Todos
conocemos la tradicion de Samhain , la noche del 31 de Octubre, ya
he narrado muchas historias acerca de la noche de los ancestros, y de
lamparas de calabaza.... esas historias las conocemos todos, asi que
hoy voy a hablaros de una tradicion menos conocida, y de lo que le
sucedió a una pequeña, miembro de los pueblos ocultos del bosque,
en el reino de los duendes, los trolls y las hadas.
De
todos es sabido que los trolls no se dejan ver casi nunca, dicen que
la luz del sol les hace daño y les transforma en piedra, asi que ,
durante el dia, los humanos son libres de transitar por los bosques y
montañas, si mas riesgo que el de perderse o si acaso, tener
precaucion de no molestar a alguna alimaña.
Pero
todo cambia al caer la noche, según las tradiciones de los pueblos
celtas y germanos, cuando sale la luna, los bosques y montañas
cambian, y es entonces cuando las criaturas que raramente vemos por
el dia salen y las gentes dicen, que en las noches suceden cosas muy,
muy raras.
Dicen
que en las cuevas y montañas habitan los trolls, una raza muy
antigua y de costumbres extrañas. Algunos dicen que son tan antiguos
como las montañas en las que se esconden y que ya estaban ahi, mucho
antes de que los primeros hombres llegaran.
Como
toda criatura , entre los trolls los hay imensamente viejos, otros
son mas adultos y han visto llegar a los humanos, y algunos son muy
jovencitos, solo han visto crecer algun bosque al pie de las
montañas.
Esta
es la historia de una jovencita troll, apenas contaba con unos 200
años de nada, ya se que a ojos de los humanos nos parece una
barbaridad de tiempo, pero en la cuenta de la vida de un troll, eso
es apenas ser un niño inocente, que aun tiene mucho que aprender y
de muchas cosas, aun no sabe nada de nada.
La
pequeña troll salio como todas las noches al valle , a jugar bajo la
luz de la luna, pero esa noche, habia algo especial, una palabra que
todas sus hermanas mayores repetian como un cuchicheo, “se acerca
el samhain”, pero a ella, por ser la mas pequeña, nadie le
explicaba nada.
Es
un fastidio a veces ser la mas peque de la familia, eso sucede entre
los trolls y tambien entre los humanos, los mayores creen que por ser
pequeño, no entiendes nada de nada, asi que no se molestan en
contarte cosas, “cuando crezcas lo entenderas”, repiten una y
otra vez, y con la pequeña troll no fue distinto, sus hermanas
mayores guardaron el secreto , un poco porque era la mas pequeña,
otro poco, por chincharla...en todo caso, a la pequeña troll, nadie
le contaba nada de nada.
Antes
de que empezase a amanecer, regreso con todos a la gran cueva, un
poco fastidiada “ya vereis como me entero de todo yo solita”,
pensaba, “solo he de esperar a la noche de mañana”.
Muchos
piensan que los trolls duermen durante el dia en el interior de sus
cuevas, pero eso no es del todo cierto, como todas las criaturas,
reposan cuando lo necesitan, pero lejos de la luz del sol, en su
comunidad bajo tierra, la vida de los trolls es bastante animada.
Asi
que la pequeña troll, acudio a la escuela con los demas pequeños, y
ayudo a mama troll con algunas cosas de la casa, pero en su cabecita
bullia la idea de su expedicion nocturna, y hubo de morderse los
labios y no hacer ninguna pregunta indiscreta que la delatase, ahora
era mejor que los adultos no supiesen nada.
Y
asi cuando cayo la noche, salio como una mas a jugar al gran bosque,
y espero a que todos los troll empezasen su jolgorio y la cosa
estuviese bien animada, para escabullirse despacito, sin hacer ruido,
entre tanto alboroto y bailoteo, nadie la hecharia en falta.
A
veces, ser pequeña puede ser una ventaja tambien, los mas adultos se
despreocupan y hablan de sus cosas, pensando que los niños no van a
entender nada de nada, pero la pequeña troll habia aprendido a
escuchar callada, asi algunas cositas de lo que comentaban sus
hermanas si las habia entendido... “lo que sea el samjain ese, sera
en el valle esta noche, cerca de la aldea humana!”.
La
pequeña troll llego corriendo casi hasta el final del bosque, y
entonces vio un monton de luces tintineantes en el valle, avanzando
hacia donde ella estaba!. No podia avanzar mucho mas, el valle era
terreno abierto, y la ultima cueva oscura quedaba demasiado lejos del
valle... no tendria tiempo de regresar si el alba le sorprendia fuera y lejos de casa!.
Asi
que se quedo alli quieta, al pie de la entrada de la pequeña cueva,
mientras vio como la larga hilera de luces , poco a poco se le
acercaba.
“Es
hora de la magia troll”, penso la pequeña... “no se que son esas
luces, aunque no creo que sean malas”....
Pero
era mejor quedarse quieta, muy quieta, observando , ahora podia verlo
con claridad, la hilera de luces no era otra cosa, que una larga
cadena de seres portando antorchas, por su apariencia, aunque nunca
habia visto a uno antes, supo que eran de la raza humana.
“Quieta
e inmovil como la roca, silenciosa sin ser notada, vigilante como el
viejo roble, que conoce todo , lo observa todo...pero nunca dice
nada”.
El
antiguo conjuro de magia troll hizo su efecto, noto como aparecia una
suave capa de musgo cubriendo sus espaldas, y asi, tumbada en el
suelo se quedo , como una roca mas al pie de la cueva, observando a
su alrrededor con sus ojitos bien abiertos, pero silenciosa y bien
oculta, para no ser descubierta ni notada.
Vio
a los humanos, los habia de todas las estaturas y distintas
apariencias, machos y hembras, algunos parecian adultos, otros mas
jovenes, incluso algunos caminaban con dificultad apoyandose en
largas varas de madera “esos deben de ser los venerados ancianos de
la especie humana”. Pero lo que mas le llamo la atencion de la
larga hilera eran los seres de apariencia mas pequeña, los que
intuyo que eran los cachorros humanos, parecian tan fragiles y sin
embargo, tan vitales y curiosos como ella misma lo era!...Que curiosa
especie la humana!.
Todos
portaban cestos con ofrendas de frutos variados , y mientras se
acercaban al claro a la entrada de la cueva, justo al pie del gran
bosque, danzaban y cantaban.
Un
cachorrillo hembra humano, paso tan cerca de la pequeña troll, que
ella hubiese podido incluso tocarla... poso en el suelo una pequeña
cantidad de nueces y castañas y dijo con una sonrisa “para
vosotros, hermanos del bosque, para la gente de los pueblos ocultos,
para los duendes, los trolls, los elfos y las hadas!”-
Y
tras dejar los frutos alli, se marcho correteando a reunirse con el
resto de los humanos, que a la luz de las antorchas, formando un
circulo, cogidos de las manos, cantaban y danzaban.
La
pequeña troll seguia alli, mirando con asombro todo... ¿de verdad
aquellos frutos eran para ella ?. “si ni siquiera me ha visto “
penso... y asi, tan pronto como la fiesta comenzo, tras unas horas de festejo,los humanos se
retiraron en una larga hilera de luz hacia la aldea, dejando en el
claro un rastro de ofrendas, a excasas horas de rayar el alba.
La
pequeña troll solo tomo unos pocos frutos para el camino, tenia que
darse prisa para alcanzar el gran tunel hacia la gran madriguera
troll antes de que llegase el alba. Y por fortuna, lo consigio,
aunque llego molida y exausta de tanto correr y esconderse entre las
sombras, para que la luz del dia no la alcanzara. Pero estaba feliz
por su aventura, y tenia una sonrisa de oreja a oreja en su cara.
Al
anochecer del dia siguiente, muchos adultos troll partieron a los
lindes del bosque, y regresaron cargados de alimentos, muchas de sus
hermanas estaban extrañadas. ahora no sabian tanto como la pequeña troll, de como la fiesta
que se monto despues se habia organizado tan aprisa, ni de donde
venian algunos alimentos que nunca habian visto antes, solo se
limitaron a disfrutar de un mejunje salado que los humanos llamaban
manteca , de un alimento crujiente que llamaban tortas
de pan, y lo que mas gusto a la pequeña troll, una golosina blandita
llamada queso.
Aquella
noche en el banquete, la gran anciana espero a que se hiciera el
silencio, y la pequeña troll encontro las respuestas que estaba
esperando. Los humanos creian que en la noche de samhain, el velo de
sombras se hacia mas tenue y les acercaba mas al universo magico. Por
esa razon, dejaban ofrendas en el linde del bosque, para congraciarse
con todos los seres elementales y todas las criaturas de la noche .
La
gran anciana revelo que los humanos creian que esa noche era posible
entablar contacto no solo con sus ancestros ya desaparecidos, sino
con todos los pueblos magicos, los humanos creen que en tiempo de
Samhain las hadas y los elfos, buscan consortes humanos, y que las
fuerzas elementales como el pueblo de los trolls pueden ser
conjurados.
“Nos
piden favor por un favor”, declaro la anciana, “que vigilemos la
paz en las montañas, el cauce de los rios y los lindes de los
bosques sagrados, a cambio nos ofrecen estos alimentos , no me
parece un mal trato!”. "Aceptamos nuestra parte en las ofrendas... vigilaremos que el cauce del rio siempre fluya libre...despejaremos en las montañas los pasos!"
Y
asi fue, como la pequeña troll aprendio que aquellas fragiles
criaturas de piel rosada , aun sin casi conocerles, les respetaban y
como no representaban molestia alguna para el pueblo troll y las
criaturas de la noche, ellos tanbien merecian ser respetados...
Y
asi fue, asi sigue siendo el trato, hoy la pequeña troll , es ya la
gran madre del pie de la montaña, de ese acuerdo no escrito, han
pasado miles de años... los pueblos ocultos velan por nosotros, y
nosotros les seguimos recordando, en cada turno de estacion... en una
rueda sin fin, año tras año.
Dice
la leyenda que sucedió esto que voy a narrar en las frias tierras de
los Rus , durante el mandato del gran Yaroslav. Por ese entonces,
vivia entre esas gentes , los curtidos hombres del norte que se
hacian llamar los Rus, un joven de clase humilde, el menor de 5
hermanos, al que la leyenda atribuye el nombre (poco probable) de
Igor.
Sea
como fuere, nos quedaremos con ese nombre. A la muerte de su padre,
tal y como era costumbre, se repartio la herencia entre sus hijos,
llevandose la mayor parte el mayor de ellos, por ser considerado el
mas capaz de dirigir la granja, a condicion de que prometiese acoger
a sus hermanos mientras estos no alcanzasen los medios para forjarse
sus propias vidas.
Pero
Igor tenia mejores planes que pasarse su vida sirviendo a su hermano
mayor, asi que, rechazo quedarse con su hermano en la granja y con lo
poco que le correspondia de la herencia, se marcho a buscar una nueva
vida lejos de la pequeña propiedad que hasta entonces habia sido
todo lo que habia conocido.
Con
solo una vieja mula, un pequeño puñado de plata picada y la ropa
que vestia como unicas posesiones, no tardo en vagar de aquí a alla,
buscando trabajo en lo que fuese, demasiado orgulloso para regresar a
casa con la cabeza gacha y reconocer su fracaso ante sus hermanos.
Fue
una noche cuando tomando la peor cerveza y el peor plato en una sucia
fonda, lo unico que podia permitirse pagar, conocio a un grupo de
extranjeros que fanfarroneaban de la buena vida que iban a vivir en
cuanto entrasen a servicio del buen jarl del kanato de los Rus. Como
fuere que los hombres ya estaban bastante bebidos y le vieron alli
solo en una esquina, le propusieron compartir su mesa, y asi fue,
como Igor entro a formar parte del pequeño grupo, mas tarde sabria
que eran mercenarios que buscaban entrar al servicio de Yaroslav, el
lider de los Rus que siempre estaba buscando nuevos guerreros.
En
un principio, hubo de aceptar el rol de siervo en el grupo, hacia las
veces de escudero, preparando los caballos y manteniendo siempre
limpias las armas y escudos, pero, poco a poco, empezo tambien a
absorver las lecciones de sus compañeros, y a hacerse con cierta
habilidad en el uso de las armas.
Cuando
el grupo ofrecio sus servicios a Yaroslav, y juro lealtad al
caudillo, el fue aceptado como uno mas, aun con el bajo puesto de
escudero, pero los siguientes años de servicio, le sirvieron para
subir rapidamente de escalafon.
Tras
la primera campaña, donde le toco defenderse como guerrero, proto
demostro destreza con las armas y enseguida logro comprarse con su
primera soldada, un buen caballo y su primer equipo de guerra. Y las
siguientes campañas no hicieron sino mejorar su estima entre las
tropas.
Como
si Igor hubiese nacido para aquella vida, en poco tiempo, paso a
comandar un pequeño grupo de hombres, que bajo su liderazgo,
llegaron a ser una de los mas notables grupos de combate entre el
ejercito de los Rus. De ahi a llegar a ser uno de los mejores hombres
de confianza de los caudillos de los ejercitos Rus, solo fue cuestion
de tiempo.
Conforme
subia su status entre los fieros Rus, tambien subia su fortuna y fama
, hasta que llego un dia en que su reputacion fue tan alta, que el
propio Yaroslav, le reclamo a su presencia.
Por
ese entonces, Igor ya poseia una casa propia en la gran corte de los
Rus, y tenia una sierva , Ylana, una mujer ya entrada en años, pero
sabia y discreta, que no se asombro ante el requerimiento de Yaroslav
cuando este envio a sus siervos a buscar a Igor.
La
siempre prudente anciana, se dispuso a preparar las mejores galas de
su señor, y mientras este desayunaba antes de presentarse ante el
gran lider Rus, se permitio darle un consejo que nadie le habia
solicitado. “Cuidate de la adulacion y la servidumbre. Pueden ser
buenos medios para medrar rapido y obtener fortuna, pero al final no
son mas que una cadena. Cree el perro que es libre si tiene la cadena
larga y el plato siempre lleno... pero su felicidad se acaba cuando
es consciente de la cadena que le ata y de lo que pesa”.
Igor
ni se molesto en castigar a la deslenguada anciana, en el fondo, la
apreciaba casi como a la madre que perdio demasiado pronto, siendo
casi un niño... Y hizo oidos sordos a la advertencia, y el tiempo se
encargaria de hacerle ver su error.
Yaroslav
le ofrecio formar parte de sus generales, de sus hombres de maxima
confianza, pero eso significaba juramento de absoluta lealtad y que
cumpliria sus ordenes, siempre...fuesen estas las que fuesen.
Asi,
la vida de Igor paso a ser regalada, tenia todo cuanto pudiese
desear, plata, bienes, y varias esclavas... pero pronto entendio que
ese nivel de vida suponia tener que mancharse las manos de sangre, no
siempre de enemigos justificados, perpetrar robos y otras atrocidades
a la orden de su señor sin poder cuestionar nunca nada de nada.
Dice
la leyenda que llego un dia en que le presentaron a una joven que le
dijeron que seria su esposa, una desdichada que era hija de un
caudillo vencido, a la que se tenia como rehen para matener sumiso a
su padre. Evidentemente, ni el la amaba a ella, ni podria pretender
nunca que siendo el responsable de arrasar su aldea, ella le amara. Y
sin embargo, ahorrandonos los detalles, hubo de concebir un hijo con
ella por orden de Yaroslav, esa era la garantia de que el pueblo
vencido no se sublevara.
Asi,
poco a poco, y con los años, la profecia que ocultaba el consejo de
la anciana Ylana, se fue haciendo cada vez mas palpable, Igor tenia
todos los lujos reservados a solo unos pocos, pero vivia en una
familia sin amor, junto a una esposa impuesta que no le amaba. De su
hijo nada sabia, tan solo que estaba al cuidado de unas nodrizas,
lejos de su propia madre, y esto era solo una parte del peso que su
conciencia acarreaba.
Ya
habia perdido la cuenta de las ciudades que habia saqueado, de los
cientos de aldeas quemadas, de las ristras de jovenes arrastrados
hacia la esclavitud.... pronto se dio cuenta de que se habia
comvertido en el perro de Yaroslav... y que la cadena que le ataba
era demasiado pesada y larga.
Y
tal y como la sabia Ylana le habia predicho, en cuanto fue consciente
de que existia la cadena, ya fue del todo incapaz de soportarla, cada
nueva orden de su señor era un peso enorme en su conciencia, y
pronto sintio que el peso de la cadena le extrangulaba.
Asi
que , fue casi una liberacion cuando le ordenaron atacar una gran
ciudad, como parte de una tropa mercenaria, el montante en oro era
importante, y Yaroslav no iba a dejar pasar la oportunidad de tan
importantes ganancias. Si como esperaba , la campaña resultaba
victoriosa, añadiria al pago por sus tropas, el botin de la ciudad
saqueada.
Igor
se planto en primera linea de combate, dicen que luchaba con arrojo,
despreciando su propia vida, anhelando en secreto la flecha o la
hoja que le matase, fuese de espada, hacha o lanza.
Y
asi, amigos acaba la historia, Igor se vio libre de su cadena al fin,
aunque no de la forma mas deseada.
“Cree
el perro que es libre y tiene ansias de correr, cuando la cadena es
muy larga, y como el pajarillo se siente alegre y contento, dentro de
su jaula de plata. Pero la alegria se acaba en el momento en que el
pajaro descubre los barrotes, y el perro el collar que le une a la
cadena que le amarra....Por eso vivid siempre huyendo de la adulacion
y los placeres faciles que se os ofrezcan , pues son los barrotes y
las cadenas que os amarran... y tarde o temprano descubrireis que no
hay jaula lo suficientemente amplia para que os sintais libres..y que
nunca la cadena es lo suficiente larga”-
Como hemos visto, Loki no lo hubiese tenido facil para burlar a ciertos personajes en alguna leyenda popular alrrededor del mundo, y es que, el mito de apostar la cabeza y perderla, y intentar inventarse una treta para salirse con la suya, no es para nada, una exclusividad de los mitos del norte, ni patrimonio de Loki y los enanos … Loki se libró de perder su cabeza porque declaro que podian tomar su cabeza cuando quisiesen, pero que su cuello era intocable, pues no lo habia perdido en la apuesta, pero, como veremos, es posible que, de haber estado en las leyendas de otros pueblos, no hubiese salido tan bien librado.
Wataru era un pobre hombre que malvivia en un callejon del antiguo Tokio, con su esposa Sakura. En los ultimos meses, su pequeño negocio, un local donde servia sopa y arroz preparado para la gente humilde, habia decaido bastante, asi que, en muy poco tiempo, las deudas empezaron a acosarle, y pese a los ruegos de su esposa, acabo por ceder a la desesperacion y acudir a un Gōdatsusha (un prestamista usurero de la Yakuza) ,la poderosa organización de delincuentes japonesa, no tenia escrupulos en prestar dinero con muy elevados intereses a pobres desgraciados como Wataru, que invariablemente, siempre tenian problemas para devolver lo prestado.
Asi, la misma noche en la que Wataru esperaba la visita de Konsuke , el prestamista, se presento en su local un anciano que mendigaba por el vecindario. Considerando que, su negocio no podria ir peor, Wataru le acogio en su casa, y le sirvio un plato de sopa caliente, el anciano se acurruco en una esquina, agradecido a tomarse su sopa, acompañado de un perro negro y un gato que le seguian a todas partes.
Para cuando llego Konsuke, la desconsolada Sakura se vio obligada a servirle sake (vino de arroz) de muy mala gana, mientras se sentaba en una mesa con su esposo, y mientras bebian, discutian los pormenores del prestamo.
Antes de que ella pudiese evitarlo, su esposo ya estaba bastante bebido, asi que, a Konsuke le fue sumamente facil convencerle de que jugase con el a los dados. Para comenzar , el habil tramposo aposto una elevada suma (casi la mitad del prestamo que Wataru necesitaba) contra un plato de sopa... y se dejo perder, con lo que Wataru, emvalentonado por la bebida , crey que su oponente era sumamente malo jugando a los dados . Asi, aposto doble o nada contra Konsuke, que esta vez, gano la partida y le hizo creer que solo habia sido un golpe de suerte.
Sakura miraba con desesperacion como su esposo borracho perdia una tras otra partida, y apenas ya podia tenerse en pie, no solo ya debia una imensa cantidad de dinero a Konsuke, sino que este, le habia ofrecido la posibilidad de recuperarse, apostando su negocio contra la abultada suma de yen que Konsuke habia ganado. Pero, antes de que el pobre Wataru pudiese cometer el mayor error de su vida, el anciano se levanto de su esquina, y fingiendo estar tambien muy borracho, fue a tropezarse con la mesa de juego, tirando los dados al suelo.
Konsuke estuvo a punto de golpearle, pero el anciano recogio los dados del suelo (cuidandose de cambiarlos por otros similares) y se sento frente al prestamista. Declaro que, su “nieto”, ya habia bebido demasiado, y que no estaba en condiciones de seguir apostando...pero que el podria sustituirle para intentar recuperar lo perdido. Para que el usurero aceptase , saco de su raido bolsillo un anillo de oro y lo deposito sobre la mesa.
El anciano dijo que habia pertenecido a su padre, y que era su mas preciada posesion, obviamente, al Gōdatsusha Konsuke no se le escapo el valor de la joya, podria valer facilmente tanto como aquella penosa choza , asi que, quedarse con todo y añadir encima tal tesoro al lote, desplumando al anciano, seria la guinda que adornase el pastel.
Pero el habil anciano se habia olido la trampa de lejos, llevaba muchos años mendigando en la calle y se habia encontrado con docenas de estafadores y tahures de medio pelo como aquel, sabia que siempre jugaban con dados lastrados, pero con dados normales, la cosa cambiaba...ahora el maestro de los trucos y los lances con efecto era el.
Konsuke perdio el primer lance, penso que habia sido tan solo un pequeño golpe de suerte del anciano, el problema, es que , la apuesta era tan elevada que, ya incluia una elevadisima suma de yen, la propiedad del negocio, el anillo y alguna que otra baratija...asi que, para hacer frente a la apuesta de “doble o nada”, Konsuke hubo de presentar una abultada bolsa de monedas de oro que cubriesen tan elevada apuesta. Lanzados los dados, Konsuke apenas podia creer que su resultado no fuese el mas elevado como siempre solia ser, pero con todo, penso que el anciano no podria superarlo, pero se equivoco!...
Konsuke no solo perdio la bolsa de oro, sino que vio como el anciano , de repente ya no parecia estar en absoluto bebido. Se dio perfecta cuenta de que, todo habia sido una treta, y ahora era el, quien estaba en muy serios apuros, viendose obligado a subir la apuesta o perderlo todo. Asi que, saco de su bolsillo una bolsa que contenia todo el resto del dinero que le quedaba, a todas luces, insuficiente para cubrir ni la mitad de la apuesta....asi que, ya desesperado y en un ultimo intento por derrotar a aquel be-shoku (sucio mendigo), grito “al todo o nada!...apuesto mi cabeza a que esta vez no tendras tanta suerte”:
El anciano sencillamente asintio y una vez mas, los dados le dieron la victoria por la minima. Konsuke no lo podia creer!!...habia vuelto a perder, penso en dejarse de tonterias , derribar al anciano de un golpe y marcharse sin mas, con toda la fortuna que habia sobre la mesa, pero el enorme perro negro que hasta entonces habia estado tumbado tranquilamente en un rincon, empezo a mostrar los dientes y a acercarsele peligrosamente.
Comprendio que habia perdido la partida, asi que, se levanto de la mesa y se retiro maldiciendo de la casa. Habia dejado atrás una fortuna sobre la mesa de juego, pero eso era todo lo que aquellos desarrapados iban a sacar de el , pues no pensaba pagar ni un yen mas de la deuda que habia contraido. Eso, si no mandaba a sus matones a ajustar las cuentas a todos los de la casa.
Sakura se encargo de llevarse a su esposo a que durmiese su borrachera, y despues, regreso a agradecer al anciano lo que habia hecho. El anciano dijo que, de momento se conformaba con la hospitalidad de la casa, pero Sakura le dijo que, dado que le debian no haberlo perdido todo, podia quedarse todo el tiempo que quisiese.
Al amanecer del dia siguiente, con Wataru ya mas despejado, el anciano les aconsejo buscarse empleados , pues con todo lo que habian ganado, la casa de Wataru ya no pasaria mas estrecheces. Konsuke se entero de la noticia y maldijo por lo bajo, no solo habia perdido la oportunidad de quedarse con la casa, sino que, encima, ahora el negocio de Wataru prosperaria con nuevos empleados, gracias a su propio dinero.
Asi que, se presento en casa de Wataru, y una vez mas, se encontro al anciano sentado tranquilamente en una mesa. Con excasos modales, dijo que no iba a pagar ni un solo yen de su deuda, y que tendrian suerte si no se encargaba personalmente de que los hombres de la Yakuza le diesen una soberana paliza a todos los de la casa.
El anciano simplemente, abrio su mano y mostro los dos dados trucados que habia arrebatado a Konsuke y sencillamente le espeto .”Tienes una deuda que saldar con mi nieto... y pagaras mas pronto que tarde, pues no creo que al Shogun le guste conocer que eres un maldito ladron y usurero!”
Asi fue, como Konsuke urdio una habil treta, cuando tal y como esperaba, pasados los meses sin pagar un solo yen de su deuda, Wataru fue a reclamar justicia al castillo del Shogun , y este reclamo la presencia de Konsuke como acusado de morosidad, este se presento ante todos como un hombre arruinado, sin pertenencia alguna. La tapadera era perfecta, pues para no levantar sospechas, la organización de usureros operaba desde una choza pobre al final del barrio pesquero de la cuidad , un lugar que los soldados del Shogun registraron de cabo a rabo, pero donde no encontraron ni un solo yen, pues Konsuke se habia encargado de esconder todas sus oscuras ganancias en otro lugar.
De esta forma, el habil prestamista se libro de momento de pagar la deuda , pues el Shogun declaro que, aunque era cierto que tenia una cuenta pendiente de pago, tambien observo que, ante la aparente carencia de bienes, era del todo imposible que Konsuke pudiese hacer frente a pago alguno.
Pasaron pues los meses, y pese a todo, a Wataru y su esposa no les iban mal las cosas, con todo el dinero que el anciano habia ganado al prestamista, la casa de comidas habia prosperado mucho...pero el anciano que , seguia siendo tratado en la casa como si fuese uno mas de la familia se tratase, no estaba dispuesto a dejar quedar asi las cosas.
Sabia que el usurero no hubiese dudado en dejar en la mas absoluta miseria a la joven pareja, asi que, ahora el se encargaria de darle un escarmiento cuando encontrarse la menor oportunidad... y esta llego una mañana, cuando el gato negro del anciano entro en la casa, y se sento sobre las rodillas del anciano, maullando mansamente en su oreja.
Inmediatamente, el anciano reunio a la mesa a Wataru y Sakura y les digo que no hiciesen preguntas y invirtiesen una fuerte suma de dinero en un negocio del que el les dio todos y cada uno de los detalles.
Konsuke no pudo creerlo, cuando vio como el negocio altamente lucrativo que llevaba meses planeando se le iba de las manos, asi que, decidio pedir justicia al Shogun, acusando a Wataru de usurparle su negocio con malas artes.
Con eso contaba el anciano, que se presento representando a Wataru, cuando los soldados le reclamaron para presentarse ante el Shogun.
En el gran salon, estaba Konsuke, asegurando que, Wataru le habia robado la idea de un gran negocio, exigiendo justicia y castigo. Pero en cuanto el turno de palabra paso al anciano, y este pudo defenderse, con el mayor de los respetos se dirigio al Shogun, permiiendose recordarle que, meses antes, su nieto habia presentado una denuncia por moroso al mismo hombre que ahora se permitia emprender negocios que requerian de una sustanciosa inversion inicial.
El anciano declaro que no estaba en su mano hacer justicia, ni poseia medios para obligar al usurero a pagar su deuda, pero, aprovechando que Konsuke estaba ante el Shogun y no se atreveria a mentir por miedo a que se le pillase en falta ante el señor de aquellas tierras, pregunto con cierta sorna, si parte de la deuda impagada no era la propia cabeza de Konsuke.
El usurero se vio forzado a admitir que asi era, pero intento una ultima jugada, decir que no podia pagar la deuda hasta que el negocio que Wataru acababa de robarle le permitiese tener ganancias con las que hacerlo en breves.
El Shogun empezaba a perder la paciencia con todo aquel embrollo, asi que, ordeno al anciano que rebelase a donde pretendia ir a parar con todo el asunto ese de la cabeza apostada y perdida por parte de Konsuke y en que influia eso al caso que estaban tratando.
El anciano sonrio y dijo “ mi señor, mientras este hombre no satisfaga la deuda, ¿no pertenece su cabeza a mi nieto como parte de la deuda que queda sin saldar?”. El Shogun hizo un ademan a sus consejeros, y tras unas largas deliberaciones, acabo por conceder, que, evidentemente asi era, que ya que Wataru habia sido lo suficientemente considerado de no reclamar la cabeza del usurero, mientras no se pagase la deuda, esta le pertenecia legalmente.
El anciano sonrio, y antes de que Konsuke pudiese pensar en alguna treta o alegato de respuesta , volvio a preguntar al consejo del Shogun: “mis nobles señores han declarado que la cabeza de este usurero pertenece a mi nieto, mientras no se salde la deuda...siendo esto asi, ¿no pertenece igualmente a mi nieto cualquier pensamiento de esta cabeza hasta que la deuda se haya saldado?
Y asi fue, como el Shogun declaro que mientras la cabeza de Konsuke perteneciese a Wataru, cada pensamiento de la misma le pertenecia igualmente, por lo que, legalmente, la idea inicial del negocio le pertenecia por puro derecho.
Ni que decir tiene que el negocio dio grandes ganancias a Wataru y su familia, con el tiempo, llego a ser tan rico, que Konsuke llego a temerle y poco a poco, fue saldando la deuda, con lo que las posesiones de la casa de Wataru medraron aun mas.Cuando la deuda fue saldada por entero, Wataru se planteo saldar la ultima cuenta, ofrecio a Konsuke, devolverle su cabeza, a cambio de que no se le volviese a ver por la cuidad.
En cuanto al avispado anciano, ni que decir tiene que sus dias de vagabundo se terminaron, algunos dicen que termino sus dias felizmente en casa de la joven pareja, otros aseguran, que pese a su avanzada edad, aun sirvio como consejero del Shogun durante muchos años.
Como vemos , algunos relatos dan soluciones muy ingeniosas a eso de apostar la cabeza, perderla y...a fin de cuentas, querer escurrir el bulto del pago. En alguna ocasión, los textos o los relatos acerca de esta clase de cuestiones tan peliagudas, pretenden ser “moralizantes” y servir como una seria advertencia.
Kitab 'alf altawba , es un raro compendio de cuentos cortos de carácter muy moralizante debidos a la cultura musulmana, se podria traducir como algo asi “el libro de las mil penitencias”. El relato que os voy a aportar es uno de los muchos que contiene.
Ahmed khashyat allah (el temeroso de dios), era un pobre beduino que vivia con su familia al borde del gran desierto, todo su orgullo eran sus cuatro hijos, tres muchachas y un varon, el menor de ellos, que junto a su amada esposa, eran lo mas hermoso que Allah le habia regalado.
No era, ni mucho menos, un hombre rico, apenas poseia media docena de camellos que usaba para comerciar con otras familias de beduinos, pero aun asi, no se quejaba de su suerte, podia mantener a su familia, y tener al menos unos pequeños ahorros.
Si de algo podia quejarse en la suerte que le habia sido repartida, era de tener que soportar a Sidi alghashash (el tramposo), un pariente cercano, dado a toda clase de excesos y mala vida, que, invariablemente, cuando las cosas se retorcian demasiado para el, acudia a su casa, alegando los lazos de sangre, a darle un buen sablazo en sus arcas y asi salir de sus apuros economicos a su costa.
Ahmed no puso su mejor cara cuando vio aparecer a Sidi, siempre era igual, cada vez que aparecia por su casa, era siempre para lo mismo, vaciarle la bolsa con cualquier excusa, ¿¿porque habria de ser diferente esta vez??.
Y sin embargo, las suplicas del tramposo sonaron verdaderamente desesperadas esta vez. Debia un monton de dinero a un poderoso Cadi, y sabia que si no pagaba, posiblemente su cabeza rodaria pronto por tierra.
No te lo pediria si de verdad no lo necesitase primo!!.... Estoy en un aprieto realmente gordo...si no satisfago pronto mi deuda...el gran Cadi Rasha me cortara la cabeza... si he de dar mi cabeza a alguien, prefiero ofrecertela a ti como garantia de que tengo una deuda que saldar contigo.
Asi fue, como, una vez mas Sidi se salio con la suya y logro pagar la deuda que tan agobiado le tenia a costa del bolsillo del bueno de Ahmed. Pero sucedió que, tan pronto como se vio libre de miedo y peligro, volvio a su vida de desenfreno y se olvido por completo de pagar la deuda que tenia con su primo.
Para cuando llego la eyd almashiat aljadida (la festividad del ganado nuevo), y todos los beduinos del desierto se reunieron para festejar el don de Allah al dotarles de crias de camello y ganado recien parido, la mayor de las hijas de Ahmed, Salima estaba ya en edad casadera.
Como todas las demas mozas de la tribu beduina, bailo en la fiesta para deleite de todos los presentes, en especial de todos los jovenes solteros, pero, cuando regreso a casa, no podia ni imaginar que su danza habia resultado especialmente grata al sultan alsaharaa , el señor de los desiertos que buscaba esposa para su joven hijo.
Fue un gran honor para Ahmed y una grata sorpresa para Salima verse cortejada y pedida en mano por el apuesto hijo del Sultan, obviamente, tal oferta no podia ser rechazada, asi que, se anunciaron los festejos del enlace a los que todos estaban invitados.
El problema, es que, cuando llego el dia, con todo dispuesto para el gran banquete de anuncio de esponsales que el Sultan organizo en su campamento, con el padre , la novia y su familia presente, Sidi el tramposo tambien se presento en el banquete. Nadie habia pensado en invitarlo, pero tampoco nadie quiso afear la celebracion de aquel dia, hechandole a patadas del festejo.
Asi que, sin complejos y desde luego haciendo gala de una absoluta falta de vergüenza , Sidi se sento a la mesa y empezo a comer y beber a cuatro carrillos como si no hubiese un mañana.
Todo se precipito, cuando el hermano pequeño de Salima se escabullo de la mesa de los destacados, y armado con una cuchara de madera, empezo a aporrear la cabeza de Sidi, que a gritos le insultaba llamandole mocoso y exigiendo que parase.
“Tu cabeza pertenece a mi padre , mentiroso...asi que la aporreare cuando me venga en gana”.
El Sultan quiso saber porque aquel incidente estaba haciendo que la joven novia mostrase el bochorno en su cara, asi que, con la vergüenza asomando en su rostro, Ahmed no encontro mas remedio que contar al buen Sultan lo que habia sucedido con la visita de Sidi a su casa unos meses antes.
Entonces se levanto el hijo del Sultan, el joven Rashid y señalo a Sidi,
“Mientras no pagues la deuda, tu cabeza pertenece a mi suegro, asi que dispondremos de ella como nos venga en gana”.
Y diciendo esto, se levanto para propinar un soberano guantazo a Sidi e la cara, y no contento con ello, invito a todos los presentes que lo deseasen a hacer lo mismo.
El problema no fue tanto que se formase una larga cola para abofetear a Sidi, las muchachas se contentaron con dar un suave bofeton o un cachetito y burlarse de el en su cara...lo peor es que, en la cola tambien habia muchos a los que Sidi habia estafado antes, y esos, no se conformaron para nada con una suave bofetada.
Para cuando los presentes en la celebracion se cansaron de golpearle, su rostro estaba destrozado por los golpes, asi que, como pudo, hubo de avandonar la fiesta tambaleandose , con las risas burlonas de todos a sus espaldas.
Agradece haber apostado solo tu cabeza …. - Le dijo el joven Rashid, mientras se retiraba para continuar la fiesta. - Y haz cuenta de pagar tu deuda antes de mi boda, pues la lista de los invitados va a ser bastante mas larga.
No necesitamos decir que Sidi pago su deuda a los pocos dias, y luego se marcho tan lejos , que ni los Djin, los genios del desierto sabrian donde fue a ocultar su miserable alma. Y si el sultan y su hijo se acogieron a la piedad de Allah y solo se contentaron con darle un par de tortas, podria darse por bien escarmentado y satisfecho...y considerar que su deuda habia sido a fin de cuentas, bien pagada.
