos de ahí en adelante, ni siquiera
se atrevia a mirar en su dirección.
Abandonó
toda actividad mundana, se hizo monje cristiano y entró en el
Monasterio de Helgafell.
Con
el tiempo se hizo un hombre tan erudito que ninguno de los hermanos
de la regla podía compararse con él en conocimiento de la palabra
de dios y se dice que en la forma de combatir los hechizos profanos
(10) y tambien se dice que tan bellamente cantaba la misa que nadie
había oído nunca nada igual, dicen que sus palabra llevaban a tal
punto de fervor a sus feligreses, que mas bien pareciensen
hechizados.
Su
padre vivió en Tunga hasta la vejez, cuando al final, y debido a su
avanzada edad, cayó gravemente enfermo un año muy frio y su
enfermedad se agrabo, poco antes de la Semana Santa.
Al
sentir que se acercaba su fin, mandó enviar por su hijo Sveinn a
Helgafell. Éste salió con toda celeridad, comentando, sin embargo,
que podría suceder que no volviese con vida de regreso al
enclaustrado.
Llegó
a Tunga el Sábado Santo; para entonces su padre estaba en tan grave
estado que apenas podía ya hablar. No obstante, le pidió a su hijo
que cantase misa el Día de Pascua, y ordenó que le llevasen a la
iglesia ese mismo día, porque allí, dijo, quería morir en paz.
Sveinn
se mostraba remiso en un principio, aunque finalmente accedió a
cumplir lo que bien podria ser, la ultima de las voluntades de su
padre, a condición de que nadie abriera la puerta de la iglesia
mientras durase la misa, añadiendo que de ello dependía su vida
(11).
A
muchos les extrañó tal petición; otros conjeturaron que, tal como
antes le venia sucediendo, él no quería mirar en dirección al
peñasco, ya que la iglesia estaba situada en las faldas de una loma,
en la parte superior de la era, justo al este de la granja, y se
encaraba con el peñasco bien a la vista desde la puerta de la
iglesia.
El
Domingo de Resurrección, pues tal como habia dispuesto, el anciano
fue llevado a la iglesia, mientras Sveinn se puso las solemnes
vestimentas y en pie ante el altar y empezó a cantar la misa.
Después,
aseguraron todos los presentes no haber escuchado jamás tan dulces
cánticos ni tan magistrales antífonas, quedándose todos como
anonadados y extasiados por tal canto. (12)
Pero
cuando al final el clérigo se dio la vuelta delante del altar y
comenzó a bendecir la congregación, de repente se levantó una
violenta tormenta que venia desde el oeste, y la puerta de la
iglesia se abrió de golpe.
Los
feligreses se sobresaltaron y volvieron la vista hacia atrás, viendo
enfrente el peñasco y en él como una puerta abierta, de la que
emanaba el brillo de innumerables filas de luces fantasmales. Y al
mirar de nuevo al sacerdote, éste yacía ya muerto en el suelo.
Todo
el mundo quedó muy impresionado por el misterioso suceso, y además
por el hecho de que en ese preciso instante el padre de él también
se había caído exánime, palido como la nieve, resbalando del
banco, en el que estaba acostado, justo delante del altar.
El
tiempo, tanto antes de este acontecimiento como después, estaba
calmado y no habia cielos de tormenta, así que resultó obvio para
todo el mundo que aquella tormenta tan violenta, procedente del
peñasco, no era en absoluto algo accidental.
Presente
en la misa estaba el granjero de Laugar que había encontrado a Arnór
en la ladera unos meses antes, y contó tras un tiempo y con todo el
animo del pueblo mas sosegado, toda la historia.
La
gente entonces se dio cuenta de que se habían cumplido las
predicciones del obispo de los elfos sobre que Sveinn caería muerto
la próxima vez que le viera y esto sin dudas sucedió en el momento
que el peñasco quedó abierto y la puerta de la iglesia se abrió de
golpe, las dos entradas estaban encaradas justo enfrente la una de
la otra, de modo que las miradas del obispo de los elfos y de Sveinn
se cruzaron mientras entonaba las bendiciones; y según cuentan aun
los ancianos del lugar ahora, es una característica de las iglesias
de los elfos que sus puertas miran en la dirección opuesta a las de
los humanos, es decir al este.
Más
adelante, se convocó una reunión parroquial para tratar el asunto,
llegándose a la drastica resolución de mover la iglesia de la loma
y acercarla más a la casa de la granja, llevandola hasta una
hondonada junto a un riachuelo. De este manera la casa se interponía
entre el peñasco y la puerta de la iglesia, y nunca más el
oficiante ha tenido a la vista, desde el altar, mirando por la puerta
del templo, la vision del Peñasco de los Elfos; ni que se sepa han
sucedido similares calamidades desde entonces ni apuran al pueblo
las desgracias.
NOTAS
DE INTERES:
(1)-
En este cuento se menciona un peñasco, sin embargo cuando busco
Tunga y peñasco en la red, no encuentro mas que referencias a una
playa donde se pueden observar Frailecillos, y raramente, una
referencia a un TUMULO, en el interior. Usualmente se considera que
estos abombamientos de tierra que parecen colinas poco naturales,
puedan ser enterramientos de la edad antigua (aunque pocos tumulos
habra en Islandia) a no ser que sean de la epoca Vikinga, y aun estos
seran raros, pues cuando los nordicos llegaron a Islandia, poco
tardaron en ser cristianos y poco o nada usaron los metodos de
enterramiento de la era pagana. Kristinn
R. Ólafsson y Marisol Álvarez , mencionan
un peñasco, y asi parece ser mas comun en Islandia, que los elfos y
demas criaturas elficas habiten bajo grandes rocas o en arboledas
consideradas sagradas. Lo de pueblos feericos habitando en tumulos es
mas propio de las leyendas celtas o germanas en Europa, en especial
en Irlanda donde tenemos a los Daoine Shide, una enorme comunidad
elfica que habita los tumulos de toda la isla esmeralda.
(2)-
Pese a que en el cuento original, tal y como lo encontre en el PDF,
no se hace mencion a “los antiguos”, esta es una de las muchas
denominaciones mas usuales que se les da a los elfos en Islandia,
dando a entender que su origen se remonta a una edad mucho mas remota
que la llegada del cristianismo, cuando toda Islandia era aun
pagana.Y aunque como veremos, el mito de los Elfos esta aquí muy
cristianizado, en su esencia, su origen y costumbres sigue aun la
senda pagana.
(3)-
Lo de los Elfos celebrando una misa bajo tierra, chirriara tanto al
lector como a un servidor, que ha encontrado este raro mito en algun
otro cuento de etapa muy tardia aunque aun con reminiscencias
paganas. Segun la obra de Javier Arries “Espiritus y seres de la
Mitologia Nordica”, se proponen dos posibilidades, una de ellas, la
que parece mas obvia, es que se confunda con una “misa” , los
rituales paganos que los Elfos celebrasen para dar culto a sus dioses
creadores, la otra, mas intrincada, según los mitos cristianos, los
Elfos carecen de alma, o si la tienen, esta esta corrompida, y no
encontrara paz, a no ser que sea por intermediacion cristiana, por
eso se acercan a los humanos, en esperanza de que estes intermedien
para ello, o hacen remedos de imitar el culto y celebraciones de la
iglesia cristiana.
(4)-
Asi, igualmente, la referencia a un Sacerdote o Obispo elfico puede
estar bastante errada, mas bien podria tratarse del maestro de
ceremonial (un sacerdote a fin de cuentas, pero pagano) , como sin
duda los ha habido en las celebraciones paganas de toda la Europa
precristiana.
(5)-
El objetivo de porque las entidades feericas “abducen” o subyugan
con sus cantos y magia a los humanos y los hacen participes de sus
ritos y celebraciones paganas, ha dado para escribir rios de tinta,
algunos dicen que se trata sencillamente de una alusion a la otra
vida feliz, en un reino mas alla del dolor y las tribulaciones
mundanas (por esa razon las fiestas elficas o de hadas siempre estan
rodeadas de gran pompa y explendor) y si realmente el que las
presencia regresa mas tarde a casa, se encuentra conque a menudo, lo
que eran dones de oro y plata entre los elfos, ahora son simples
ramas secas, carbon o piedras del rio y no valen nada (puesto que no
puede compararse la vida gozosa en el paraiso con los rigores de la
vida ordinaria). Otras versiones son mas macabras (en especial las de
las etapas mas tardias, en la era cristiana que satanizan a todo lo
que tenga que ver con los seres feericos) que aseguran que nada bueno
puede salir del contacto con estos seres, y que el que participa de
sus ritos puede acabar sacrificado a sus dioses paganos, o
sencillamente esclavizado dentro de la sociedad elfica pagana.
(6)-
En este cuento, se interpreta lo que el dirigente de los Elfos le
dice a Sveinn, como una profecia, aunque mas bien parezca una
maldicion elfica, cosa bastante comun y documentada. Como norma
bastante general, los elfos no son especialmente maleficos con los
humanos, pero a veces, cuando sus intereses se ven amenazados o sus
planes truncados, usan el poder de su magia, y usualmente dejan
ciegos o privan de la razon a los que conocen sus secretos, para que
no puedan encontrar jamas sus moradas, o de conocerlas, al estar
privados de entendimiento y razon, no puedan contar nada. Este tipo
de condicionante es muy comun en infinidad de relatos, donde un
humano contacta con elfos o hadas y hace para ellos algun trabajo,
por el que generosamente se le paga, pero a su vez se le advierte que
nunca ha de rebelar donde ha logrado tales ganancias, ni nada de la
relaccion con la clase elfica, pues de hacerlo, seran castigados… y
casi siempre es el exceso de curiosidad, imprudencia o simple
avaricia, la que hace que los elfos se enfaden y castigen de forma
mas o menos severa al humano.
(7)-
Otro “topicazo” en los cuentos y leyendas sobre elfos y seres
feericos (sobre todo en los mas tardios ligados a la llegada de la
tradicion cristiana) es la creencia en que, los simbolos religiosos
les ahuyentan, asi, raramente les veremos cerca de una iglesia (como
sucede en este cuento, aunque al parecer no fue culpa de los elfos
que los cristianos construyesen su templo alli) , tampoco soportan
cruces, o el agua bendita (por los dioses..que son elfos, no
vampiros!!), y por supuesto, tienen adversion total al tañido de las
campanas, que les ahuyenta hasta el punto de que los elfos se retiran
de lugares donde hay una iglesia cerca. En este caso, el tañido de
las campanas interrumpe el ritual elfico, provocando la estampida
general de la congregacion.
(8)-
Es muy curiosa tambien la mencion a las Cabalgadas de Elfos, y a lo
que sucede si alguien las presencia, un mito que recuerda vivamente a
la Caceria Salvaje de Odin (y de otros muchos seres miticos por toda
Europa), basicamente, quien es perseguido o presencia este tipo de
sucesos sobrenaturales, corre el riesgo de ser pisoteado por los
caballos de los jinetes (o a veces por jabalies o hasta cabras!),
cuando no, sencillamente apaleado hasta dejarle medio muerto por los
miembros de estas cabalgadas o procesiones del otro mundo, ya sean
elfos, espiritus de guerreros con Odin al frente, o como en Galicia,
incluso la Santa compaña. Por supuesto tirarse al suelo y rezar a
dios, protege (al menos en los mitos mas tardios), en los mas
antiguos, habia que hecharse al suelo, poner la camisa al reves,
trazar circulos magicos de proteccion o correr hasta un curso fluido
de agua (un rio o riachuelo).
(9)-
Una vez mas, lo de que una victima de la cabalgata de los Elfos o de
una venganza feerica muera, reconociendo antes el motivo de su muerte
por inmiscuirse en los asuntos de las razas feericas, es algo que he
añadido aposta. No aparece en el PDF donde encontre este cuento,
pero si se menciona en otros tantos muy similares, quiza sea un
añadido moralizante “esto es lo que te sucedera si te relaccionas
con elfos, trasgos, enanos o hadas”.Tipico y topico de la moralina
cristiana que impregna estos cuentos en las versiones mas tardias ,
aun estando presentes los rasgos de una impronta pagana.
(10)-
Una vez mas, aprovecho este cuentecito, para incluir otro rasgo que
encontramos en otros muchos cuentos, el poder del sacerdote cristiano
no solo para transmitir a sus feligreses su doctrina, sino para
mostrarse como eficaz proteccion contra toda clase de hechicerias y
magia de estas criaturas miticas paganas… No aparece reflejado en
el cuento que este sacerdote en particular quisiese saber nada mas de
elfos desde su amarga experiencia….pero en otros tantos cuentos es
precisamente, el encuentro con entidades feericas o servir a una
comunidad que esta en la cercania de ellas, lo que transforma al cura
del pueblo en una eminencia experta en “exorcizar” toda sombra de
presencia pagana.
(11)-(12)
- Es curiosa la peticion del sacerdote, y la referencia en el cuento
de que “su letania era tan hermosa que llevaba al extasis” ,
mantener el templo cerrado puede ser una proteccion contra la
maldicion elfica, o quiza una forma de encubrir ciertas habilidades
que el propio sacerdote aprendio de los elfos, el arte de encantar y
obnubilar al que escucha, que cae presa de esos rezos o cantos,
perdiendo todo interes en cualquier otra cosa, o incluso la noccion
del tiempo , no son pocos los relatos de los que se han visto
hechizados en una rueda de hadas o se han quedado a escuchar la
musica de los elfos… y cuando se han recuperado del hechizo, se dan
cuenta de que han pasado años presos en ese estado magico….
Encantados por la musica, y al margen del paso natural del tiempo
mundano.
Fuentes:
Cuentos
populares islandeses Seleccionados, traducidos y prologados por
Kristinn R. Ólafsson y Marisol Álvarez. Ilustraciones de Kjartan
Gudjónsson.
Druidas
Dioses y Heroes de la Mitologia Celta : Anne Ross
Espiritus
y Seres de la Mitologia Nordica : Javier Arries.
Tras el gran éxito con la
epica caceria de los bueyes, Ring hizo su entrada triunfal en la
ciudad, y fue recibido por el Rey, que como era de esperar, se
deshizo en elogios al arrojo y valentia del heroe y de forma muy
oportuna, decidio dar un gran festin con la carne de los dos bueyes
que, tan enormes eran que una vez cocinada, dio de sobra para
alimentar a todos los asistentes que quisieron honrar con su
presencia a Ring como heroe local.
Incluso
Red hubo de pasar por el humillante trago para el, de tener que
felicitar por su éxito a Ring ante todos, alabando su valor y buen
hacer con unas criaturas tan salvajes y feroces. Pero pasada la
fiesta, Red volvio a ser el mismo envidioso traicionero, y volvio a
dedicar todos sus esfuerzos a buscar la manera de zafarse de una vez
por todas de su rival.
Y
penso que habia encontrado la artimaña perfecta, cuando de modo muy
sibilino se acerco al Rey y le dijo “ha sido un festejo espledido
su Magestad, tan solo deslucido por la ausencia de las tres prendas
reales* que lamentablemente os han sido sustraidas y hubiesen dado
colofon a toda vuestra magnificencia.
- No me revivas su recuerdo!-
Exclamo el Rey contrariado.
Pero Red, bien arrojado el
anzuelo, no quiso dejar escapar la presa y insistio en que , un heroe
tan dotado de maravillosas virtudes como Ring , bien pudiera salir
airoso de una busqueda donde todos los aventureros reales habian
fracasado, si se ponia a su alcance una buena recompensa por tan
dificil tarea, asi que, Red se atrevio a proponer al Rey que
ofreciese la mano de su hija como justo premio a Ring si lograba
restituir las tres prendas del tesoro real a tiempo para los festejos
de Navidad**.
El Rey estaba ahora en un
dilema, por un lado, apreciaba realmente el valor de su collar de
oro, su manto dorado y su tablero de ajedrez con piezas de oro***
pero, por otra parte, tambien estimaba mucho a su hermosa hija, a la
que queria mas que a nadie, aunque, bien pensado, no encontraria
tampoco un pretendiente de mas prestancia y con mayores virtudes que
Ring para desposarla.
Asi que, como podemos
imaginar , ya tenemos a Ring comvocado de nuevo a presencia real,
para ser encargado de la empresa de retornar el tesoro real, antes de
la llegada de los festejos navideños, y como es de imaginar, Ring no
pudo o no supo encontrar la forma de negarse, lo que a la postre le
llevara a verse inmerso en una nueva aventura.
De poco valio que el joven
heroe preguntase al propio Rey, mas tarde a la hermosa Reina, a la
joven princesa, y uno a uno a toda la corte, a propios y extraños si
sabian algo del posible paradero del tesoro real, o al menos que le
indicasen pista alguna por la que empezar su busqueda, estaba claro
que sobre ese asunto, nadie sabia ni media palabra, por lo que el
astuto y traicionero Red se regodeaba en sus adentros de su treta
maestra, sin un punto de partida, Ring se perderia buscando por toda
la extension del reino y mas alla, en una busqueda infructuosa, y
tras retornar (si es que su vergüenza le permitia reconocer su
fracaso), veria menguada su fama, con lo que el, recuperaria su
puesto de preponderancia a ojos del Rey.
Ring bastante abatido por el
peso del encargo, se retiro a meditar, por una parte, no tenia la mas
remota idea de por donde empezar a buscar el tesoro,y entendia que la
tarea era como poco delicada, sino imposible a todo punto sin
siquiera una pista de partida para empezar a indagar.
Pero por otro lado, habia
conocido a la Princesa**** , una hermosa muchacha de angelical
belleza, y se habia prendado de ella (como era de esperar en esta
clase de cuentos ¿¿podria acaso ser de otro modo??) y su solo
recuerdo le agijoneaba para devanarse los sesos buscando una manera
de culminar la empresa y poder acceder con todos los honores a
desposarla.
Snati-Snati observaba en
silencio a su amo, y cansado de verle dar vueltas en sus aposentos
como un animal enjaulado , se ofrecio a dirigir la busqueda el mismo,
a condicion de ponerse en marcha de inmediato y de que Ring confiase
ciegamente en su buen hacer y se dejase guiar por sus consejos.
Ring entendio que nada
lograria perdiendo un tiempo precioso encerrado, sin avanzar nada en
su busqueda, asi que, se apresto a hacer todos los preparativos para
la marcha, y al amanecer del nuevo dia, anuncio que partia en busca
del tesoro real, y salio de palacio entre los vitores y alabanzas de
todos, que le deseaban la mejor de las suertes en su busqueda, tan
solo, como es de imaginar Red sonreia entre dientes, pues esperaba un
rotundo fracaso y no volver a ver mas a aquel mozalbete que le estaba
privando del favor real, sin el rondando por la corte, no tardaria en
recuperarlo.
Tan pronto se alejaron del
palacio, tenemos a heroe y su perro, caminando juntos, pero esta vez
los roles han cambiado, ahora es Snati-Snati quien dirige la marcha,
hacia la costa y apremia a su señor, pues la fecha de Navidad se les
hecha encima y ahora acusan el apuro del tiempo malgastado.
Sin entender bien el porque
de tan insolita propuesta, Snati-Snati apresta a su amo a hacer
acopio de tanta sal marina como puedan cargar y ambos se hacen al
menos con un pesado fardo, pero cuando retoman su camino, al norte,
siempre cada dia mas al norte , con lo que, a fuerza de cargar con
tan pesados fardos Ring estaba practicamente extenuado, sin embargo
el perro no paraba de apremiarle en continuar la marcha, pues el
tiempo se les hechaba encima, asi que, acabo cargando el mismo el
peso de los dos fardos.
Al fin llegaron a su destino,
anunciado por Snati-Snati, aunque para coronarlo del todo, habrian de
escalar hasta la cima de un enorme risco de piedra, tan alto que no
se vislumbraba el final desde abajo.
- Hemos de coronar la cima
para alcanzar nuestro objetivo.-Proclamo Snati-Snati con aire
triunfal.
- No va a ser facil, al menos
que nos salgan alas- Tercio el fatigado Ring visiblemente
desalentado.
- Y sin embargo, vamos a
subir!- Espoleo con su voz el perro- Agarrate con todas tus fuerzas a
mi rabo!!.
Y dicho esto, empezo a saltar
de piedra en piedra. Con una agilidad pasmosa para ir cargado con dos
pesados fardos de sal, y con el lastre muerto del aterrorizado Ring
sujeto a su rabo.
En el primer rellano que
encontraron se atoparon con una bandada de cuervos hambrientos que
intentaron picarles , pero Snati-Snati pronto les dejo atrás,
continuando su avance con grandes saltos, Ring era presa del vertigo
y apenas si lograba aferrarse con fuerza al rabo del poderoso perro,
mientras ese ascendia a saltos hasta el segundo rellano, donde un
frio glacial estaba a punto de dejarles tiesos y congelados, pero ni
por esas, Snati-Snati freno su marcha, y continuo ascendiendo,
aferrandose con sus uñas a los salientes de las rocas, luchando
contra vientos y escarchas gelidas, hasta coronar la cima y pisar por
fin terreno llano, con Ring aterido de frio y practicamente
desmayado.
Tras un buen rato Ring por
fin se recupera, aun aterido de frio, y juntos, perro y amo, empiezan
a buscar entre los riscos lo que Snati-Snati definio como la entrada
a una cueva , encontraron un hueco entre las rocas que se adentraba
hacia abajo, asi que, con mucho sigilo entraron.
Tras no mucho caminar casi a
oscuras, se encontraron en el fondo de la cueva, donde observaron a
cuatro Trolls*****. Tres de ellos medio dormitaban al calor del fuego
donde ardia una marmita en la que se cocian a fuego lento unas
gachas.
La mas anciana de los trolls
estaba atareada a cierta distancia de la marmita, asi que ,
aprovechando la somnolencia de los demas , Snati-Snati susurro a su
amo en la oreja “hemos de darnos prisa y verter toda la sal en el
caldero”, algo que hiceron con celeridad antes de volver a
ocultarse entre las sombras para no ser descubiertos.
La vieja troll, la mas fea
del grupo, se acerco al fuego, y con un cucharon de madera, probo las
gachas, las escupio con desagrado y empezo a vociferar!:
- Pero esto que es??, esta
comida esta salada como el mismo oceano!, y eso que yo misma
recolecte los ingredientes en cuatro reinos por medio de mi magia…
pero ahora todo se ha transformado en sal!!.
Sus gritos hicieron
despertarse a los otros tres trolls, y uno a uno, fueron probando las
gachas, y aunque saladas, compitieron por comerse hasta la ultima
cucharada entre ellos.
Rematado el festin, la
anciana bruja troll tenia tanta sed que interpelo a la troll mas
joven su hija para que bajase al arrollo que serpenteaba entre las
rocas, a por una cantara de agua.
Pero la muchacha respondio
que no iria en la oscuridad de la noche, en una noche sin apenas
luna, a no ser que le prestase su collar de oro para que con su
brillo iluminase su camino hasta el arrollo.
- No veras ese collar hasta
que me muera- Aseguro su madre.
- Pues tu no beberas agua
hasta que mueras de sed- Respondio la hija.
Cedio al fin la bruja troll y
entrego a regañadientes su collar y apremio a su hija a que corriera
ligera a por el agua. Corriendo de la cueva salio la troll y el
collar de oro puro brillaba tanto, que su luz iluminaba el camino
como una noche de luna clara. Asi que llego al arrollo sintio sed y
se agacho para beber agua , momento que aprovecho Snati-Snati para
saltarle encima y gritarle a su señor que le quitase el collar. Y
tras un corto forcejeo, acabo por tirar a la troll al agua, esta
braceaba penosamente, porque no sabia nadar, y Ring observo como
Snati-Snati regresaba a esconderse entre los arboles, evidentemente,
eso era algo con lo que el inteligente perro, ya contaba.
Viendo que su hija no
regresaba, la anciana troll que se moria de sed, acabo por pensar que
su hija, bastante torpe y tontorrona, estaria jugueteando con el
collar y perdiendo el tiempo por todo el valle. Asi que resolvio
mandar a su hijo mediano a buscar un caldero de agua.
Pero el hijo puso mas o
menos, la misma pega que la hija menor, que la noche era demasiado
oscura y fria, que apenas se veia nada, y que no iria a menos que su
madre le prestase su manto dorado para iluminar el sendero .
- Pues no veras ese manto
hasta que yo muera- Bramo su madre bastante fastidiada.
- Pues entonces muere pronto-
Tercio su hijo con igual tono y desgana.
Y como en el caso anterior,
acabo cediendo la vieja bruja troll y entregando el manto a su hijo,
que se lo hecho a los hombros, y de esa guisa, salio corriendo de la
cueva a por el agua.
El brillo del manto era tan
intenso que iluminaba el sendero como una noche bien estrellada, y
sin muchas pegas, llego el troll hasta el arrollo, donde se agacho
para llenar el cubo en el agua, momento en que el siempre veloz
Snati-Snati aprovecho para saltarle encima desde la cima de un arbol
y arrojarle al agua. Mientras, Ring solo hubo de recoger el manto que
flotaba en la orilla y escurrirle toda el agua, pues como era de
esperar, el troll braceaba desesperado, nadaba tan poco y mal como su
hermana.
La anciana troll empezaba a
perder realmente la paciencia, su sed iba en aumento, y el ansiado
trago de agua fresca del arrollo no llegaba..Penso que su hijo era
tan tonto e inutil como su hija y que a buen seguro, estaba perdiendo
el tiempo en tratar de encontrarla en vez de traerle el condenado
cubo de agua. Resolvio encargar pues a su esposo el gran troll que
bajase el mismo a por agua con un enorme tonel, no era mucho mas
lucido que sus hijos, pero al menos no se entretendria jugando al
escondite por el valle y regresaria pronto a casa.
Pero hasta el gran troll se
quejo de la oscuridad de la noche, y se nego a ir sin la luz que
proporcionaba el ajedrez de oro, para poder encontrar la senda bien
iluminada.
- Pues no tendras ese ajedrez
hasta que haya muerto!- Contesto la bruja troll cada vez mas
alterada.
- Y no has de tardar en darme
esa alegria un dia de estos mujer!-Respondio el troll con cierta
sorna- Asi que dame ese ajedrez y tendras tu agua.
Y asi por tercera vez, se vio
la bruja troll obligada a ceder y entregar el ajedrez, con lo que
salio el gran troll de la cueva a grandes zancadas.
Y puede decirse que el
ajedrez brillaba tanto, como el sol radiante de la mañana, con lo
que Snati-Snati y Ring hubieron de esconderse tras una enorme roca a
cierta distancia del arrollo, lo que imposibilitaba un ataque
sorpresa..aunque resolvieron hacerlo por la espalda a su regreso a la
cueva, con el barril de agua.
Por fortuna, el poderoso
troll hubo de posar en el suelo el ajedrez para agacharse a llenar el
gran tonel de agua….pero no calculo bien su peso y cuando intento
levantarlo, su peso vencio al de su propio cuerpo, cayendo de bruces
al agua. Ni que decir tiene que Ring y su compañero, no tuvieron mas
que esperar a que el arrollo se lo tragase, tras unas cortas
brazadas.
Recogieron el ajedrez y sus
piezas, y regresaron a la cueva, pues solo quedaba encargarse de la
anciana bruja troll, pero antes de llegar a la entrada, vieron
remoloneando cerca de ella, como a tres apariciones de pesadilla a
los cuerpos de los tres Trolls ahogados, y esta vez la lucha parecia
ser demasiado desigual incluso para la fuerza y agilidad de Snati
-Snati , por fortuna, con tanto ajetreo, el sol estaba saliendo y
empezo a rayar el alba, con lo que los caminantes Troll ******, se
transformaron en pesadas rocas, con lo que, heroe y perro, evitaron
una batalla apurada.
Cuando se dispusieron a
entrar en cueva, Snati-Snati advirtio a su amo que se iban a
enfrentar a la peor de las brujas que conocia y que contra ella no
servirian armas corrientes ni la fuerza, dijo que era necesario
quemarla. Asi que se plantearon una estrategia, verterian sobre ella
el contenido de la marmita que siempre estaba al fuego en su cueva, y
luego usarian el atizador del fuego para atravesar su corazon y asi
rematarla.
Cuando descendieron al
corazon de la cueva, ya la bruja se disponia a salir ella misma a por
agua, no obstante, en cuanto vio a Ring , parecio reconocerle al
instante, mas no reparo en el perro que agilmente se escurrio entre
las sombras para situarse a sus espaldas.
- Al fin has venido a mi
principe Ring, y me hago a la idea de que te has encargado de
deshacerte de mi esposo y mis hijos!!- Y diciendo esto, empezo a
crecer en tamaño, como una enorme bola hinchada, mientras avanzaba
sobre el aterrorizado Ring que no pudo mas que patear la marmita
sobre el fuego, vertiendo su contenido sobre aquella monstruosa troll
agigantada.
El horrendo alarido de la
bruja troll al recibir el hirviente contenido de la marmita encima
fue su ultimo estertor, pues Snati-Snati atraveso su pecho y su
corazon con el atizador candente desde su espalda, con lo que la
bruja cayo derribada al fin, momento en que ambos aprovecharon para
empujar su cuerpo al fuego, donde ardio hasta quedar reducida a un
amasijo de carne abrasada.
Tras ello, registraron la
cueva de arriba a abajo, y encontraron no pocos tesoros de gran
valor, objetos magicos y magnificas armas, de lo que tomaron lo que
pudieron, el resto lo escondieron entre los riscos en un lugar bien
secreto, y decidieron ya, muy justos de tiempo, para completar su
gesta, regresar con el Rey con el tesoro real en mano y la amenaza de
los trolls acabada.
Con la llegada de la
Nochebuena, Red estaba muy ufano, pues nada se sabia de Ring y el
tiempo se le acababa...pero antes de la caida del sol de ese dia y de
que todos se retirasen para los festejos propios de tal celebracion,
se escucho un poderoso ladrido de perro a las puertas de la ciudad, y
los guardias anunciaron la gran noticia ¿¿cual podia ser sino, que
el principe Ring regresaba??.
Imaginad la cara de asombro
de todos, cuando Ring entro en el gran salon, seguido de su perro, y
entrego en propia mano las tres prendas del tesoro real al Rey,
ademas de otras tantas maravillas que habia elegido del tesoro de los
trolls, toda la concurrencia del gran salon de festejos estaba
euforica con el triunfo de Ring y exaltada.
Como era de esperar, el Rey
anuncio de inmediato que el principe Ring se habia hecho acreedor de
la gratitud real, y por supuesto merecedor de la mano de su hija, y
alli mismo, anuncio sus esponsales en el dia de Año Nuevo, tras lo
cual, la fiesta se prolongo toda la noche entre vitores y cantos en
honor al gran heroe, que, a una hora bastante discreta, pidio ser
excusado y se retiro a sus aposentos, seguido de su perro, pues
declaro estar realmente exhausto.
Obviamente, que el heroe
local se retirase , no fue excusa para que la fiesta no continuase
toda la larga noche (y previsiblemente se extenderia el dia de
Navidad con el heroe ya mas descansado). Llegados a los aposentos,
Snati-Snati rogo a Ring que le permitiese dormir esa noche en el
lecho que el usaba, pues estaba realmente reventado y deseaba por una
vez, un lecho comodo para su descanso.
Ring penso que era poco lo
que su fiel compañero pedia, puesto que tanto por el se habia
esforzado, asi que, consintio sin poner pegas, y el mismo se derrumbo
en un sueño profundo, sobre el camastro en el que solia descansar
Snati-Snati...Y a decir verdad, lo encontro mullido como un lecho de
plumas, “no hay cama dura cuando es mucho el cansancio”.
Pasada la noche, llego la
mañana de Navidad, pero el despertar no fue para Ring el deseado…
Red habia acudido a presencia del Rey, con un sangrante muñon en su
mano derecha, dijo que en un brutal ataque sin justificacion,
probablemente ebrio por los festejos del dia anterior, Ring le habia
atacado, y tras una salvaje y injustificada pelea, de un tajo con la
espada, Ring le habia dejado manco!.
El Rey apenas podia creer lo
que escuchaban sus oidos, preso de la ira, declaro que este feo
asunto se resolveria pronto, que trajesen al principe Ring a su
presencia, para que alegase lo que tuviese que decir en su defensa,
dictando que alguien colgaria de una soga por enturbiar con sangre el
dia de Navidad, o bien Red si habia mentido, o bien Ring si habia
perdido la razon y en un ataque cobarde habia atacado al consejero
real y le habia mutilado.
Asi pues, Ring fue llevado
poco menos que a rastras a presencia del Rey, pero antes hubo tiempo
para que se vistiese y comversase en secreto con Snati-Snati, que le
conto lo que realmente habia pasado.
Seguido de su fiel perro, fue
escoltado como un reo hasta presencia del Rey, y escucho las
embusteras acusaciones de Red, que le culpaban de poco menos que de
un intento de asesinato.
- Seguidme a mis aposentos mi
Noble Señor,que he de mostraros algo… - Y fue todo lo que hubo de
decir Ring en presencia del Rey, antes de que este ordenase seguirle
hasta la habitacion donde habia hecho noche Ring , visiblemente
intrigado.
En cuanto llegaron a los
aposentos y al lecho de Ring, encontraron una mano diestra que
sostenia un puñal, y todo el lecho ensangrentado, y tras observar
tan horrorosa escena, Ring declaro:
- Esta mano vino en las
sombras de la noche, a por mi vida, sabiendome debil y muy cansado, y
mal fin me hubiera dado si no me hubiese defendido!. Si no he corrido
a referir este suceso, es porque agotado como estaba, lo crei un mal
sueño...Ahora entiendo el peligro real al que me he enfrentado!.
Ante tal evidencia,ni que
decir tiene que Red fue arrestado y pese a que lo arrastraron a las
mazmorras vociferando que habia sido el perro quien le habia llamado
traidor, y quien habia amputado de un mordisco su mano, nadie quiso
escucharle ya, pues para el Rey estaba claro que habia entrado en los
aposentos de Ring en plena noche con oscuras intenciones de
asesinato.
Continuaron los festejos del
dia de Navidad tal y como estaba programado, y al amanecer del dia
siguiente, tal y como dictaba la sentencia real, Red fue ahorcado.
Y tras este desagradable
trance, continuaron los preparativos y como se habia anunciado, Ring
y la princesa se unieron en esponsales con la llegada del nuevo año.
Al atardecer de la noche de
boda, Snati-Snati solicito una insolita licencia a los felices recien
casados, queria dormir a los pies de su cama esa noche y Red acepto.
No habria mejor guardian que aquel perro tan fiel para asegurar que
no hubiese desagradables sorpresas en la primera noche de casados.
Tras los festejos y la gran
cena de bodas, cuando la pareja se retiro a su alcoba , el perro se
acomodo feliz a los pies de la cama, y asi, al poco rato de estar
acostados, una larga queja en forma de ladrido, rompio el silencio
del cuarto.
Ring encendio una vela y
descubrio sobre los pies de su cama, una pelliza de piel de perro, y
sobre ella, la figura de un joven desnudo, acurrucado.
Ring cubrio pronto al
muchacho y lo zarandeo un poco para que despertase, y poco despues,
este le revelo toda la verdad acerca de el mismo y su presencia en el
cuarto y de porque tenia que quemar enseguida la piel de perro en el
fuego del hogar, cosa que Ring hizo de inmediato.
El joven dijo llamarse Ring
tambien, y dijo ser hijo de un Rey , declaro que su madre fallecio al
traerle al mundo y que su padre contrajo segundas nupcias con una
mujer que resulto ser una poderosa bruja, cosa que el descubrio por
accidente a una edad muy temprana.
Temerosa de que el niño
rebelase su secreto a todos, su madrastra lanzo sobre el un hechizo
que le transformo en perro y que solo se romperia, cuando un principe
con su mismo nombre le permitiese dormir en su alcoba en su propia
noche de bodas.
Despues declaro tambien que
de poco valio ese hechizo, pues su condicion de bruja acabo por ser
descubierta y hubo de escapar de la corte, aunque no sin antes
llevarse practicamente todos los tesoros de su padre y dejar a su
reino practicamente expoliado.
Dijo que, en cuanto supo que
un tal principe Ring campeaba con sus caballeros por la arboleda,
temio que se acercase a su morada secreta tarde o temprano, o peor
aun, que rompiese el hechizo que pesaba sobre el principe encantado
y este se tomase justa venganza.
Asi que, se transformo en
cierva para atraer a Ring a la arboleda, y uso sus malas artes para
separarlo de su sequito, mas tarde, tambien fue ella la que se
transformo en la mujer al pie del tonel en lo alto del acantilado…
y finalmente, tambien era ella la horrible bruja troll que mataron en
su escondite en la caverna de la montaña, y por supuesto era la
herencia de su padre el Rey, una gran parte del tesoro que
encontraron.
Por ultimo, tambien fue ella
la que robo con su magia oscura las tres prendas del tesoro real,
pues solo la avaricia y el continuo deseo de riquezas competia con su
maldad . Por fortuna , todo esto ya habia pasado.
Ni que decir tiene que tan
extraordinario suceso, fue festejado como se merece, aunque la
presencia de aquel buen mozo, extraño a propios y extraños, como
tambien hecharon en falta al fiel perro de Ring, que desde la noche
de boda, no aparecia por ningun lado.
Solo la feliz pareja y el
joven principe sabian la verdad, pero lo mantuvieron en secreto como
habian acordado.
Tras los festejos, acudieron
a los altos riscos cerca de la morada de los Trolls a recoger el
tesoro que habia quedado alli guardado, asi mismo, fletaron un barco
y con Ring al timon, encontraron con sorprendente facilidad la isla
del Gigante, donde encontraron prodigiosos objetos que engrosaron el
tesoro real y por supuesto, la extension entera de la isla formo
parte del Reino de Ring con efecto inmediato.
Solo reste decir para acabar
esta historia, que tanto la joven pareja como su amigo el joven
principe que dijo llamarse tambien Ring, regresaron al reino del
padre de Ring, y que Ingborg y el principe Ring se gustaron en cuanto
se conocieron, y acabaron locamente enamorados.
Ni que decir tiene que no
tardaron en contraer esponsales, y que tras esto, la dichosa pareja,
paso a regir la mitad del reino del padre de Ring y con los años su
totalidad , al fallecer el Rey ya muy anciano.
En cuanto a Ring y su bella
esposa, gobernaron con sabiduria y justicia las tierras del reino del
padre de la novia, pues este abdico en favor de la joven pareja, ya
viejo y muy cansado, las tierras de la isla de los gigantes oculta a
todos tras las brumas del mar, aunque no, los territorios de la cueva
de los trolls, que cedieron en gobierno a su cuñado.
Y asi, acaba pues la historia
de Ring y su fiel perro Snati-Snati, que se pierde en la cuenta de
los dias del pasado...tal y como dicen que sucedió, yo asi la
aprendi… y tal como me la contaron, la he contado!.
NOTAS DE INTERES:
* El tres es un numero presente en muchas sagas y cuentos, como si se tratase de un numero magico, tres son los intentos de Ring antes de atreverse a abrir la puerta que le hace descubrir a Snati-Snati, tres las pruebas que ha de superar para ganarse el afecto del Rey antes de ganarse la mano de la princesa, tres tambien las prendas reales que habra de recuperar, tres los pasos para alcanzar la cima del risco de los trolls, tres combates con estos antes de llegar a derrotar a la bruja troll. Y finalmente tres encuentros tambien con la monstruosa bruja troll antes de que su fin y su identidad sea revelada.
** Una vez mas, aqui respeto el original del cuento en su version publicada (que a saber si sera fiel a la obra original del autor que compilo en su dia este cuento, o un texto muy adaptado), se menciona como fecha limite para dar culmen a la tercera gran tarea "la noche de Navidad", mientras que en el PDF se menciona literalmente esta fecha con su nombre pagano YULE, y si mal no recuerdo, en la version del blog en frances (insisto que lamento no poder volver a encontrarlo!), se mencionaba directamente "el solsticio de invierno".
*** Las tres prendas reales aparecen en el cuento tal y como es presentado en el librito que he encontrado, como un colgante de oro, un manto dorado y un ajedrez de oro. Sin embargo en otra version bastante mas elaborada que me encontre en un blog de cuentos en la red en su dia (curiosamente en frances), se mencionan con otros rasgos mas cercanos a los mitos nordicos, el colgante se transforma en "un collar con dos serpientes de oro entrelazadas entre si, con las cabezas encontradas " lo que aparte de recordarme al popular simbolo del culto a Tulsa Doom de la pelicula Conan el Barbaro con Arnold Swarzenager, me recuerda a la forma de los torques que solia llevar la nobleza celta o germana en la edad de Bronce. Igualmente, el manto se transforma en "una pelliza de cerdas de oro puro" , lo que una vez mas, me recuerda al popular vellocino de oro del relato clasico de Jason y los Argonautas, o quiza a la piel del jabali sagrado del dios Frey, obra de los maestros artesanos enanos. Por ultimo, se menciona "la tabla de juegos dorada", lo que me hace pensar mas en un juego de mesa como el popular Talf nordico. No obstante, lamentablemente no he logrado volver a encontrar ese blog para hacer constar esta referencia, asi que, he preferido mantener las tres prendas tal y como se mencionan en el cuento publicado y en el PDF que me he encontrado.
**** No deja de ser curioso el trato que se le da a la princesa de este cuento en las diferentes versiones que he encontrado, curiosamente en ninguna de ellas se le da ni nombre, quiza porque solo sea contemplada como un personaje totalmente secundario. En la version del libro , apenas se la menciona como prometida en mano a Ring si cumple la tercera gran tarea, y mas tarde en la ceremonia de casados, mientras que el en PDF ya se menciona que es interrogada por Ring y que este al conocerla, cae enamorado, en la version en frances del cuento, se añade el detalle de la complicidad de ella para ocultar el hechizo de Snati-Snati, una vez este se ha roto, en un pacto de silencio a tres partes, entre ella, el principe Ring y el joven recien deshechizado.
***** Curiosamente tambien en el libro del cuento no se menciona que los enemigos de la cueva sean trolls. Se les llama "gnomos" , en el PDF "trasgos" y tan solo en la version del cuento en frances se les denomina "trolls de las cumbres". Siguiendo el razonamiento de Javier Arries en su obra "Espiritus y seres de la Mitologia Nordica" me da por pensar que no parece que sea muy adecuado atribuir ciertas caracteristicas que se mencionan en el cuento para estas criaturas a los gnomos, que si bien habitan bajo tierra a veces o en huecos de los arboles, no destacarian por ser especialmente desagradables o feos, tampoco por su caracter especialmente huraño ni mal encarado, y por supuesto, lo mas extraño de todo, tampoco por ciertas habilidades como la brujeria oscura o poder transformarse en monstruos enormes... Todas estas habilidades, parecen casar mejor con los trolls, incluso lo de que la anciana troll sea bruja, casa con otras muchas sagas y leyendas, donde una hechicera se transforma en troll, o es una mujer la que es hechizada para ser transformada en esa horrenda criatura y solo recupera su apariencia humana cuando se cumplen ciertos requisitos para romper el hechizo.
****** En la version del libro, aparece un breve combate con el esposo de la bruja gnomo despues de morir este ahogado , sin embargo en la version en frances nada se menciona de esto, siendo la version en PDF la que añade inquietantes detalles de los trasgos como "aptrgangr" (literalmente, el que camina de nuevo) y una vez mas, siguiendo las sabias apreciaciones de Javier Arries, distingo entre las particularidades de un Draurg (una especie de zombie o ser no-muerto) y estos cadaveres que se alzan momentaneamente, aunque solo sea para caer de una forma bastante patetica sin siquiera un combate que hubiese puesto en serios apuros a los heroes de la historia (pese a ser no-muertos, son tambien parte de la estirpe troll o trasgo, por lo que la luz solar les transforma en rocas, vivos o muertos). Sin embargo, encontre en la version en PDF el combate con la bruja trasgo (siempre respetando el nombre que se le da en ese relato) , donde la poderosa bruja usa un recurso que aparece reflejado como una caracteristica propia de los Draurg, hincharse como una enorme masa purulenta y fetida, hasta aumentar enormemente de tamaño... en todo caso, parece que estas criaturas poseen ciertos poderes nigromanticos.
ALGUNAS OMISIONES O AÑADIDOS SEGUN LAS DISTINTAS VERSIONES:
Como ya he dicho, la version del cuento redactada para niños , es muy resumida, parca en detalles y todo es narrado de forma muy esquematica y sin apenas detalles. Asi por ejemplo he incluido todos los detalles de la version en PDF del epico combate contra los bueyes gigantes, tambien he tomado del PDF alguna descripcion secundaria de los peligros que se encuentran los heroes en su ascension por los riscos hasta la cueva troll (en la version del cuento en libro infantil se dice que Ring tenia vertigo y que perdio el conocimiento en la ascension).
Igualmente, he incorporado algun detalle de la version en frances que encontre el el blog a la descripcion del brillo de los objetos magicos (las tres prendas reales, termino que por cierto saque de este relato en frances), igualmente, tomo del PDF descripciones mas detalladas de los pormenores de los combates con los trolls cuando van a por agua (en el cuento en libro practicamente se describe el combate con los tres de forma muy similar). Opte por esta opcion para hacer el cuento mas dinamico y no tan repetitivo.
Finalmente, mezclo en el final partes de los tres relatos, porque en el cuento publicado en librito, (como he dicho apenas un cuentecillo para niños de no mas de 20 paginas), todo esta demasiado resumido y esquematizado, por ejemplo, hago cuadrar mejor las fechas de regreso del heroe con la mision cumplida, de su anuncio de casamiento y del intento de asesinato, siendo esta parte donde mas me ha costado decidir entre inclusion o omision de partes. Y aclaro este punto de modo mas pormenorizado.
En el cobarde ataque de Red al que supone Ring dormido, en el cuentecillo del libro, se dice que el perro acude a decirle a su amo "ya todo esta hecho, puedes recuperar tu lecho, a condicion de que no toques nada de lo que en el haya quedado" , en el relato en PDF (que es el que al final he usado), se menciona la treta de hacer pasar la mutilacion de Red por "una pesadilla real" del principe Ring....mientras que en la version del blog en Frances, aparece un muy curioso relato, en el que Red solo pierde la punta del pulgar de la mano derecha, al ser mordido por Snati-Snati... y oculta esta mutilacion con un guantelete de hierro, que antes nunca habia portado, y que es a la postre lo que le delata ante todos y descubre su trama y engaño...
La version del desencantamiento del joven principe-perro Ring (para distingirlo del protagonista de todo el cuento) es muy similar en los tres relatos, aunque en la version en frances del blog se dan los detalles de la complicidad de la princesa para tapar su pasado... mientras que es en el PDF donde mejor se explica en que consistia el hechizo , el muchacho seguiria hechizado hasta que un principe con su mismo nombre le permitiese dormir en su misma alcoba en su noche de esponsales; (lo que no es para nada lo mismo que que le permitiese dormir a los pies de su cama), esto da un giro a la historia, pues seria incomodo para la pareja compartir su alcoba con un tercero... a no ser que este fuese un perro que para mas señas, acaba de salvar la vida a Ring y pretende guardar a la joven pareja en su noche de bodas).
AGRADECIMIENTOS:
Al C.E.I.P AS SOLANAS (A Guardia) por su genial iniciativa de "adopta un libro" de su biblioteca BIBLIOSOLANAS. Esto me ha permitido hacerme con la version de este cuento de Edicions Xerais, y plantearme esta revision del mismo o nueva version personal del relato. Nunca un librito de cuento para niños, dio para tanto. SOIS GRANDES, PEQUEÑOS... MUCHISIMAS GRACIAS!!
Fuentes:
Wikipedia.
O PRINCIPE RING: Edicions Xerais.
PDF "La leyenda de Ring y Snati-Snati" - Frau Holda Holle .
ESPIRITUS Y SERES DE LA MITOLOGIA NORDICA : Javier Arries.
"Sagan
af Hríngi kóngssyni" ("la historia de Hríngur, el hijo
del rey") es uno de los cuentos populares islandeses que
apareció en la antología de Jón
Árnason , Íslenzkar
Þjóðsögur og Æfintýri Vol.
2 (1862-1864).
Más
tarde fue traducido como "Ring, der Königssohn" por Josef
Poestion
e Isländische
Märchen (1884), y
posteriormente por Adeline
Rittershaus
como
" Snati-Snati " (1902), [3] según
lo dispuesto en la bibliografía nota final en la edición
de Hans
Nauman].La
traducción alemana de Hans e Ida Naumann a su vez se tituló " Der
Königssohn Ring und der Hund Snati-Snati " (1922).
Andrew
Lang imprimió
"Prince Ring" en The
Yellow Fairy Book (primera
edición, 1894 ) sin atribución excepto ser "del
islandés",pero en otro lugar, identifica su fuente de cuentos
islandeses como antología traducida al alemán de Poestion.
He
encontrado de puro casual el libro con el cuento adaptado a una
version para niños….pero como quiera que he encontrado tambien
alguna otra version mas extensa, tratare de crear mi propia version
del cuento, lo que en origen debio ser un
cuento o historia para ser contada por algn escaldo en festejos,
posiblemente
lo que llamaban skröksögur
(saga inventada) o Ligisögur (saga de mentiras) con
tintes muy paganos y antiguos en su estructura, lo que la remonta
posiblemente a la era pagana Islandesa.
Hubo
una vez un rey y una reina que tuvieron una hija a la que llamaron
Ingborgy un hijo que llamaron Hringur (en Islandes), aunque en las
versiones tardias de este cuento nos lo encontraremos con el nombre
de Ring, que es el que he encontrado en las distintas versiones de
esta historia, asi que , nos quedaremos con este nombre.
El
joven principe, no era dado a grandes alardes de aventura, por lo que
no destacaba en nada en particular, no era especialmente habil con
las armas, no era especialmente fuerte, tampoco habia participado
nunca en expedicion de guerra alguna.
No
obstante, como hijo de nobles, disfrutaba de las diversiones y
entretenimiento propias de su casta, asi que, una tarde de invierno,
se hizo acompañar de un reducido grupo de guerreros como escolta y
decidio salir a galopar a caballo por el bosque.
Asi,
el grupo se adentro en una tupida arboleda y alli se encontraron con
una esbelta cierva que nada mas escuchar el sonido de los cascos de
los caballos que se aproximaban, salio corriendo para darse a la
fuga, no obstante, los jinetes pudieron observar que un arete de oro
puro estaba enganchado en uno de sus cuernos.
Empeñados
en dar caza a tan extraña criatura, la comitiva se comvirtio en
partida de caza, y asi, salieron todos al galope tras la cierva, pero
este animal, resulto ser en extremo dificil de cazar, agil y rapido
cual gacela, agoto uno tras otro a todos los caballos de la escolta,
por lo que uno a uno, se fueron quedando al margen de la persecucion.
Solo
el caballo de Ring, mejor que los de su escolta, como correspondia a
un principe,aguanto un poco mas tras la presa, pero al fin, acabo
igualmente agotado y perdiendo a la pieza.
Para
colmo de males, el joven Ring estaba ahora perdido en medio de la
gran arboleda, cubierta de una intensa bruma que no dejaba ver con
claridad las sendas.
Con
su señor extraviado , poco a poco, los hombres se encontraron en un
claro, al menos la mayoria de la reducida escolta, tan perdidos y
extraviados como el propio Ring, discutieron largo y tendido sobre
como regresar a casa, unos decian que lo mas sensato era intentar
encontrar alguna aldea cerca, otros que era menester dar noticia al
rey de la perdida de su hijo...en todo caso, no llegaron a acuerdo
alguno, y cada uno de ellos resolvio tomar un camino distinto y
buscar regreso por su propia cuenta.
Mientras,
Ring camino sin rumbo durante largo rato, con su caballo reventado,
no podia contar mas que con sus propias piernas para hacer camino,
asi que, tomo una de las sendas que encontro y sin mucho que perder,
camino por ella, hasta que poco a poco, fue dejando atrás la bruma y
la arboleda.
Asi
llego a un claro al borde de un acantilado, que daba al mar, y alli
observo a una mujer sentada en una piedra, al lado de un enorme
tonel.
Intrigado
y quizas buscando una respuesta para saber al menos donde se
encontraba, saludo a la mujer con cortesia, y ella le sonrio y
respondio con igual amabilidad a su saludo, pero cuando se acerco a
hablar con ella, observo que algo brillaba en el fondo del gran tonel
, un arete de oro, finamente decorado, en cuanto lo vio, el joven
principe ya no pudo apartar los ojos de aquella joya.
La
mujer le dijo que ella llevaba un buen rato alli sentada, pero que
era demasiado pequeña para alcanzar el fondo del tonel y tomar la
joya, asi que se la ofrecio a Ring, si este era capaz de alcanzarla
el mismo.
Ring
no se hizo de rogar y se abalanzo sobre el borde del tonel...metiendo
caso todo su cuerpo dentro, estirando los brazos para alcanzar el
aro, dejando tan solo las piernas fuera.
Asi
fue como la mujer se levanto de improviso, y levantando sus piernas
le empujo dentro del gran tonel, despues, cerro la tapa con prisas y
con voz cavernosa pronuncio un conjuro, por lo que, por mas que Ring
golpeaba la tapa, no lograba abrirla y salir fuera.
La
extraña mujer empujo el barril desde lo alto del acantilado, y asi
este cayo al mar, donde fue arrastrado por las mareas a merced de las
olas durante largos dias, desfallecido, Ring penso morir de hambre,
hasta que ya al borde de sus fuerzas escucho
fuera gaviotas, eso indicaba que , indudablemente, se encontraba
cerca de tierra.
Segun
alguna version, el tonel revento contra unos escollos en la costa,
según otras lenguas, fue el propio Ring el que hizo saltar la tapa
en astillas pateandola con fuerza con sus piernas, a decir verdad,
poco tiene de importante como salio el joven Ring de su prision de
madera, tan solo importa que se vio nadando por su vida en las aguas,
y que por fortuna, no era mal nadador, y consiguio ganar la orilla y
pisar por fin tierra.
Alli
se encontro con una playa al pie de un roquedal imenso, que hubo de
escalar poco a poco armandose de paciencia.Con tiempo y sin prisas,
poco a poco, fue ascendiendo, descansando en las amplias rocas antes
de volver a tomar resuello y continuar hasta que corono el acantilado
de rocas, ahora, por fin podia ver todo lo que se extendia a su
derredor, una isla poblada de grandes arboles frutales, cargados de
fruta madura y fresca, asi que, sacio su hambre y durante dos dias,
no hizo mas que descansar y nutriendose de la fruta, poco a poco, ir
ganando fuerzas.
Fue
al tercer dia cuando escucho un estruendo terrible, y sintio unos
pasos acercandose, que hacian temblar la tierra, escondido
como pudo entre los arboles, vio acercarse a un gigante*
que
arrastraba tras de si a una enorme zorra (un tradicional trineo
nordico) cargado de leña.
El
gigante recogio algunas frutas de los arboles, y de repente, parecio
darse cuenta de la presencia de Ring, este, posiblemente paralizado
por el miedo, no alcanzo siquiera ni la intencion de escapar, y
cuando el gigante alargo su mano para agarrarle, penso que se podia
dar por muerto.
Sin
embargo, el gigante se quedo observandole un largo rato, con la palma
de la mano abierta ante sus ojos, donde Ring permanecia inmovil , al
final resolvio que aquel muchachito encontrado en la arboleda, podria
ser util a su mujer en las tareas de la casa, asi que, contento con
su hayazgo, partio a largas zancadas de regreso a su hogar.
La
anciana giganta se monstruo contenta con el “regalo”, no tenian
hijos, asi que, una mano extra que la proporcionase ayuda en las
tareas domesticas le vendria bien.
Pese
a que cada objeto de la casa era desproporcionadamente enorme, Ring
descubrio que por alguna extraña razon, podia mover los platos,
escoba y demas utensilios con sorprendente facilidad, nunca logro
discernir si esto se debia a que habia desarrollado una sorprendente
fuerza, o a que por alguna razon que se le escapaba, todos los
objetos de la casa, parecian volverse sorprendentemente ligeros pese
a su tamano a su mero tacto.
En
todo caso, podemos concluir que, Ring, obediente y bien dispuesto,
pronto se gano el aprecio y confianza de los dueños de la casa, y
asi, pagando con su trabajo su sustento, pasaron largas semanas sin
cuenta….
Como
contaba con la confianza de sus mentores gigantes, el gigante le
enseño cada rincon de la casa, excepto un pequeño cuarto que
permanecia con la puerta cerrada. Esto desperto la curiosidad sino el
recelo de Ring, ¿¿que se ocultaba en el cuarto pequeño cuya puerta
permanecia cerrada??...¿quiza algun tesoro?. Asi que, aguardo el
momento de quedarse solo en la casa, y cuando esto sucedió, se
atrevio a entreabrir la puerta y mirar dentro, donde vio una sombra
enorme arrastrandose por el suelo y murmurando algo. Esto le hizo dar
un respingo y cerrar la puerta con algo de miedo… pero la
curiosidad le hizo reunir valor para un segundo intento, pero volvio
a asustarse al entreabrir la puerta y ver como la sombra se acercaba
a el, con lo que volvio a cerrarla de nuevo.
Un
buen rato le costo armarse de valor para volver a abrir la puerta una
tercera vez, y esta vez si, entrar y quedarse dentro. Asi vio que la
sombra era un gran perro que se acerco a el, y le dijo “eligeme a
mi principe Ring”. Cuando salio del cuarto, se sentia bastante
mohino y poco satisfecho, pues muy a su pesar, no habia encontrado
tesoro alguno dentro.
Pero
uno no se encuentra un perro enorme parlante todos los dias, asi que,
lo que el animal le dijo, se quedo grabado en su mente a partir de
ese momento.
No
podemos decir a ciencia cierta cuanto tiempo paso Ring en compañía
de los gigantes, pero un buen dia, el gigante ya muy anciano, le
llamo a su lado para informarle de que le iba a llevar al continente,
pues su propia vida de gigante se acababa y ya no le quedaba mucho
tiempo.
Quiso
el buen gigante agradecerle sus servicios y le propuso que escogiese
entre todas sus pertenencias aquello que desease llevarse consigo y
quedarse para si. Ring habia visto cosas extraordinarias en la casa
del gigante, una simple moneda de plata , dado su tamaño descomunal,
podria proporcionarle riquezas sin cuenta en el continente...pero
rechazo la idea pronto, y sencillamente respondio que su albor no
habia sido gran cosa y que como pago solo queria lo que habia dentro
del cuarto cerrado.
El
gigante se sorprendio mucho con la respuesta, evidentemente, no se la
esperaba, pero al cabo acabo diciendo.
-
Me pides la mano diestra de mi esposa...pero he hecho una promesa, y
como tal la mantengo.
Asi
que el gigante fue a buscar al perro y este saltaba alborozado
meneando el rabo, evidentemente estaba muy contento con su nuevo
dueño.
Despues
de esto, el gigante les llevo a la orilla del mar, donde esperaba una
barca de piedra, justo a medida para llevar a los tres pasajeros , y
remando se encaminaron a la costa del continente, Antes de dejarles
en la playa, el gigante les conto antes de despedirse que todo lo que
poseia el y su esposa, pasaria a sus manos en el corto periodo de 15
dias, cuando ambos hubiesen fallecido y tras recibir la gratitud de
Ring, desaparecio remando mar adentro, camino de la isla perdida que
le recordo a Ring “sabras encontrar a su debido tiempo”.
Tras
esto, Ring empezo a caminar sin rumbo fijo, pues desconocia por
completo donde se encontraba, seguido de cerca por el perro, quiza
meditabundo, quiza abrumado por encontrarse perdido..en todo caso, en
completo silencio.
Fue
pues el perro el que rompio el silencio acusando a Ring de ser poco
inquisitivo pues ni siquiera le habia preguntado por su nombre, a lo
que Ring se volteo un poco molesto, y encarandole le espeto:
-¿Y
como se supone que he de llamarte perro?
-
Digamos que puedes llamarme Snati-Snati- Respondio pausado el perro y
luego, añadio mientras continuaban juntos el camino.
-
Ahora estamos prestos a llegar a los dominios de un Rey, pidele que
nos conceda alojo en algun cuartito para pasar el invierno.
El
joven principe se encontraba a gusto con su perro, obviamente no se
trataba de un animal comun, asi que, en cuanto avistaron en efecto
los territorios del Rey, se encaminaron a pedirle alojamiento, a lo
que este accedio a cambio de los servicios que pudiese prestar Ring a
cambio de su sustento.
Curiosamente,
aunque Ring no paraba de comentar a todos las excelentes habilidades
de su perro, nadie le tomaba en serio, todos en la corte se burlaban
de aquel chucho (que curiosamente fuera de los territorios del
gigante ya no parecia tan enorme ni fiero) , y asi, Ring volvio a ser
un diligente siervo en casa del Rey, siempre obediente y bien
dispuesto.
Pronto
el Rey tomo apego a Ring, y empezo a mostrarle cierto afecto, cosa
que no agrado en absoluto a su consejero Red, que no comprendia como
se estaba ganando aquel mozo el afecto del monarca sin mostrar
superioridad o cualquier cualidad notable sobre el resto .
Asi
que propuso al Rey que Ring mostrase su valia en alguna tarea que el
mismo Red no pudiese hacer igual, o incluso de manera superior en el
mismo tiempo, asi que , como se acercaba lo mas duro del invierno,
Red propuso que se les enviase a los dos a lo mas profundo del bosque
a por leña , a ver quien acababa la jornada con el monton de leña
cortada mayor, para almacenarla de cara al invierno.
Snati-Snati
escucho estas palabras y acudio a Ring, sugiriendole que le pidiese
al Rey dos hachas, pues temia que el filo de una de ellas se hechase
a perder y asi podria tener a mano otra herramienta con la que
continuar su trabajo sin perder tiempo.
El
Rey encontro bastante inteligente la peticion y conforme lo acordado,
al dia siguiente, partieron hacia el bosque Ring, Red y el perro…
cada uno en una arboleda. Ring tenia sus dos hachas, y se sorprendio
en cuanto se vieron solos, y Snati-Snati tomo una de ellas y empezo a
talar arboles con una velocidad pasmosa, reduciendolos a tacos a
hachazos en poco tiempo.
Asi,
al caer la tarde, cuando el Rey acudio a caballo a comprobar la
cuantia del trabajo, se encontro con Ring sentado en un cepo de
madera descansando, jugueteando con el perro… y pese a que cuando
llego al lado de Red, este aun apuraba los ultimos minutos de sol
afanado en su trabajo, el Rey le dijo que no se esforzase, que la
pila de leña de Ring duplicaba en tamaño a la suya, por lo que era
claro vencedor en el reto.
-
Estaba seguro de que Ring no es un incapaz en absoluto...pero he de
decir que estoy perplejo, nunca habia visto tamaña eficacia en un
talador , trabaja cuando menos por dos , y eso no puede ser negado.
De
esta forma, el aprecio del Rey por Ring se vio aun mas reforzado y en
consecuencia el desagrado de Red aumento en la misma medida, no veia
el momento de deshacerse de aquel advenedizo y recuperar la estima
del Rey como habia sido siempre hasta la llegada del joven principe.
Asi que urdio otra estratagema para deshacerse de Ring, y esta vez,
quiso asegurarse de que tendria éxito.
-
Su magestad, si Ring es tan fuerte como pretende ser, bien pudiera el
reino entero beneficiarse de tal don y usarlo en beneficio de todos y
para mayor provecho.
El
Rey arqueo una ceja, no entendia la inquina de Red para con Ring,
pero con todo, estuvo dispuesto a escuchar lo que tenia que decir el
que hasta la fecha le habia brindado siempre buen consejo.
-
Podria hacerse cargo de matar a los dos bueyes salvajes ** de las
praderas del reino, que los despelleje y traiga sus pieles y cuernos
como testimonio de su hazaña, antes del anochecer del dia de mañana.
-
¿¿Y no consideras que tal tarea es imposible??-- Tercio el Rey –
No pocos valientes se han aventurado en esas praderas, pero esas
bestias son tan peligrosas, que ni uno solo de ellos ha regresado
jamas.
Red
se las ingenio para hacer ver al Rey que, precisamente por ello la
mejor eleccion era Ring, con ello podria mostrar no solo su aprecio y
gratitud por el favor real, sino que ademas, esta prueba de valor le
ganaria la oportunidad de conseguir una gesta que aumentase aun mas
su ennoblecimiento y por ende la estima real.
Asi
el Rey se dejo comvencer y no tardo mucho en convocar a Ring para
hacerle la encomienda de la peligrosa tarea. Ignorando el peligro que
tal empresa acarreaba, Ring partio al alba hacia las praderas,
siempre segido de su fiel perro, con la evidente satisfaccion de Red,
que le consideraba ya hombre muertoEn cuanto llegaron a la pradera,
encontraron a los dos enormes bueyes, de un tamaño tan colosal que
Ring se quedo casi petrificado y sin aliento.
Uno
de ellos parecia el mas grande, aunque el otro era poco mas pequeño,
y ambos empezaron a soltar vapor por los agujeros del hocico, a
patear furiosos el suelo y a soltar sonoros mugidos, con lo que ambos
entendieron que se disponian a atacar.
-
Poco podemos hacer ante esas bestias – Gimio Ring con el animo
apagado
-
Excepto lanzarnos nosotros al ataque !!- Grito el perro- Tu hazte con
el mas pequeño, el grande es cosa mia.
Y
diciendo esto, salto sobre el lomo del buey mas enorme, que se
encabritaba intentando sacarselo de encima, y al no lograrlo,
emprendio una brutal carrera pradera abajo, hacia una arboleda,
envistiendo piedras, arboles, y a todo lo que encontraba en su
camino, pero no por ello, logrando zafarse de Snati-Snati que no
paraba de morderle el cuello hasta que el gran buey se desplomo sin
vida, medio desangrado y extenuado por el esfuerzo.
El
prodigioso perro no encontro tiempo para saborear su victoria, sino
que hubo de salir corriendo, pues el segundo buey estaba a punto de
alcanzar a Ring que menguado en su animo, escapaba a la carrera,
intentando evitar sus emvites.
Snati-Snati
se planto ante el buey y de un tremendo salto, lo agarro por los
cuernos con tal fuerza, que obligo a que el buey clavase su testuz en
tierra, tras lo cual, le degollo a mordiscos tal y como habia hecho
con el anterior.
Ya
con el animo mas recobrado tras ver a los dos animales muertos,
comenzaron la tarea de despellejarlos y arrancarles la cornamenta,
pero una vez mas, Ring no hizo apenas la mitad del trabajo de
Snati-Snati que practicamente despiezo solo a las dos bestias, tras
lo cual, al caer el sol, se encontraron conque los despojos de los
animales eran tan pesados que Ring no era capaz de llevarlos a
palacio, pero una vez mas, el perro demostro una fuerza fuera de lo
comun, arrastrando una improvisada parihuela con la carne, pieles y
cuernos de los bueyes hasta las puertas del reino, tras lo cual se
puso a lanzar potentes ladridos para que los guardias acudieran… y
se quedasen pasmados al contemplar a aquel muchacho y su perro
saltarin al lado de los despojos de aquellas feroces y monumentales
bestias.
NOTAS DE INTERES:
* El tamaño del gigante varia en las diferentes versiones que he encontrado de este cuento, en la version impresa, en el cuento de Edicions Xerais, no parece tan descomunal como en el relato en PDF y en alguna sipnosis que encontre de este cuento muy resumida, donde el gigante es un ser enorme que porta a Ring en su mano como si se tratase de un raton o hormiga. Sin embargo, en el relato del libro, le lleva en brazos a casa como si se tratase de un niño pequeño (con lo que deducimos que el tamaño de la criatura no es tan colosal). Como menciona Javier Arries en su trabajo "Espiritus y seres de la mitologia Nordica" el tamaño y la apariencia de los gigantes puede variar enormemente de unos relatos a otros, pasando de ser seres de poco mas de dos metros a colosales seres del tamaño de montañas o aun mayores.
En todo caso,la relaccion de Ring con los gigantes responde mas al arquetipo de unos padres de crianza segun la antigua costumbre del Fostr en la que las familias solian mandar a sus hijos a casa de un amigo o vecino durante un tiempo para ser criados por ellos y aprender nuevas habilidades, que a la imagen mas usual del gigante en esta clase de cuentos, la de un ser generalmente bastante bruto, despiadado, despota y casi siempre ultraviolento. No es raro encontrar a veces relatos de heroes que son criados por enanos, gigantes o hasta trolls... pero la imagen del gigante amable es menos usual en los cuentos.
** Los bueyes gigantes aparecen en varios mitos como el de Hercules y las vacas de Gerion o en la mitologia celta en las leyendas de Cu-Chulain.Generalmente personifican la fuerza bruta, al igual que los jabalies gigantes . En algun caso, estos bueyes gigantes ayudan al protagonista de la leyenda como en la historia de la diosa Gefjon.Según cuenta esta leyenda, un rey sueco prometió a la diosa Gefión todo el territorio que pudiera arar en una noche. Ante tal galimatías, la diosa convirtió a sus cuatro hijos en bueyes que la ayudaron a arar el máximo de tierra.
Cuando pasó la noche, el territorio arado fue arrojado al mar danés situado entre Escania y la isla de Fionia creando la actual Setlandia.
Fuentes:
Wikipedia.
O PRINCIPE RING: Edicions Xerais.
PDF "La leyenda de Ring y Snati-Snati" - Frau Holda Holle .
ESPIRITUS Y SERES DE LA MITOLOGIA NORDICA : Javier Arries.
LA CUNA DE MAGNI
