Perder la Cabeza ( I ) : Loki hubiese salido bien parado en los mitos de otros pueblos?
Publicado por HEATHENPRIDE , jueves, 12 de septiembre de 2019 9:38
Todos
en la lejana tierra del norte conocen el carácter bromista y
tramposo, cuando no, directamente gamberro y osado del dios Loki, a
veces sus bromas pesadas le llevan a meterse en mas de un lio, del
que siempre escapa por los pelos. En esta ocasión pertendo narrar
que, uno de sus mas celebres lios, fue solventado con cierto ingenio
por el astuto Loki, que salio poco menos que de rositas de un asunto
realmente peliagudo...Perder su propia cabeza en una apuesta.
La
historia, por si aun queda quien a estas alturas no la conozca, es
mas o menos esta: En cierta ocasión, el aburrido y siempre
inoportuno en sus jugarretas, Loki no calculo demasiado bien el
alcance de sus bromas pesadas ,ya que, sin pensarlo demasiado, hizo
víctima de su perversidad a Sif, la bella esposa de Thor, señor del
trueno, a la que, mientras estaba durmiendo, y entrando a hurtadillas
en su habitacion, aprovechando la ausencia de Thor, le corto sin
muchos miramientos su hermosa y rubia cabellera, orgullo de la diosa
y admiracion por su belleza de todos los dioses del Asgard.
Cuando
Sif se despertó, su desesperación no tuvo limites al verse con una
calva monda y lironda , ya que los cabellos hermosos de la diosa eran
sin duda el mayor motivo de orgullo que poseia, estaba realmente
orgullosa de su hermosa melena dorada que todos comparaban con las
espigas doradas en plena madurez. También a su marido le agradaba
mucho su cabellera del color del oro puro . Y por eso ahora temía
que el dios no la encontrara tan bella como siempre y lloraba
desconsolada en un rincon de su casa.Pero sobre todo, y ante todo,
ella temia la reaccion de su amado esposo ante tal ultraje... sabia
que la furia de Thor no conoceria limites.
Al
regresar a casa y saber Thor lo ocurrido, en seguida imagino que algo
tan miserable y retorcido solo podia ser cosa del gamberro de
siempre, aunque algunos mitos cuentan que Loki cometio la torpeza de
perder en su huida un objeto que le identificaba, unos dicen que una
sandalia, otros dicen que un broche que sujetaba su capa. Sea como
fuere, Thor no tenia duda del autor de aquella broma de pesimo
gusto...asi que muy enfadado le persiguio , y cuando agarro a Loki
entre sus robustas manos estaba dispuesto a destrozarlo. Y si no lo
hizo fue porque el audaz ladrón le prometió algo muy solemnemente:
—Te
juro, Thor, que obligare a los enanos a que hagan brotar en la cabeza
de tu esposa Sif otra cabellera aun mas hermosa!!, sera de oro puro.
Sera aun mas hermosa que la que tenia... y no tendras motivo de queja
de su hermosura. Y si no cumplo, rendire cuentas ante ti y todos los
demas dioses.
Entonces,
pensando en lo que sucederia si no lograba remediar el lio en el que
el mismo se habia metido, Loki hubo de esmerarse en cumplir lo
prometido, pues sabia que Thor no era precisamente el mas paciente de
los dioses, asi, que antes de que estallase su rabia y acabase por
romperle la cabeza a porrazos contra el duro suelo, salio de Asgard
y se dirigió con paso firme al país de los enanos sin perder un
instante.
Y
siendo como era el maestro del engaño, con su habilidad para las
tretas y los embustes, no solamente obtuvo lo que se proponía, sino
que los hijos de la raza de los enanos descendientes de Ivaldir le
construyeron , no solo la cabellera dorada para Sif, sino que tambien
logro que creasen una poderosa lanza llamada Gungnor o Gungnir y un
navío magico, el Skidbladnir, que una vez tendidas las velas iba
derecho allí donde era preciso que fuese, ademas de poder plegarse
sobre si mismo, hasta alcanzar un tamaño tan pequeño que cabria en
el zurrón de cualquiera (muchos mitos dicen “bolsillo”, pero
aceptemos bolsa o zurron porque en esa epoca aun no se habia
inventado la ropa con bolsillos!).
Con
estos tesoros y contento con el éxito de su treta, regreso Loki muy
satisfrecho al Asgard, hablando, orgulloso, de las cosas tan
maravillosas que sabían hacer los hijos de Ivaldi y declarando que
no conocia en los 9 mundos, artesanos tan habiles como ellos.Y como
siempre, su labia demasiado suelta no tardo en meterle en un nuevo
follon, porque sus palabras no tardaron en ofender a otros artesanos
igualmente habiles entre todos los enanos.
—Trabajando
el metal y dotandolo de poderes increibles —agregó– no hay quien
les iguale en todos los mundos conocidos. Comparados con ellos, todos
los demás herreros son unas nulidades y sus obras no son dignas ni
de adornar un establo. No hay objetos en el mundo capaces de superar
las fantasticas obras de los hijos de Ivaldir.
Estas
palabras recorrieron como un rumor los 9 mundos y mas pronto que
tarde, fueron oídas por en maestro artesano de la raza enana,
Brok,quien con su hermano Sindre era considerado por muchos como el
más diestro trabajador de metales de los 9 reinos. Pero como a Loki
no le parecía lo suficientemente bueno, herido en su orgullo, aposto
tras una acalorada discusion con Brok a que ni él ni su hermano eran
capaces de hacer tres cosas de tanto valor como el cabello de oro, la
espada y el barco que le habían hecho los enanos de la estirpe de
Ivaldi. Y propuso que fuesen los propios dioses quienes juzgasen la
calidad de sus obras.
—Mirad
si estoy seguro de que no lograreis igualar tan magnificas piezas que
me juego la cabeza a que no las hacéis ni de lejos la mitad de
buenas...estoy seguro de que fracasareis! —agregó Loki.
Decididos
a ganar la apuesta, y sobre todo a callar la boca al bocazas de Loki
, Brok y Sindre se encerraron en su forja y se dedicaron a trabajar
sin descanso en sus objetos magicos. Lo peor es que tardaron 9 dias y
sus noches ya que casi no adelantaban en su tarea porque el astuto
dios Loki, temiendo que resultasen victoriosos, se transformó en un
molesto tábano con la intencion de sabotear su trabajo y empezó a
importunarlos para que, cansados y rabiosos tras los muchos picotazos
del insecto, no pudiesen triunfar y cometiesen algun fallo en la
creacion de sus obras.
A
pesar de ello, ambos hermanos crearon objetos extraordinarios, como
un resplandeciente anillo magico, un jabalí dorado y un poderoso y
terrible martillo de guerra,aunque este ultimo, por culpa de las
costantes molestias del dios Loki, quedo con un pequeño defecto de
fabricacion , un mango algo corto.
Inmediatamente
partió Brok cargado con sus objetos a la corte de Asgard, donde
sabia que los dioses aguardaban, dispuestos a hacer de jueces y muy
ansiosos por ver como terminaba la apuesta. Tomaron pues asiento los
dioses en sus respectivos tronos, y Odín, Frey y Thor fueron los
encargados de juzgar cuales eran los más valiosos regalos.
El
astuto Loki se acercó a los jueces intentando influir en su
decision y, con zalamera sonrisa, entrego a Odín la lanza Gungnor,
asegurandole que con ella seria en mas diestro de los lanzadores ya
que jamás erraba el blanco, Odin quedo impresionado con la lanza y
alabo a sus creadores. A Frey le dio el barco. Podía asi navegar por
todos los mares y gobernarlo con todos los vientos, obedeciendo
el simple deseo de su dueño. También tenía la virtud de plegarse
en muchas dobleces para poderlo llevar en un zurron.Y una vez mas,
Frey no pudo sino alabar a sus geniales creadores.
A
Thor le entregó con una sonrisa el dorado cabello, que éste colocó
en seguida sobre la cabeza calva de su esposa Sif. La cabellera era
larga, hermosa y resplandeciente, haciendo a la diosa tanto más
bella que antaño, por lo que Thor la miraba embelesado. Y
magicamente esta cabellera hecho raiz en la cabeza de su esposa, por
lo que la diosa ahora tenia cabellos no solo dorados como el oro,
sino que su pelo era realmente de oro puro. Tan solo Freya podria
jactarse de ser mas bella que la dulce Sif... y para Thor , no habia
mejor regalo que ver por fin regresar la sonrisa de la bella Sif.
Asi que la feliz pareja agradecio y alabo el trabajo de los hijos de
Ivaldi.
Loki
rió desdeñosamente y haciendo una reverencia ante los dioses se
encaro a la delegacion de enanos herreros que acababan de personarse
en la corte de Asgard, y le dijo a Brok:
—Ahora
que todos hemos visto la magnificencia de las obras de los hijos de
Ivaldi, ofrezcamos una oportunidad a este aprendiz de herrero,
muestra pues tú lo que traes de esa covacha que llamas forja, y
veamos si pueden competir tus regalos con los que yo he traído.
Seguro que no!
El
enano paso con paso apresurado, tan largo como sus cortas piernas le
permitian ante Loki, sin ni siquiera dignarse a mirarle, y se acercó
al medio del gran salon para mostrar sus respetos a los dioses ,
mientras cargaba con un arcon con sus tesoros.
—Este
anillo —dijo, entregándoselo con una profunda reverencia a Odín—
tiene la virtud de disipar las tinieblas, ademas, cada nueve dias, de
el nacen otros ocho anillos mas.Ni uno solo de ellos desmerecera en
factura y belleza al original.
Luego,
acercandose con paso firme y tras la respetuosa reverencia al dios
del trueno, puso el martillo de guerra en las manos de Thor,
diciendo:
—Jamás
habra un lanzamiento de este mazo que lo haga fracasar. Podrás pegar
con el cuantos golpes quieras y todos y cada uno, alcanzaran siempre
su objetivo . Y, aunque lo arrojes muy lejos, siempre volverá a tus
manos. También puedes reducirlo de tamaño y esconderlo colgando en
tu pecho. El demoledor sera el arma mas temible en tu mano!.
Thor
lo alzó, y con gran destreza lo hizo girar alrededor de su cabeza en
remolino. Estallaron relámpagos llameantes por todo el Asgard y
retumbaron profundos truenos, y se formaron poderosas masas de nubes
de tormenta alrrededor del poderoso martillo... Sin duda, era un arma
formidable, con ella, el poder del dios mas fuerte de Asgard no
conoceria limites. Thor no podria sentirse mas satisfecho ante
semejante regalo.
Los
dioses se acercaron todos a su lado una vez el arma ceso de girar y
el martillo quedo posado en el suelo . Los enanos sonrieron con
cierta malicia, “tan solo el señor del Trueno podra manejarlo!, o
los creadores de su magia, y nosotros no osariamos hacer tal cosa!”.
Coincidieron unánimemente en que era el arma más poderosa que
tenían para defenderse contra sus enemigos los gigantes. Con
unanimidad empezaron vitorear a los enanos Brok y Sindre, con lo que
estos supierom que sin duda ganarian la apuesta.
Aunque
para redondear au mas la merecida victoria, entregaron a Frey el
jabali dorado, asegurandole que tiraria tan fuerte de su carro como
cuatro caballos, y que ademas, resplandeceria haciendo la noche
dia.Como si esto fuera poco, el enorme animal dorado, embestiria como
un ariete a todo lo que se pusiese en su camino, transformandose asi
en una poderosa bestia de combate
La
cabeza de Loki les pertenecía,pues por unanimidad todos los dioses
les declararnn vencedores, todo ello sin menospreciar el magnifico
trabajo de los hijos de Ivaldi que tambien tuvieron su merecido
reconocimiento. Pero Loki estaba realmente enfurecido por la derrota
en su propio juego,y por supuesto, aunque habia perdido con todas las
de la ley, no tenía la menor intención de permitir que el vencedor
cobrara la deuda.
—Te
daré lo que quieras, tendras todo aquello que me pidas —dijo a
Brok—te colmare de riquezas, a cambio de mi cabeza.
-
No!!, quiero tu cabeza, que es lo que he ganado justamente —repuso
el enano—. No aceptaré ninguna otra cosa a cambio... has perdido
y pagaras el precio a tu osadia!.
-Entonces,
tendras que venir a por ella —le respondió Loki.
Y
antes de que pudieran los dioses echarle la mano encima desapareció
de entre toda la corte de dioses. Y es que se dice que poseía
ciertos zapatos magicos que podían transportarle en un instante al
otro lado de tierras y mares fuera del alcance de todos, con tan solo
pensar en su destino. Y de esta forma fue como el astuto Loki se
esfumo de la presencia de los dioses, dejando a todos con un palmo de
narices.
Entonces
el enano Brok, muy ofendido le pidió a Thor que le ayudase a
encontrarle, y solicitó que se le obligara al escurridizo Loki a
cumplir lo prometido. Era de justicia, y no cabe sino decir que todos
los dioses se mostraron de acuerdo.
Thor,
comprendiendo que el enano tenía razón y que pese a que Loki habia
conseguido reparar el daño de sus bromas, y entendiendo que de no
ponerle freno estas seguirian sin fin, se ofrecio voluntario para
capturarle y decidio ayudar al enano a escarmentar a Loki, asi que,
armado con su martillo, salió inmediatamente en persecución del
desaparecido dios Loki, que no estaba lejos, como siempre, pensando
que estaba a salvo y que se habia salido con la suya, cuando vio
llegar a Thor y al enano, se puso tan nervioso que no logro pensar en
un lugar seguro al que huir, asi que intento levantar el vuelo
comvertido en cuervo.Pero Thor le derribo al suelo creando una
poderosa tormenta girando su martillo.Asi, ironicamente, el regalo
que el propio Loki habia obligado a crear a los enanos, fue el
instrumento que propicio su captura y hizo que entrase arrastrado
por Thor en el palacio de los dioses.
En
cuanto lo vio Brok, quiso cortarle la cabeza en seguida, temiendo
que, si esperaba el veredicto de los dioses, Loki se serviria de una
nueva treta y de nuevo volveria a escaparsele de entre las man os.
Pero Loki lo contuvo diciendo:
- ¡Alto! Mi cabeza puedes cercenarla cuando quieras, pues te pertenece por derecho ya que he perdido mi apuesta. .. Pero ten en cuenta una cosa... ¡ay de ti si llegas a tocarme el cuello!, ese aun me pertenece y no lo he apostado!-.
Nada
se había hablado de cuellos en los terminos de la apuesta,asi que ,
lamentandolo mucho , los dioses tuvieron que aceptar que,legalmente
no se podia tocar el cuello de Loki para que los enanos pudiesem
cobrarse la apuesta . Y, como la cabeza no se podía cortar de modo
alguno sin tocar el cuello, Brok y su hermano tuvieron que darse por
vencidos. Al menos por el momento
Y
al marcharse los burlados enanos, se oyó retumbar en medio del salon
, durante mucho tiempo, la carcajada burlona del desvergonzado Loki.
Creia haberse salido con la suya.
Sin
embargo los enanos reclamaron justicia... y Loki acabo pagando un
precio por sus fechorias, aunque minimo por todas las molestias
causadas, acabo con su boca cosida con hilo y lezna por parte de los
enanos, para que no pudiese decir mentira alguna ni embaucar a nadie
mas..aunque no tardo en recuperarse y seguir tan gamberro y
deslenguado como siempre...
Hasta
aquí, el relato de la que muchos consideran “la mejor treta de
Loki”, y sin embargo, aunque en teoria, la treta parece haber dado
el mejor de los resultados, he de confesar que, buscando como suelo
hacer relatos y leyendas alrrededor de las mitologias y cuentos de
todo el mundo, he encontrado algunas situaciones harto similares en
algunas leyendas de diferentes culturas, donde el infractor no sale
tan bien parado como el dios del engaño de los nordicos.
Partamos
pues de la leyenda que me ha llegado mas difusa, viajando a la verde
Irlanda, donde el poderoso Dagda (el buen dios) era uno de los mas
prominentes y importantes dioses en la casta de los Thuata . Se dice
que, en cierta ocasión se enemisto con un poderoso gigante hechicero
de la temida raza de los Fomorianos, unos seres primigenios que antes
de la llegada de los dioses , dominaron las tierras de Irlanda.
El
poderoso gigante , que se decia que era tambien un gran hechicero,
reto a Dagda , asegurando que sus habilidades en el combate y su
magia eran mas poderosas que las habilidades de Dagda, comprometiendo
su cabeza en la apuesta.
De
este modo, el gigante golpeo con su pie el suelo, y tras un poderoso
retumbar, se alzaron de la tierra una hueste de monstruosos lobos a
los que ordeno que atacasen a Dagda. El buen dios, agarro su garrote,
y a golpes, despacho a todos los perros, con tal destreza que ni uno
solo logro tocarle siquiera. Cuando todos yacieron muertos a sus
pies, con el mismo mazo, toco sus cuerpos, devolviendoles la vida, y
ordenandoles que atacasen a su propio creador, que hubo de escapar
para no ser devorado por sus propios canes.
Enfadado,
el gigante invoco una enorme tormenta que asolo todos los cultivos de
la tierra de Irlanda, pero Dagda se sirvio de su caldero magico de la
abundancia, con el que alimento a todo el pueblo sin mayor problema
hasta que la cosecha volvio a brotar en la tierra.
Ya
muy frustrado, el gigante amenazo con despertar a toda la raza
Fomoriana y aplastar a todos los humanos , y asi lo hizo, pero Dagda
se sento en un tocón a tocar una de las tres melodias de su arpa
magica, la de la tristeza , infundio entre los gigantes una rara
melancolia, pues sabian que su tiempo se acababa... despues, toco la
melodia del sueño, y todos los gigantes se tumbaron en el suelo y
durmieron transformados en piedra, finalmente, toco la hermosa
melodia de la risa, con la que todos los hombres de Irlanda
festejaron tan gloriosa victoria.
Finalmente,
el gran gigante Fomoriano, perdio su apuesta y logicamente, su cabeza
pertenecia al gran Dagda, que escucho el lamento del gigante que le
pedia que no le cortase la cabeza, pues dormidos todos los gigantes
por el poder del arpa, ya solo quedaban como representantes de su
estirpe, su esposa, el mismo, y un pequeño que se quedaria sin
padre. Dagda escucho sus lamentos, no en vano se le llamaba el dios
bondadoso... y dijo que encontraria la forna de disponer de la cabeza
del gigante sin necesidad de cortarla.
Cuenta
la leyenda, que Dagda perdono la vida al gran gigante, pero
igualmente, le castigo por su osadia, se dice que le emparedo en su
palacio, su cabeza asomaba por un gran boquete en la pared, donde
todas las mañanas durante los proximos 100 años (una nimiedad en la
edad que pueden alcanzar los gigantes) tendria que hacer penitencia y
hacerse perdonar, clamando la grandeza del gran Dagda si deseaba ser
alimentado.
En
otro relato muy similar perteneciente a la siempre fecunda cultura
celta, el rey Finn, se cobra justo pago a una ofensa de un rey
adversario a su esposa. Se dice que la hermosa Alanna (la brillante)
era la mujer mas bella de todos los reinos de Irlanda, lo que atrajo
la atencion y el deseo de no pocos pretendientes antes de que se
desposase con Finn.
Uno
de sus pretendientes , rechazado por ella por su mal carácter era
Gaela (el extranjero) , por lo que se cree que pueda haber sido un
caudillo de algun pueblo invasor, sea como fuera, este Gaela, declaro
que no solo acabaria conquistando todo el reino de Finn, sino que
tambien se quedaria con su bella esposa, con la que engendraria un
hijo, tanto si ella queria, como si no. Y no contento con ello,
aposto su cabeza a que esto sucederia antes de la llegada del
invierno.
Ante
tal declaracion , se dice que Finn monto en colera, no podia permitir
que nadie amenazase la seguridad de su reina. Asi que, armo a su
poderoso ejercito y salio al encuentro de Gaela, y como era de
esperar con su total enfado, acabo arrasando al ejercito enemigo.
Capturo
a Gaela, y le recordo que no solo le habia vencido, sino que habia
ganado la apuesta que el propio Gaela habia plantado, ahora su cabeza
le pertenecia. Sin embargo, Finn no tenia intencion de cobrase el
pago cortando la cabeza al infame , como en la historia que acabamos
de narrar del Dios Dagda, el caudillo Gaela acabo sus dias en el peor
de los castigos, emparedado en las mazmorras del castillo de Finn, se
dice que no le falto alimento, y que su mayor tormento fue, que la
feliz pareja se presentase ante el, para hacerle participe de cada
feliz momento de su vida, como el nacimiento de sus muchos hijos. De
esta forma, el castigo de Gaela fue ser testigo de todo lo que nunca
podria tener, hasta el fin de sus dias.
Viajemos
ahora a la lejana china,donde Ching, un humilde cocinero en una
fonda, recibe la visita de Tzeng, un avaro , con fama de tramposo,
que no solo se alojo en su establecimiento,sino que se permitio beber
y comer de lo mejor durante varios dias. Al cabo de una semana, tras
la cena , Tzeng invito a Ching a sentarse a la mesa , y a jugar a los
dados.
El
cocinero no tenia el mayor interes en jugar , y mucho menos con un
huesped que habia bebido demasiado, pero Tzeng no aceptaba un no como
respuesta, asi que, acabo sentado a la mesa, y ganando una partida
tras otra, en la que Tzeng apostaba sin medida alguna todo lo que
tenia, perdiendo cada vez que jugaba en un “doble o nada”.
Pronto,
Tzeng debia al bueno de Ching una imensa fortuna, y ya sin pudor y
nada mas que perder, acabo por apostar su propia cabeza. Y borracho
como estaba, la perdio tambien...
El
caso es que, cuando el tendero se canso de tanto desproposito y le
reclamo el coste de su alojamiento y todo lo consumido a lo largo de
su estancia, el desvergonzado Tzeng dijo que nada tenia para pagar,
pues lo habia perdido todo jugando... y que si el tendero queria
cobrar algun dia al menos una parte de la imensa deuda que tenia, le
comvendria perdonarle momentaneamente y no cobrarse su cabeza ,
porque la necesitaria para encontrar la manera de saldar su deuda.
Pero
pasaron los meses y el sinverguenza de Tzeng no hizo nada por pagar
ni un yuan al buen Ching, es mas, se mostraba en publico, comiendo y
bebiendo en los mejores locales, contando a todos como habia timado
al simplon de Ching .
Sin
embargo, la joven Mei, esposa de Ching no estaba dispuesta a que
nadie se riese de su esposo, asi que, por su cuenta, resolvio dar un
escarmiento a Tzeng . Acudio al palacete de justicia, a pedir
audiencia con el legado judicial del emperador.
Y
cuando fue recibida, explico con pelos y señales lo sucedido, asi
que, el administrador de justicia del emperador, ordeno hacer
averiguaciones del tal Tzeng , y no tardo en descubrir que le
sobraban dineros para al menos, satisfacer sobradamente el coste del
alojamiento y lo consumido, pero, viendo la nula catadura moral del
individuo, el funcionario decidio que se imponia dar un buen
escarmiento al avaro.
Al
punto, se ordeno que le apresasen y al buen Ching presentarse tambien
en el palacete de justicia. El pobre cocinero no las tenia todas
consigo , pero temeroso de las leyes del emperador, se presento con
su esposa, que callaba todo cuanto sabia.
Cuando
se le refirio el motivo por el que habia sido requerido, conto lo
sucedido en su establecimiento con pelos y señales. Tuvo la
suficiente honradez para reconocer que Tzeng habia perdido tan imensa
cantidad de dinero por empeñarse en jugar borracho, pero tambien
declaro que el se vio forzado a jugar partida tras partida porque el
terco Tzeng no le dejaba retirarse de la mesa.
El
funcionario habia acordado con Mei, una estratagema habil, a la vez
que divertida para escarmentar a Tzeng, asi que, en cuanto escucho
que el borracho ya desesperado por recuperar todo lo perdido, se
habia jugado hasta su cabeza, declaro que, oficialmente, esta
pertenecia a Ching de forma absolutamente oficial, hecho respaldado
por la justicia del emperador.
Cuando
Tzeng entro arrastrado por los guardias, de poco le valio intentar
hacerse el desvalido ante Ching y su esposa, pues estaba mas que
probado que no era mas que un embaucador. De modo, que, de forma
solemne, el funcionario le hizo saber que, oficialmente, no solo
tenia una deuda que saldar con Ching, sino, que su cabeza ya no le
pertenecia y que si deseaba seguir usandola, tenia que pagar renta a
su legitimo dueño , a saber, el cocinero Ching, que no salia de su
asombro y perplegidad con todo lo que estaba sucediendo.
Asi
se dispuso una renta por el uso de los ojos, las orejas, la nariz o
la lengua, amen del cerebro, advirtiendo a Tzeng que podia arrendar
solo lo que considerase extrictamente necesario. Ante la prespectiva
de que le cegasen, le cortasen la lengua o cosa peor, el atemorizado
Tzeng declaro que pagaria por el uso completo de su cabeza la renta
mensual que se estimase oportuna.
De
este modo, gracias a la prudente Mei, Ching acabo cobrando con creces
lo que se le adeudaba, y pese a poder haber mantenido la situacion
indefinidamente, y dejar sin blanca a Tzeng, se contento con dejar
que pagase la renta por el alquiler de su cabeza durante dos años,
transcurridos los cuales, considero que Tzeng ya tenia suficiente
escarmiento, pues no habia faltado ni un solo mes al pago de su renta
(aunque fuese por mero panico a ser arrestado por orden de los
funcionarios del orden del emperador).
Publicamente,
busco la manera de hacerse en encontradizo con Tzeng, y ante todos,
dando un gran ejemplo de humanidad , declaro que consideraba su deuda
saldada. “Te devuelvo tu cabeza”, dicen que sencillamente le dijo
“ten cuenta de darla buen uso a partir de ahora, y de no volverla a
perder”. Ni que decir tiene que a partir de entonces, Tzeng cambio
mucho en su proceder y se mostro justo y desprendido, pagando al
punto cada deuda, incluso perdonando a mas de un deudor.
