Sigyn y Pequeño Zorro (Adaptacion libre de La doncella y el Zorro, tradicion Eslava y del cuento Litill Refur., fabula de la tradicion Islandesa)
Publicado por HEATHENPRIDE , domingo, 3 de julio de 2016 8:25
Dicen
las viejas leyendas, que pese a la mala reputacion que se le da a
Loki, como ser engañoso y traidor, lo cierto es que el pueblo no lo
veia como tal, hasta quiza una epoca mas tardia con la llegada del
cristianismo que intento hacer que la gente sencilla olvidase a los
viejos dioses.
El
cuentecito que os voy a narrar hoy , forma parte de las leyendas de
los pueblos Eslavos, aunque me consta que hay una version muy
parecida, en un lugar tan distante como Islandia,esto, me hace pensar
en los largos viajes de los hombres del norte, que llevaron consigo
sus historias y las contaron a las gentes de pueblos muy lejanos.
Asi
que, imaginemos como siempre a la protagonista de esta historia, es
una niña pequeña, no mas de 12 años, seguramente es hija de alguna
familia de campesinos y como muchos niños, en sus ratitos libres y
entre juego y juego, ayuda a sus padres en todo lo que puede.
Como
no sabemos como podria llamarse, yo la llamare Sigyn, es un nombre
muy hermoso y de larga tradicion entre las gentes del norte,
significa “dueña dvecese la victoria” y vereis que, para la
aventura que correra nuestra pequeña damita, es un nombre muy
adecuado.
No
es muy tarde en un dia cualquiera en las tierras del norte, quiza
sobre media tarde, y Sigyn ha salido a recoger un poco de leña a los
lindes del bosque, es una tarea sencilla, muchos jovencitos y
jovemcitas suelen hacerla al menos un par de dias a la semana, aunque
haya leña en la leñera, las ramitas secas siempre vienen bien para
el fuego del hogar, asi que los niños suelen salir a recoger las
ramas caidas de los arboles a los lindes del bosque.
Solo
hay un problema, que la pequeña Sigyn no es la unica que sale a
recoger leña, asi que a veces sucede que cuando llega a los sitios
de costumbre, ya otros niños se le han adelantado y no hay ni una
sola rama seca que recoger.
- Ya he vuelto a llegar tarde!- Dice la jovencita bastante fastidiada, buscando inutilmente ramas a su alrrededor... ahota tendre que ir mas lejos a por ellas o volver a casa sin nada!
- Yo de ti no iria al bosque sola!- Dijo una voz de niño a sus espaldas- Pronto empezara a descender el sol y adentrarse en el bosque sola bo es una buena idea!.
-Hola!!!.....-
Dice ella con una sonrisa- Nunca te habia visto por aquí, ¿¿¿como
te llamas???
-Yo
sin embargo si te veo a ti muy a menudo... Sigyn ¿¿no es
cierto??...No te asustes, me encanta golfear por el bosque , y puedo
asegurarte que soy muy habil escondiendome, nadie me ve si no deseo
ser visto... por eso me llaman Litill Refur.
- En serio te llamas Pequeño Zorro???...- Pregunta ella burlona- Pues bien señor Pequeño Zorro, se cuidarme bien solita, muchas gracias!, pero si de verdad te preocupa que una señorita ande sola por el bosque, podrias ayudarme a recoger unas ramas y asi regreso pronto a casa.
- No he venido a trabajar- Respondio el niño sacudiendo la cabeza- Pero yo de ti. No iria al bosque, andan sueltos por el, los duendes de las montañas, no se que hacen por aquí, no es algo que vea ni huela todos los dias... pero nada bueno traen, eso dalo por seguro...yo de ti, me iria a casa!.
Sigyn
penso en dar una respuesta a aquel niño tan despreocupado y
holgazan, no le conocia de nada, y no podia obligarle a que le
ayudase....pero al menos, si no iba a hecharle una mano, podria tener
la gentileza de no inventarse historias para intentar asustarla....
Se dio la vuelta para contestar al muchachito que hasta hacia un rato
imitaba burlonamente sus gestos, agachandose para buscar ramas, pero
cuando quiso mirar tras de si, ya no le vio por ninguna parte... “Lo
de pequeño zorro le cae como un guante”, penso, y sin darle mas
vueltas, tomo el camino hacia el bosque, no pretendia ir muy lejos,
solo adentrarse un poco hasta la arboleda en busca de ramas....
Pero
sucede en casi todos los cuentos, y este no tiene que ser diferente,
que hay ocasiones en las que hasta el zorro dice a veces la verdad,
aunque su apariencia burlona y sus tretas nos hagan dudar de su
palabra...Sucedio que unos ojos oscuros observaban ocultos a Sigyn,
mientras rebuscaba agachada entre los arboles, trozos de corteza
secos, piñas abiertas y ramas, y de repente, desde lo alto cayo una
pesada red muy tupida, y la pequeña quedo apresada , mientras un
grupo de apestosos duendes de piel verdosa y llena de arrugas, la
rodeaban....
Sigyn
intento gritar... pero estaba tan asustada que su voz se quedo helada
en su garganta, media docena de duendes de piel escamosa la
rodeaban!...
- Esto no es un berraco salvaje- protesto uno de ellos.
- No lo es!, no lo es!- Gritaba otro lleno de rabia.
- Parece una cachorrilla de los pieles rosadas del valle!- apunto otro.
- Y eso se come???...servira de cena??- pregunto uno
- No creo- Dijo otro- Le faltan carnes...
- Si!!...-dijo uno mas allá- La cachorra de pieles rosadas esta muy delgada!
Mientras
los pieles verdes discutian que hacer con ella, la pobre niña seguia
alli en el suelo acurrucada, y temblando de pies a cabeza , y como
imaginareis, tremendamente asustada...
- ¿¿Que hacemos con esta cosa rosada Zurk??- Pregunto un duende dandole un puntapie a la niña, que apenas pudo ni quejarse porque de tanto miedo como tenia, no podia decir ni media palabra.
- No hara buena cena Baboso!- Dijo el que debia ser Zurk, y aparentaba ser el mas fuerte y corpulento de todos- Pero apuesto a que a nuestro jefe Melik, le encantara tener una esclava.
Y
asi fue, como cubierta aun con la red, arrastrada a tropicones por
todo el bosque , y sin parar de llorar todo el camino, Sigyn llego a
media noche a las cuevas donde habitaban los duendes, al pie de la
montaña. Alli fue presentada a un enorme y gordo duende sentado en
un trono hecho de huesos y pieles , que repartio cuatro baratijas
entre sus secuaces, y despues se vio arrastrada a una jaula de
madera, donde paso la noche llorando , muerta de frio, pensando en
sus pobres padres que la hecharian en falta y desconsolada.
La
desperto un mugriento duende de un brusco puntapie, y le ordeno
seguirla a la presencia del jefe Melik, y ella obedecio en silencio y
acabo en pie, ante el trono de huesos amedrentada.
- Bien...bien...bien!!- Rio maliciosamente Melik- No se quien eres, y tampoco me importa saberlo, piel rosada!!!- Gruño señalandola con el dedo- A partir de ahora eres la esclava personal de mis tres hijas, y cumpliras al pie de la letra cualquier cosa que te ordenen que hagas!.
- Has de saber que soy Melik el sanguinario, el lider de los cazadores piel verde de toda la montaña, y has de saber que aunque duro, soy tambien un lider justo, cumple con tu cometido, haz todo lo que se te diga, tal y como se te diga, y seguiras viva y medianamente alimentada!!!- Y señalandola con un dedo mugriento vocifero a los guardias duende- Llevadla con Drianda la vieja ama de cria!
Asi
fue como Sigyn conocio a una duende muy anciana, a diferencia de sus
semejantes, parecia ser una criatura de apariencia bondadosa, aunque
los años parecian pesarle mucho, la anciana le entrego una escudilla
de madera con una racion de lentejas y habas, y Sigyn se sorprendio
de encontrarlas ricas y bien cocinadas “haz lo que te digan, tal y
como te digan”, penso mientras comia, “al menos asi estare bien
alimentada”.
No
tardo en presentarse ante ella una duende gorda, fea y desaliñada,
al parecer se trataba de Gran Grunda , la mayor de las hijas del
jefe,y era realmente tan fea, como mal encarada.
- Muevete y sigueme holgazana!- Le grito, mientras los duendes la arrastraban a unos campos llenos de nabos ocultos entre un valle en la montaña- ¿¿¿Ves esos nabos holgazana???, pues a la hora de la comida, no quiero ver uno solo en todo el campo!, si queda tan solo uno, seras castigada.
Y
alli se quedo la pobre Sigyn, llorando a mares, ¿¿como iba a
recoger tantos nabos en tan poco tiempo??, sin duda, aquella apestosa
piel verde lo sabia y lo habia hecho adrede para que la castigaran.
Y
entonces oyo un silvido tras de si, se volvio y vio la figura del
muchacho de pelo rojo , sentada en una piedra , y mirandole con
descaro y con una actitud despreocupada...
- En menudo lio te has metido guapa!- Dijo burlon- Y todo por no hacer caso a mis palabras!
- No le veo la gracia!!!- Dijo ella con un sollozo- Me arrancaran la piel a tiras y nunca regresare a casa!.
- No va a pasar nada!- Contesto Pequeño Zorro- Solo has de mostrarte valiente, y hacer y decir las cosas tal y como yo te muestre que digas y hagas!.
Y
tras decir esto, el muchacho la tomo de la mano y juntos llegaron a
los corrales y porquerizas, y abreron las puertas a los cochinos, que
como todos imaginais, no se resistieron al banquete al que se les
invitaba!. Asi que ocuparon los campos y una a una, arrancaron todas
las plantas de nabos y una vez llenos y sin haber dejado ni una,
mansos como corderitos, se dejaron guiar por los dos niños de vuelta
a las porqueras.
Tal
y como Pequeño Zorro predijo a Sigyn que sucederia, antes de volver
a desaparecer en un descuido de ella , Gran Grunda no se mostro nada
satisfecha con lo que habia hecho , y gruñendo la condujo a
presencia de Melik, advirtiendole “no sabes en que lio te has
metido, preparate a ser castigada”.
Melik
la miro de arriba a abajo, y ella no pudo evitar un escalofrio,
parecia como si fuese a devorarla.... y tras explicar a voces que los
cerdos se habian comido toda la cosecha de nabos, y que por ello iba
a ser castigada , le hecho una mirada fria y le dijo :
-Acaso
tienes algo que decir???
-Amo
y señor- Repuso ella recordando las palabras de Zorro “di lo que
te diga que has de decir” y intentando mostrarse digna y sosegada-
Me ordenasteis servir a tus hijas, “ cumpliras al pie de la letra
cualquier cosa que te ordenen que hagas!.”, si mal no recuerdo,
esas fueron tus palabras exactas1
Un
guardia se acerco y timidamente susurro “es cierto mi señor”,
Melik asintio con la cabeza y trono con voz potente “continua piel
rosada”.
- Yo solo pretendia obedecer lo ordenado por vuestra hija mayor al pie de sus palabras, “ pues a la hora de la comida, no quiero ver uno solo en todo el campo!, si queda tan solo uno, seras castigada”. Ignoraba que necesitaseis los nabos, nada se me dijo de recojerlos en cestos ni de que los guardara!. Pense que tirar tan hermosos nabos era un crimen, y vi a los cerdos con carita de hambre en la piara!... pense que mejor que tirarlos era alimentar a los pobres gorrinos, ahora estan con la panza llena y bien cebada!!... ¿¿¿Acaso ha quedado algun nabo en los campos???...¿¿Voy a ser castigada por cumplir la orden dada??.
Melik
escucho los argumentos de la niña, y juzgo que en efecto ella habia
cumplido con la orden dada... asi que llamo a su hija mayor y ante
todos la hecho una enorme bronca por no ser clara en sus
instrucciones, y le recordo que en vez de la sierva, tendria que ser
ella la castigada.
Sigyn
regreso contenta junto a la anciana ama de cria, y ceno unas ricas
gachas, despues durmio y soño con la sonrisa de Pequeño Zorro, que
riendo le decia “te dije que no te pasaria nada”.
Muy
de amanecida, la despertaron de un puntapie, y vio delante de ella a
una duende igual de fea que la del dia anterior, pero algo menos
coropulenta aunque igualmente, mal encarada!:
- Levanta de ahi so zopenca!!...Ahora estas a las ordenes de Grunda Mediana!. Y siguiendo sus pasos fue conducida a unos campos con la siega recien hecha y la duende le dijo señalando las espigas recien cortadas- ¿¿¿Ves todo este campo recien segado??, pues hay de ti holgazana, si a la hora de la comida encuentro un solo grano de cereal entre toda la paja!.
Como
en el dia anterior , se sintio perdida, y una vez mas, con ganas de
llorar pues el miedo al castigo la pesaba, pero antes de que se le
escapase una sola lagrima, volvio a oir un suave silvido tras de si,
y encontro a Pequeño Zorro apoyado en la valla del campo.
- Otra vez en apuros rizos dorados???- Dijo el muchacho- No llores y cuentame, rie conmigo y manten la calma... haz y di como te diga que digas y hagas...
Y
diciendo esto, los dos empezaron a imitar el canto de los cuervos,
invitandolos al banquete , y todos descendierton de las ramas, y
ciertamente dieron buena cuenta de hasta el ultimo grano de cereal...
y en un descuido de ella, el chico desaparecio, y tal y como dijo que
sucederia, Grunda Mediana se mostro muy enfadada y arrastrando tras
de ella a Sigyn, le dijo “eres estupida piel rosada, preparate a
ser castigada”.
Ella
se presento como el dia anterior ante Melik que la acuso de la
perdida de grano de toda la cosecha...y volvio a preguntarle si tenia
algo que decir, con una mirada cruel y muy enfadada.
- Vuelvo a recordar a mi Amo y Señor la orden que el mismo me dio, y no creo preciso recordar como ayer, sus palabras exactas, y si se me permite exolicarme, dire en mi defensa, que solo cumpli con la orden dada.
El
enorme y gordinflon duende se sento en su trono, y con mirada
distraida dijo “continua piel rosada”.
-Vuestra
hija me condujo a los campos de espigas recien segadas... mas hay
testigos que puedan recordar sus palabras exactas:”¿¿¿Ves todo
este campo recien segado??, pues hay de ti holgazana, si a la hora de
la comida encuentro un solo grano de cereal entre toda la paja!.”.
Nada se me dijo de guardar ni cribar el grano, pense que solo os
interesaba la paja limpia y despejada, asi que pense que antes de
hechar fuera el grano, las poibres aves podrian estar bien
alimentadas.... Seguro que ahora los cuervos ven como amigos a los
pieles verdes desde las ramas!!. Yo solo cumpli la orden tal y como
se me pidio...no hay un solo grano entre tanta paja... ¿¿he de ser
por cumplir la orden que se me ha dado castigada??.
Una
vez mas, Melik entro en colera con su hija mediana... era algo claro
que no habia sabido transmitir sus ordenes a su esclava!, y una vez
mas, recordo ante todos que solo ser hija del jefe la libraba de ser
castigada.
Drianda
le entrego unas tortitas de pan salado y mantequilla y parecia
sonreir cuando la arropo para que durmiera y soñara, con el muchacho
de pelo rojizo que le decia sonriendo “ves como no pasa nada???”
Al
amanecer del tercer dia la desperto un tiron de pelo , y se encontro
con una duende feucha, pequeña y de voz chillona muy enfadada.
- Despierta ya Perezosa!!.... Sigue al pajar a Pequeña Grunda y obedece lo que yo diga si no quieres ser castigada!.- Y una vez en los campos ya segados, le señalo centenares de fardos de paja.- He perdido entre ellos el broche de hierro regalo de mi madre!, con el solia prender mi capa!.Apañate como quieras y puedas , pero entregame el broche antes de la comida, si no deseas ser castigada.
Y
asi tenemos a la triste Sigyn buscando desesperadamente, el broche
como aguja en un pajar, sin encontrar nada... y de nuevo escucha un
silvido y ve aparecer al divertido Zorro , entre las balas de paja...
- Asi se te colaran pajas entre la ropa... te picara el cuerpo y tendras que bañarte en el rio... y no es apropiado que los goblins vean desnuda a una dama!.
- Y seria mejor si me vieras tu, descarado??..-Dijo ella con una sonrisa
- No sera preciso!- Dijo el niño de pelo rojo- Tu solo haz lo que yo te diga y cuenta las cosas como te diga que han de ser contadas...
Y
asi Pequeño Zorro saco un pedernal de su bolsillo, y riendo a
carcajadas, prendio fuego a la paja... Y antes de desaparecer en un
descuido de ella , puso en sus manos el broche un poco manchado de
hollin, y le aconsejo que lo labara. Pero una vez mas, tambien tal y
como dijo, tras recuperar el broche , Pequeña Grunda no estaba
contenta y la condujo a su padre “esta vez no te libra nadie de ser
castigada”.
Una
vez mas , Melik parecia tremendamente enojado, la acuso de que por
quemar toda su paja, ahora sus cabras pasarian hambre y todos en sus
cuevas dormirian en cama dura, pero una vez mas, le otorgo
oportunidad de defenderse y quiso escuchar lo que la niña de rizos
de oro tenia que decir.
- Un dia mas, Amo y Señor , os pido que recordeis la palabra exacta de vuestra orden, pues yo la tengo muy presente y solo cumplia vuestro mandato al obedecer a vuestra hija menor...
Melik
se sentia viejo, algo le decia que una vez mas, las razones de la
muchachita le comvencerian. “Puedes hablar piel rosada”.
- Acudi a obedecer el mandato de vuestra hija menor... Me comento que habia perdido entre los fardos de paja un broche regalo de su madre, y supuse que era para ella una posesion preciada...aun recuerdo sus palabras exactas “He perdido entre ellos el broche de hierro regalo de mi madre!, con el solia prender mi capa!.Apañate como quieras y puedas , pero entregame el broche antes de la comida, si no deseas ser castigada.”. No le guardo rencor por la amenaza , yo tambien quiero a mi madre y sus regalos los guardo como mi posesion mas sagrada. ¿¿¿He obrado mal mi señor por pensar que frente a la devolucion de un regalo hecho con el amor de una madre , poco importan unos simples montones de paja???. He cumplido con el pedido de vuestra hija, el hierro no arde, asi que solo asi podria haberlo encontrado entre tanta paja...
Melik
se tiro de las barbas...todos en la sala pensaron que estallaria de
ira, pero permanecio en silencio y muy callado, finalmente dijo:
- No voy a castigar a una mocosa por perder algo previado en un juego, ni por haberte dado un mandato desesperado, tampoco puedo castigarte a ti , pues has cumplido el mandato y has recuperado el regalo!,tampoco puedo castigarme a mi mismo por mnis propias ordenes y palabras, aunque estas nada bueno me hayan dado.... asi que ordeno que mañana seas libre... o ypo no sirvo para darte ordenes, o no estoy hecho para tener siervos con el tono de piel rosado!.
- No voy a castigar a una mocosa por perder algo previado en un juego, ni por haberte dado un mandato desesperado, tampoco puedo castigarte a ti , pues has cumplido el mandato y has recuperado el regalo!,tampoco puedo castigarme a mi mismo por mnis propias ordenes y palabras, aunque estas nada bueno me hayan dado.... asi que ordeno que mañana seas libre... o ypo no sirvo para darte ordenes, o no estoy hecho para tener siervos con el tono de piel rosado!.
Drianda
preparo la ultima cena a la pqueña, un pastel de miel y manzana y
ambas se despidieron con un abrazo, antes de que una escolta de
duendes la montasen en una carreta y se la llevaran. Durmio por el
camino y soño que corria por los campos junto a Pequeño Zorro, y
los duendes la dejaron en los lindes del bosque antes de rayar el
alba.
Alli
se encontro a Pequeño Zorro, con un haz de ramas secas recogido y
una sonrisa... ella corrio a abrazarle y le estamopo un beso en la
mejilla , el le revolvio el pelo y riendo le dijo “no pasa nada”.
Dicen
que aunque la pequeña Sigyn conto a todos lo sucedido, hasta a sus
padres les costo creerla, aunque pronto olvidaron lo sucedido, y
aunque rara vez volvio al bosque a por leña...Pequeño Zorro siempre
se apañaba para aparecer con un silvido y encontrarla...
Algunos
dicen que con el tiempo los dos jovenes se casaron y vivieron
felices, y que pronto ella aprendio el arte de escabullirse como el
hacia... incluso hay quien dice, que Loki...el Pequeño Zorro se la
llevo con el a su morada entre los dioses.... ciertamente, dicen que
siempre se le ve con una mujer de rostro dulce y cabellos dorados...
y cuando alguna de sus travesuras sale mal, ella le abraza...y
susurra a su oido “veras como no pasa nada”.
