SUMICIO: El trasgo ladron de la cultura popular del norte de España
Publicado por HEATHENPRIDE , domingo, 16 de septiembre de 2018 5:58
En
Asturias y Galicia principalmente,aunque encontremos algunas
referencias a el por toda España España, existe la creencia popular
en un muy peculiar tipo de trasgo o duende burlon, el sumicio
o sumiciu
.
Al
parecer , el origen de su nombre viene del antiguo Latín:Sumere,
"tomar, agarrar, coger" del que deriva el actual
verboSumir,
como desaparición gradual de algo, y es precisamente esta faceta ,
de la que nos ocuparemos mas tarde la que puede ser mas inquietante
en el carácter de este personaje.
Segun
la mayoria de los mitos que se cuentan sobre el, es una variante del
trasgu
o trasno del norte peninsular, generalmente mas afincado en la
cultura ancestral de Galicia, la zona del Bierzo y Asturias. Este
pequeño diablillo burlon, es llamado
así por su principal caracteristica que es ser muy dificil de
atrapar y ser particularmente insistente en sus travesuras.
Se
caracteriza principalmente por el rasgo mas notable de su carácter,
usualmente por hacer desaparecer misteriosamente los objetos de uso
cotidiano en el preciso instante en el que son mas necesarios. Esta
capacidad de hacer que los objetos desaparezcan sin dejar rastro, y
la caracteristica de que el sumicio nunca se deje ver, por lo que
muchos estudiosos del folclore y las leyendas le describen como un
ser etereo o a veces incluso como un espiritu maligno y burlón, ha
dado lugar a menciones bastante frecuentes que encontraremos en
expresiones populares en gallego “As
chaves da casa estaban aquí hai un intre, foi un sumiciio” o otras
muy similares en asturiano
o incluso el castellano “¡Mal
suimicio lo suma!” .
Se
considera que el sumicio es invisible e impalpable y que
invariablemente posee un alijo de todo lo que sustrae . Rara vez
devuelve aquello que hurta, aunque de hacerlo, aparece en los lugares
mas insospechados o a veces el malicioso sumicio hace que aparezcan
en la propiedad de otra persona o que sea otra persona quien
encuentre ese objeto aun en la casa donde se perdio, lo que acarrea
no pocos conflictos y acusaciones de robo.
Además
de hacer desaparecer objetos también pueden en su carácter mas
maligno, hacer desaparecer a personas, normalmente a ancianos y
niños de corta edad. Segun los relatos populares, el sumicio puede
obrar de dos formas, la primera es hacer que las personas caigan en
un estado de abatimiento y langidezcan poco a poco, hasta que llegan
a morir ; esto se explico relaccionando al sumicio con las hambrunas
del pasado, que sumian a la gente en estado de debilidad y fiebres
que se cebaban siempre con los ancianos y niños por ser los mas
debiles. En otras ocasiones, el sumicio actua creando un estado de
suma depresion, la persona se muestra melancolica y muy abatida, no
tiene interes en nada y siempre se muestra apatica...hasta que llega
un dia, en que , literalmente desaparece... Una vez mas, esto se ha
relaccionado con ciertas enfermedades mentales inexplicables en el
pasado, que se atribuian a seres sobrenaturales como el sumicio.
Para
que un sumicio devuelva lo robado, en la tradicion oral Gallega o
Astuariana se estila que hay que hacer un ritual, se reza una oración
a San Antonio. Sin embargo, si se comete solo un error al rezarla, se
interrumpe o se traba la lengua, el sumicio no sera “exconxurado”
y no devolverá nunca lo robado. También se usa la ristra de
ajos o los circulos de sal.
Segun
parece, los sumicios no pueden tocar nada sacralizado, asi que,
muchas veces es buen remedio rezar una oracion antes de proveerse de
algo que queremos que el sumicio respete y no pueda llevarse.
En
Suiza y el norte de Italia en Europa y, en algunas tradiciones
registradas en los pirineos vascos, se encuentra la figura conocida
como el "Servan". Se trata de una criatura similar al
sumicio, aunque esta no es tan malefica y generalmente se divierte
confundiendo a los paisanos cambiando la posición de objetos
domésticos más que hacerlos desaparecer.
Normalmente
estos objetos vuelven a aparecer en los lugares más insospechados
pasado un tiempo, frecuentemente, cuando el paisano que los ha
perdido ya se ha provisto de otros para sustituirlos porque los
necesita.
En
algun caso, el sumicio se afinca en alguna casa particular y se
divierte haciendo gamberradas como cambiar el contenido de los
barriles de agua por vino o al reves, cambiar el contenido de
frascos en las despensas, por ejemplo, una de sus bromas clasicas es
hacer que la dueña de la casa confunda la sal con el azucar...
Muy
curiosa es la historia que se narra en algunas partes del Bierzo,
acerca de la “evolucion” del sumicio, se dice que un sumicio ha
de encontrar un lugar donde hacer de las suyas con impunidad, y que
generalmente, cuando llega a una casa, y empieza a molestar a una
familia, empieza por pequeñas gamberradas, como hacer que se
extravien las parejas de los calcetines o pequeños objetos como
pendientes, anillos o otros menos valiosos como dedales,agujas de
coser, botones o similares...
Pero
si no se encuentra la forma de hecharles del hogar , el sumicio cada
vez se emvalentonara mas y hara mas daño, haciendo desaparecer cosas
con mas frecuencia , a la vez que aumenta su habilidad y poder.
En
ese extremo, la familia que haya tenido la desgracia de albergar al
sumicio esta en riesgo de perderlo todo, incluida su fortuna personal
y incluso a familiares que el sumicio en la maxima expresion de su
poder, sumira.
No
obstante , en algunos casos, hay remedios como la popular oracion a
San Antonio, que bien hecha, hara que el sumicio no tenga mas remedio
que marcharse y devolver lo robado.
Menos
plausible por lo arriesgado y peligroso de la tarea, me parece la
posibilidad de dominar al sumicio, aunque alguna historia he oido
sobre ello, que no me resisto a contar como mera curiosidad.
Se
dice que hubo en cierta zona del Bierzo una muchacha que se vio
obligada a vivir sola en una cabaña del bosque, al parecer, se la
acusaba de ser bruja, porque según las lenguas populares, ya su
madre y su abuela lo fueron. Nadie la queria fuera del pueblo, no se
le permitia acercarse .
Sin
embargo, se dice que no le faltaba de nada, porque según las
historias que contaba la gente de las aldeas de los alrrededores,
tenia a su servicio a un sumicio al que mandaba obtener donde fuese ,
cualquier cosa que necesitase.
Asi,
el sumicio hacia las veces de ladrón al servicio de la muchacha, y
nadie en el pueblo se atrevia a acercarse a donde moraba para
reclamar nada de lo que el sumicio sustraia para ella.
Ya
de su abuela se contaba que habia estado trabajando en casa de un
señorito de alta cuna, una persona de mal carácter, despota y
posesivo que disfrutaba desposeyendo al pueblo con malas artes,
usando su poder e influencias. Se dice que la abuela de la muchacha
acabo siendo hechada de la casa donde servia , acusada de un robo que
no habia cometido.
Hubo
de aguantar las humillaciones y el mal trato de todo el pueblo hasta
que se dice que empezo a practicar brujeria , llegando a dominar a
varios “trasnos” o demonios menores a los que tenia a su
servicio.
Con
ellos, acabo por hacer la vida imposible a los mas ricos del pueblo,
a los que no paraban de desaparecer bienes o de malograrse las
cosechas.
Todo
esto continuo hasta que llego a la aldea un delegado del obispo, que
enterado de la presencia de “a bruixa” , acabo por hacer presion
en los poderosos de la zona hasta que consiguio la detencion de
aquella a la que se acusaba de bruja. Tras un juicio, se dice que la
encerraron en un calabozo, donde murio en el invierno siguiente de
unas fiebres.
Sin
embargo, se dice que la anciana murio riendose, porque antes de morir
declaro que a ella la habian atrapado...pero que el sumicio y demas
“trasnos” que la servian, pasarian a servir a las que la
sucediesen... y asi seguiria siendo de generacion en generacion.
