LA CUNA DE MAGNI

El dragón más famoso de los paises Eslavos, posiblemente aterrorizo toda  Polonia hace ya muchos siglos,. Su historia es bien conocida por todos los niños polacos, es el legendario cuento de como murio el tiranico Smok Wawelski. Esta es la historia de cómo la bestia se encontro  con su terrible final y a la vez el relato que nos narra la historia de como obtuvo la ciudad de Cracovia  su nombre.

Como toda gran historia, contiene un villano, como no...un monstruoso dragon, una hermosa princesa cautiva y una gran recompensa...y tambien un valeroso heroe, aunque vereis que no es el usual caballero con escudo, lanza y espada y montado en un brioso corcel...Esta historia es ligeramente distinta, pero es hora de no andarme tanto con rodeos y contaros el cuento antes de que os vayais a dormir...

Hace algunos siglos, en los albores de la historia de Polonia,cuando la nacion era aun muy joven, vivía en una cueva oscura situada  a los pies de la colina Wawel, a lo largo de las orillas del río Vístula, una bestia poderosa y tiranica, un  horrible dragón que como todos los grandes dracos de las mas fantasticas historias, eructaba fuego. 

A diario  salia a patrullar sus dominios y arrasaba los campos y amenazaba a los aterrados habitantes de Cracovia. Él  monstruoso ser exigia al dia un cuantioso tributo en carne fresca, pero es comprensible que con tan voraz apetito, pronto los campesinos no tuvieron nada que ofrecer, y cuando le faltaba su tributo, su colera era tremenda y mataba inocentes, devorado sus animales domésticos, por pocos que fuesen o famelicos que estuviesen y  terminaba saqueando sus pertenencias. Su comida favorita eran los niños pequeños que secuestraba si tenia ocasion y si encontraba uno, se lo tragaba tan rápido como podía. Nadie pudo impedir que sus horribles acciones se repitiesen cuando a el le venia en gana, de esta forma, pronto las aldeas se vieron en la obligacion de esconder a las doncellas y los niños pequeños por miedo a la bestia

. En vano los más valientes caballeros del reino intentaron vencer al voraz dragón. Una y otra vez acudieron desafiantes a su cueva, y uno tras otro cayeron, incluso antes de que pudieran sacar sus espadas, la inmensa bocanada de fuego de la boca de la bestia los incineraba. La gente vio cómo uno tras otro como los niños y más valientes caballeros del reino caían ante Smok Wawelski. De este modo, el camino hacia su guarida se poblo de cadaveres y esqueletos resecos de caballeros y monturas, incluso de compañias enteras de guerreros que intentaron en vano la empresa de derrotarle.

El Rey de la ciudad de Cracovia, muy preocupado por la situación trágica en la ciudad, envió a sus heraldos a lo largo y ancho de todas las naciones vecinas y pueblos aliados a fin de anunciar a las Casas Reales y de los reinos de Europa que aquel que matara al dragón  ,como recompensa podría casarse con su hija y se comprometia a delegar en el la tarea de gobernar su trono después de su muerte. Muchos grandes príncipes y valientes caballeros de toda Europa Central, alentados por la generosa oferta y la legendaria belleza de la hija del rey,  acudieron de todas partes y rápidamente se presentaron para asumir el reto, pero uno a uno perdieron la vida y no pudieron contra el dragón. Pasó el tiempo y el flujo de aventureros y audaces combatientes eventualmente se volvió mínimo, y aún así el dragón  seguia exigiendo su tributo y  al no obtenerlo de buen grado, acababa con los campos y las gentes. Fue un tiempo oscuro para Polonia.

Incluso se llego a confinar a los niños en cuevas ocultas,de donde no podian salir hasta la adolescencia, asi, la nacion Polaca se sumio en una era triste y desoladora donde ya nadie recordaba el sonido de la sonrisa de un niño o del canto dulce de una doncella.

El rey se entregó a la desesperación, se hacia viejo y su reinado llegaba a su fin, y consumia su tiempo entre bebida y un triste ir y venir constante por los salones del reino, esperando un milagro, mientras que la hija del rey,  la hermosa doncella Wanda, lloraba. Después de todo, no podía esperar un destino mas cruel que el que tenia, presta  a llegar  a la edad de casarse , pero condenada a morir sola y soltera si el dragón mataba uno a uno  a todos sus pretendientes.

 El dragón asolaba el campo de manera constante y convirtió en miserables a los más pobres. Pocos podian mantener a duras penas lo necesario para vivir y el hambre y con ella las terribles enfermedades empezaron a asolar toda la region. En un ultimo esfuerzo, se intentaba salvar a los niños, pero con todo, muchos enfermaban y caian...Y nada parecia poder poner fin a tan terrible situacion.

 Una fría mañana, un joven muchacho llamado Krak , no mas que un humilde campesino y aprendiz de zapatero (en otras versiones de la historia se le conoce como Skuba Dratewka), se presentó en las puertas del palacio. Había ofrecido sus servicios valientemente varias veces  antes de este momento, pero había sido rechazado siempre y despedido, cuando había otros aspirantes más nobles  y no faltaban voluntarios para batirse con el dragon. Una vez más, los cortesanos se burlaron y señalando la mugre  en sus zapatos de tela y su ropa hecha jirones le decian que no eran la mejor carta de presentacion para un paladin ni un caballero, pero por esta vez, la suerte o la mera necesidad se aliaron con el joven Krak, ahora el Rey estaba desesperado pues hacia casi un año que nadie se acercaba a presentar sus servicios a la corona y  aunque no le parecio que aquel pobre pueblerino tuviese ni la mas infima de las posibilidades ante en dragon,aceptó la oferta del joven y humilde campesino.

No es de extrañar que el único miembro de la corte que puso  toda su fe en el aprendiz de zapatero fuese la dulce princesa. Para ella, él muchacho era fuerte, apuesto y bien educado para ser un simple campesino, y era claramente evidente para la princesa que se trataba de un hombre de honor.  No hizo el joven mas promesa que ir al encuentro del dragon y volver con la victoria o morir en el intento de liberar a su gente y a la princesa.

Ahora hemos de comprender que a nadie debiera extrañar que nadie confiase en sus posibilidades, este aprendiz llamado Krak no poseía una espada, por no hablar de una armadura o un escudo y el rey no quiso proporcionarle equipo, estaba cansado de gastar oro en preparar los mas costosos equipos de guerra para que luego acabasen fundidos en medio del camino, recubriendo la carne chamuscada de un esqueleto. Obviamente no andaba Krak sobrado de recursos, no cabalgaba en blanco corcel o poseía nada del equipo esencial para un caballero andante. Lo que tenía era una naturaleza intrepida y estaba dotado de inteligencia e inusuales habilidades culinarias y mucha astucia. 

Lo primero que hizo Krak fue volver a su pequeña casa para prepararse para la batalla. Otrora habia sido una pequeña tienda donde vendia sus zapatos y algunas pequeñas manufacturas en cuero, pero ahora ya nadie podia permitirse el lujo de comprarle nada. Cuando el pueblo lo vio se burlaron de él y cruelmente hicieron bromas de que sería  sin duda la siguiente comida para Smok Wawelski. Incluso una joven vecina que siempre habia sido el sueño de amor del muchacho se burlo de el, diciendo que era mejor que eligiese bien con que salsa condimentarse, ya que iba a ser la cena del dragon, al menos que quedase complacido y les dejase en paz un par de jornadas si esto era posible. Le dolio especialmente esta burla de la muchacha con la que siempre habia soñado...pero intento olvidarla pensando en la sonrisa dulce de la joven princesa y empezo los preparativos ignorando las burlas de todos.

 Krak sabía que el pueblo cantaría una melodía muy diferente sobre él después de matar al dragón. Krak entró resuelto en su tienda y dejó de lado la antorcha que le habia alumbrado el camino , tomo algo de comer y a continuación se preparó para dormir. No dio señales de vida en todo el resto de la jornada, y mas de uno se mofo aun mas, diciendo que sin duda estaba escondido bajo la cama temblando de miedo. Más tarde, cuando ya todos se habian retirado tras la jornada de trabajo, esa noche se levantó y salió, tomando la antorcha y otros suministros con él. Krak se aventuro por el sendero, acercandose en silencio a la cueva del dragón. El Dragón no estaba allí, penso que sin duda se habia retrasado en su regreso y por eso la suerte se habia aliado con el, permitiendole llegar con una luz bien visible a la entrada de la cueva y incluso penetrar en ella. Decidio olvidarse de momento de si realmente los dioses o la suerte estaban con el y se concentro en lo realmente importante, contaba con tiempo justo para trazar un plan y aprovechar que el gran dragon no estaba, por lo que podía explorar la cueva .

 Se tomo su tiempo para recorrerla y la vio cubierta de huesos y del tesoro que había reunido la bestia. Se escondió detrás de una roca y esperó a que volviera el dragón Smok, cuando regresó, él miraba en silencio las andanzas del dragón  bien agazapado y  quieto detrás de la roca, y pudo  ver al dragón codicioso volver con un carnero gordo en sus garras.

De repente  tuvo una idea muy buena. Krak volvió a casa con un plan ya maduro en su mente, aunque hubo de esperar casi petrificado largas horas hasta que el dragon volvio a ausentarse y le sintio lo suficiente lejos como para volver a casa seguro. Buscó en los estantes  el libro de recetas de su familia, y  se preparó segun los textos  un menú digno de un dragon: tres ovejas asadas que acompaño de un revuelto de hortalizas y  de todas las especias y hierbas más populares que pudo poner en sus manos. Luego rellenó las entrañas  de los animales con una mezcla de  azufre y carbon vegetal machacados  y cosió el estómago de las ovejas. La noche siguiente, a la luz de la luna regreso esta vez con mas precauciones hasta la guarida del monstruo y no fue hasta cerciorarse de que , como la noche anterior el dragon no estaba que se aproximo a la boca de la cueva del dragón y dejó allis sobre una roca  los sabrosos bocados que habia preparado con tanto esmero.

Cuando llegó el amanecer Krak descubrio que habia tenido mucha suerte una vez mas la noche anterior...Se habia equivocado!, el dragon estaba en la cueva, aunque posiblemente la fortuna quiso que se hibiese atiborrado de comida y durmiese placidamente con lo que no percibio su presencia. Escondido entre las rocas cercanas a la cueva espero toda la noche el regreso de la besita, y se sorprendio al llegar la mañana. El dragón salió de su cueva , fresco y descansado, quiza dispuesto a salir una vez mas a rapiñar por las comarcas vecinas y se encontró lo que parecían ser unas jugosas ovejas durmiendo allí. No tardo en darse cuenta de que estaban ya cocinadas y no desconfio, habia dado razones al pueblo para temerle, asi que era natural que le trajesen con reverencial temor tributos.

 El dragón, pensando que se trata de un agradable regalo, y siendo tan codicioso y gloton, como estúpido, las tragó en el tiempo que usariais para un parpadeo. Muy pronto comenzó a sentir un enorme ardor de estomago. Cuando el azufre y el carbon  y las especias mezcladas  llegaron a su estómago se encendieron y empezaron a quemarle de dentro hacia afuera. Volo  el dragón entre comvulsiones a saciar su sed furiosa. Rápidamente llegó al río Vístula y bebió … y bebía … y bebía … La garganta y el estómago quemaban tanto al dragón que las leyendas cuentas que se trago  la mitad del río Vístula, pero el estómago mantenía la hinchazón e inflamación, y finalmente lleno de gases y vapores y terriblemente hinchado, explotó, causando la muerte del dragón y liberando a la ciudad y los alrededores de su control  y su reinado de terror. Una vez que el joven vio que la bestia estaba realmente muerta, no tuvo mas que entrar en la cueva y buscarse la mejor de las corazas y el mejor de los escudos y tambien la espada y la pica mas esplendidas que pudo hayar entre los numerosos tesoros del dragon, y tras cortar la cabeza del monstruo, clavarla en la pica y dejarla alli a la vista de todos.

Regreso al pueblo vestido como el mejor de los caballeros y regalando a todos toda clase de objetos de valor que el dragon habia robado, recomendando que se olvidasen de la avaricia por una vez, y que los vendiesen para comprar viveres con los que alimentar a las buenas gentes famelicas, y sobre todo, que usasen el importe obtenido para pagarse los mejores medicos de los reinos vecinos para sanar a los que habian caido enfermos. 

No se olvido de pasarse por las cuevas a informar a todos que podian salir al exterior a sacarse la mugre al rio, a gozar de la luz del sol y no tardaron en oirse cantos jubilosos de las doncellas y por fin, tras muchas primaveras e inviernos de forzado silencio, las risas y los juegos de los mas pequeños.

Ni que decir tiene que cuando llego al castillo a dar cuentas al Rey de que habia liberado a todos de la tirania de la bestia, la noticia era ya sabida, una enorme explosion se habia oido al amanecer en todo el valle, y el Rey habia mandado exploradores a ver con mucho sigilo lo que habia pasado...alli se encontraron al dragon muerto, y la cabeza en la pica, pero ni rastro del heroe...por lo que no faltaron algunos que intentaron colgarse el merito de la hazaña. Pero tan solo basto que el joven sacase de su bolsillo un enorme colmillo de dragon y una gema roja de gran tamaño que se dice que todos los dragones contienen dentro de su craneo para saber que el habia sido en realidad el autor de tal hazaña.

El aprendiz de zapatero se casó con la hermosa hija del rey, y se dice que se amaron nada mas encontrarse, la dote fue el tesoro que había robado el dragón en la cueva, y después de la muerte del monarca, Krak ascendió al trono. . Dicen que su linaje goberno con gran justicia en muchas generaciones venideras.El pueblo rescatado de las garras de Smok, el dragón de  la colina Wawel, tomó el nombre del campesino para su ciudad (Krakvik)...cuidad de Krak...Cracovia!, y lo lleva hasta el día de hoy con gran honor, Cracovia,  la antigua capital de Polonia.

En 1970 una escultura de metal del dragón Wawel diseñado por Bronislaw Chromy se colocó  recordando a Smok Wawelski en las cavernas bajo el castillo de Cracovia; personas de todo el mundo vienen a visitar la estatua y escuchar su historia. Este estilizado dragón con seis patas, es la diversión de los niños, respira fuego ruidosamente cada pocos minutos, gracias a una boquilla  de gas natural instalado en la boca de la escultura. Es costumbre que los niños juegen a arrojarle a veces sus zapatos...recordando el humilde origen del gran heroe que le derroto!.

Hubo una vez en las frias tierras del norte, un bosque muy grande, con altos y frondosos arboles, cubiertos ya por las ultimas nieves que se derretian con la llegada de la primavera y en ellos vivia una mama cuervo con sus polluelos , todos los dias ella iba por la mañana a buscar comida para sus hijos y volvia al medio dia, pero un dia, cuando llego al nido, no escucho el mensaje de bienvenida de sus hijos, sino que solo encontro silencio por respuesta a sus llamadas, preocupada bajo y se encontro con mama ardilla y le pregunto:

--Perdone Señora ardilla, ¿ha visto a mis hijos?

Y la ardilla le respondio:

--Digame Señora Cuervo, como son sus hijos, porque ella hacia unos momentos habia visto unos polluelos perdidos.

--Mis hijos son 3 preciosos polluelos, con pequeñas plumas que parecen algodon de suaves que son y con un piar dulce que te llega al alma

La ardilla se quedo pensativa y le respondio:

--Pues no señora, no he visto a sus hijos, lo siento

Continuo caminando y se encontro a mama conejo con su ristra de conejitos y le hizo la misma pregunta:

--Perdone Señora Conejo, ¿ha visto usted a mis hijos?

--Seria usted tan amable de decirme como son sus hijos señora cuervo?

--Mis hijos son preciosos, pequeños y con unos ojos que pierden de tanta ternura.

La señora conejo se quedo pensando, ya que hacia un momento habia visto unos pajaritos pequeños, pero no coincidia con la descripcion de la señora cuervo, asi que sin dudarlo le dijo

--No, no los he visto, lo siento mucho

Y asi se encontro con varios animales mas, hasta que ya cansada y muy preocupada encontro a mama zorro, que en cualquier otra situacion hubiera huido nada mas verla, pues le tenia mucho miedo, pero el amor por sus hijos fue mas fuerte y le pregunto lo mismo:

--Perdone Señora Zorro, he perdido a mis hijos, ¿los ha visto usted? y la zorro viendo la preocupacion de la cuervo y siendo ella misma madre comprendio la situacion de mama cuervo y por un momento penso como hacia aquel desesperado pajaro para reprimir un miedo que iba subiendo por su garganta y le dijo: Digame Señora Cuervo, ¿como son sus hijos?

La Señora Cuervo le comenzo a describir a sus hijos:

--Son unos polluelos preciosos, con un plumaje suave y terso, un piar que emociona el solo oirlo y una mirada tierna e inocente, en fin que son los pajaritos mas hermosos del mundo.

La Señora Zorro suspiro aliviada y le respondio.

--Pues no Señora Cuervo, no he visto a sus hijos, yo acabo de asustar a  unos pajarillos pero para nada son sus hijos, pues los bichos que yo me he hecho correr hasta su nido eran unos pajarillos horribles, con unos hojillos saltones,unas plumas asperas y un graznido infernal, no paraban de graznar y como no dejaban dormir a mis pequeños , no tuve mas remedio que salir de mi madriguera y espantarlos...a estas alturas andaran ya camino de casa, de a saber que pajarraco...pues no creo que del susto que se han llevado, les queden ganas de aventuras!:

La Cuervo, en una mezcla de lamento y angustia grito: Ayyy esos eran mis hijos!!. - Y salio al vuelo de cara al nido, donde por fin, a los pies del gran arbol encontro a sus pequeños.

Mientras, la zorra seguia dando vueltas a como aquel pajarraco podria encontrar "preciosos" a aquellos bichos tan desgarbados y de graznido tan desagradable como el chasquido de una rama seca, aunque haciendo honor a la verdad, ella encontraba adorables a sus dos crias, pese a que tenian el pelaje totalmente sucio y desastrado y olian realmente mal, de haberse revolcado en sus juegos en el barrizal de lodo del cercano rio....pero igualmente, no encontraba punto de comparacion...Indudablemente sus hijos eran mucho mas hermosos...donde iria a parar!!

Ya que para una madre todos sus hijos son preciosos.

Hace mucho, mucho tiempo cuando los bosques aun eran puros, antes de que los hombres y sus ciudades primero de piedra, mas tarde de cemento llenaran la tierra y empezasen a corromperla, antes incluso de que muchas cosas tuvieran un nombre, existía un lugar misterioso custodiado por la noble  hada del lago. Justa y generosa en su reino, la princesa gobernaba con sabiduria ,y por eso todos sus vasallos siempre estaban dispuestos a servirle. Y cuando unos malvados seres surgidos de la oscuridad mas remota amenazaron el lago y sus bosques, muchos de estos leales amigos  se unieron al hada cuando les pidió que la acompañaran en un peligroso viaje a través de ríos, pantanos y desiertos en busca de un remedio magico del que ni siquiera conocian el nombre,pero que se reveló como la única salvación posible para todos.

El hada advirtió de los peligros y dificultades y de lo duro que iba a ser buscar ese remedio, de lo difícil que sería aguantar todo el viaje, pero ninguno se asustó y nadie se hecho atras. Todos prometieron acompañarla hasta donde hiciera falta, y aquel mismo día, el hada y sus 50 más leales vasallos comenzaron el viaje. El camino fue aún más terrible y duro que lo había anunciado el hada, pues las pruebas que encontraron fueron realmente muy duras y terribles. Se enfrentaron a bestias feroces, caminaron día y noche y vagaron perdidos por el desierto de arena  sufriendo el hambre y la sedy el sol abrasador, y tambien se perdieron en montañas y cruzaron tenebrosos pantanos, incluso conocieron el azote del frio y la nieve en las imensas llanuras heladas.

 Ante tantas adversidades, las fuerzas y el entusiasmo empezaron a flaquear y  muchos se desanimaron y terminaron por abandonar el viaje a medio camino, hasta que sólo quedó uno que continuaba adelante sin desfallecer al desaliento, era un leal servidor de la princesa de las hadas llamado Sombra. No era el más valiente entre los caballeros hada, ni el mejor luchador entre los duendes, ni siquiera el más listo entre los eruditos enanos  o el mas  divertido de los leprechauns, era solo un timido mozalbete entre las hadas, pero continuó junto al hada del lago hasta el final. Cuando ésta le preguntaba que por qué no abandonaba como los demás, Sombra respondía siempre lo mismo “Os dije que os acompañaría a pesar de las dificultades, y éso es lo que hago. No voy a dar media vuelta sólo porque haya sido verdad que iba a ser duro”. Y asi avanzaron dia tras dia, hasta llegar a la prueba final, donde se mediria la lealtad del joven en una muestra de compromiso suprema.

Gracias a su leal Sombra pudo el hada por fin encontrar en algun lugar el remedio sin nombre, pero el monstruoso Guardián de tal prodigio no estaba dispuesto a entregárlo sin mas. Entonces Sombra, en un último gesto de lealtad, se ofreció a cambio de que el hada pudiese regresar a casa con el magico remedio quedándose al servicio del Guardián por el resto de sus días. Asi fue como el hada regreso y salvo a todos los seres magicos del lago, y las bestias oscuras se batieron en retirada.

La poderosa magia  permitió al hada regresar al lago y expulsar a los seres malvados, pero algo habia cambiado en ella a lo largo del penoso viaje y su busqueda, ya no volvio a ser la misma...cada noche lloraba la ausencia de su fiel Sombra, pues de aquel firme y generoso compromiso surgió un amor más fuerte que ningún otro. Y en su recuerdo, queriendo mostrar a todos el valor de la lealtad y el compromiso, regaló a cada ser de la tierra su propia sombra durante el día; pero al llegar la noche, todas las sombras acuden el lago, donde consuelan y acompañan al hada. 

Dicen que el Guardian se apiado de Sombra, y le permite visitar al hada una vez al año, y en esa noche especial, todos respetan la intimidad de la pareja...dicen que ambos danzan sobre el lago, hasta que les sorprende la salida del sol. Desde que sucedio esta historia, las haditas esparcen su luz cada noche para que los mas pequeños puedan dormir...En cuanto a Sombra, trata de persuadir al guardian para que retenga a las sombras malvadas y los peques puedan dormir sin miedo!.

P.D: Dedico este cuentecito a la pequeña Giomar (princesita de las Hadas!!).

Cuenta la leyenda entre los Same que la lechuza nival ,  el reno y  el zorro eran muy amigos. Un día, la lechuza se pensento muy contenta en el territorio donde se dejaba ver  el reno  y le comento muy emocionada que se acababa de encontrar  un montón de frutos secos que les ayudarian a pasar el invierno, ambos amigos se sienten felices y deciden guardarlo en secreto. Por el camino hacia el lugar donde habia la lechuza escondido lo encontrado, se encuentran al zorro, que al verles tan felices les pregunta por qué estan tan risueños y a donde van tan resueltos

. Se resisten a contarlo porque es un secreto entre los dos, pero el zorro les pide que confíen en él y al final lo hacen y le permiten conocer con ellos el lugar donde esconden los frutos. Cuando llegan de regreso al bosque, el zorro  se olvida muy rapidamente de su promesa y lo cuenta a todo el mundo. De este modo, podeis imaginar lo que sucedio... Cuando vuelven a por lo guardado la lechuza y el reno encuentran no mas que cascaras vacias y restos, los otros animales del bosque ya se la habían comido. Ese mismo día es el reno el que de casualidad encuentra otro lugar lleno de comida, se entera de un campo que aun conserva enterradas algunas semillas en los surcos tapados por la nieve y decide compartirlo con la lechuza, pero esta ve pasar necesidad al zorro  y se repite la misma historia al contarle donde encontrar al menos un poco de alimento...

. Enfadados por sus traiciones, deciden los dos amigos  darle una lección al zorro por bocazas, y al día siguiente le cuentan que han encontrado un lago tan lleno de peces que no hay que esforzarse en cogerlos. El zorro de entrada no se cree nada, pero le narran que el mismisimo Njord ha ido alli a labar sus pies, y desde entonces los peces son tan abundantes que basta silvar para que alguno de ellos salte alocadamente a la orilla. Como era de esperar, el zorro  vuelve a traicionarles y cuenta el secreto a todos, avido de darse importancia y de hacerse notar

. Al día siguiente, sin embargo no parece que las cosas hayan ido bien para  el zorro que aparece lleno de golpes y magulladuras, porque al contarles a todos los animales hambrientos del bosque lo de los peces, todos habian reaccionado igual y sin perder mas tiempo habían ido allí hasta los distantes osos polares; pero al no encontrar peces se sintieron engañados y consideraron que se trataba de una burla y le dieron una buena zurra al zorro.

Y el zorro aprendió por las malas  que la confianza es muy importante, pero que para que puedan confiar en uno, hay que ganarse esa confianza con lealtad, y cumpliendo las promesas. Alguna trampa más le pusieron sus amigos, pero como ya no era un bocazas, el zorro volvió a recuperar la confianza de sus amigos y a la larga aprendio a ser util buscando de verdad comida para los animales del bosque, y éstos le perdonaron.