La pastorcilla y los enanos : Leyenda tradicional de Normandia.
Publicado por HEATHENPRIDE , domingo, 4 de junio de 2017 8:11
¿Que hace una pequeña
sola en las montañas al caer la tarde?... Quiza se ha perdido o es
una joven pastorcilla que cuida de su rebaño, en todo caso, una
pqueña perdida en las montañas es la protagonista de una historia
que quiero contaros.
Los hombres del
norte, tambien llegaron a tierras mas calidas , bastante lejos de sus
hogares en las lejanas tierras del norte, y alli dejaron tambien
cuentos y leyendas que tienen ese gusto tan nordico por seres magicos
de cuento.
Porque seguro que
estais un poco cansaditos de que en todos los cuentos de niños que
se pierden en los montes o los bosques, aparezca siempre un lobo malo
(en verdad son tan malos los lobos?, o solo son animales salvajes que
como todo ser vivo tienen crias que alimentar y han de cazar para
sobrevivir o saciar el hambre?), o feas brujas que secuestran a los
niños y les hacen pasar muy malos ratos... Los cuentos de las gentes
del norte, estan llenos de seres magicos, hadas, trasgos, duendes,
enanos y algun gigamte despistado.
Asi, en la tierra de
Normandia , se cuenta la historia de una pequeña que se pierde en
las montañas, como no conocemos su historia completa, voy a imaginar
que se dedica a pastorear con su rebaño al pie de la montaña, y
que, una tarde cualquiera, el cielo se encapota y se vuelve gris...
la niña busca refugio de la poderosa tormenta y huye a esconderse de
los rayos y truenos en la entrada de una cueva.
No le gusta dejar
solo a su rebaño , ni sabe que ha sido de su perrito pastor, seguro
que con el ruido de los truenos, ha salido corriendo a casa!. Pero
ella es solo una niña pequeña y esta muy asustada!. Ha oido hablar
de un poderoso dios de los hombres del norte, que hace mucho llegaron
a sus tierras trayendo con ellos la guerra, hoy viven ya en paz,
mezclados con su gente, pero aun muchos hablan del poderoso dios del
trueno, que se enfrenta valeroso con su martillo a legiones de
gigantes de hielo.
Mira con miedo al
cielo, y escucha el ruido terrible de los truenos, y ve la luz del
rayo rasgando el cielo. Sin duda, en algun lugar alla arriba, el dios
del trueno esta librando una dura batalla!. Pero ella solo puede
sentir la punzada del frio, esta sola en la entrada de la cueva, oye
silbar al viento, y esta empapada. Ademas, la lluvia golpea con
fuerza, y el viento helado la empuja contra la entrada de la cueva,
asi que, intentando buscar mejor refugio, se adentra un poco mas, en
el interior de los tuneles que horadan la montaña.
Sus ojos se
acostumbran poco a poco a la oscuridad , y puede distingir las
inquietas figuras de los murcielagos que vuelan enloquecidos sobre su
cabeza en el interior de los tuneles, asi que la pequeña, corre
asustada sin saber hacia donde, adentrandose en las entrañas de la
montaña.
De repente se
detiene, parece que ya no la persiguen los murcielagos, pero esta
totalmente desorientada... apenas puede ver mas alla de unos metros a
sus pies, pero se da cuenta de que esta en una sala amplia en la
cueva, y de alguna forma, aunque no puede verles, presiente que no
esta sola, siente a su alrrededor que la observan muchas miradas.
Trata de salir de alli
asustada, pero una figura de un hombre barbudo de aspecto bastante
amenazante y extraño la cierra el paso, y en un abrir y cerrar de
ojos, docenas de hombrecillos de baja estatura, con largas melenas y
no menos largas barbas la rodean. La pequeña rompe a llorar, ahora
si, esta terriblemente asustada.
Los pequeños hombres
barbudos la arrastran con ellos por los largos tuneles, ella va a
trompicones, pues apenas puede ver, pero se da cuenta, de que los
misteriosos hombrecillos parecen desemvolverse a las mil maravillas
en la oscuridad, y aunque la obligan a moverse a empujones, sus voces
no suenan muy amenazantes, al menos, de momento no la han hecho nada
malo aun...aunque esto no hace que la pequeña este menos aterrada.
De repente observa luz
al final de los tuneles, y llegan a una enorme sala en el centro de
la montaña, en ella le observan con atencion docenas , tal vez
centenares de pequeños ojos, algunos niños y niñas de la extraña
raza de pequeños hombrecillos, se acercan curiosos e incluso se
atreven a tocarla..
Hay muchas antorchas
que iluminan la amplia sala, y todo a su alrrededor esta lleno de
vida, la pequeña observa incredula, los pequeños hombrecillos han
excavado toda una cuidad en el centro de la montaña!!.
Entre el alboroto y
la curiosidad de todos, la arrastran por el centro de las calles , y
de muchas puertas excavadas en la roca, se asoman a verla, docenas de
caras curiosas... ella se siente como si fuese un animal exraño, al
que todos observan, unos con curiosidad , otros con cierto miedo,
pero en todo caso, aun no se siente tranquila, pues entre empujones
y gruñidos que no logra entender, los hombrecitos le llevan hasta
la escalinata que da entrada a un impresionante palacio tallado en la
roca.
Alli se detienen, y
la dejan estar, rodeada de hombrecillos armados con lanzas de aspecto
amenazante y pesadas hachas. Y ella solloza asustada, hasta que,
pasado un largo rato, avanzan hacia ella, un puñado de hombrecillos
cargados con pesados libros, su aspecto no parece tan fiero como el
de los guerreros que la custodian, mas bien parecen hombres de
ciencia, que la obserban con curiosidad y al tiempo con cierto
respeto, como si de repente, temiesen dañarla.
Asi transcurre otro
rato bastante largo, donde la pequeña se sienta en el suelo, ya no
puede llorar mas, se siente cansada y no le quedan mas lagrimas, los
pequeños hombrecillos de largas barbas grises, susurran entre ellos,
la acarician con cierto miedo sus cabellos dorados o parecen
asombrarse bastante de su clara piel rosada.
Pues la raza de los
enanos es de piel oscura, y sus ojos son de color oscuro tambien, y
los duros trabajos picando piedra y removiendo roca, hacen que su
piel sea de aspecto seco y aspera.
La pequeña habia
oido hablar de enanos muchas veces, eran siempre cuentos que su madre
o su abuela le contaban en las noches antes de dormir, ella los
escuchaba fascinada, pero nunca creyo que pudiesen ser ciertos !.
Nunca se paro a pensar que , realmente pudiese existir un pueblo de
gente menuda habitando en el interior de la montaña!.
Tras largo tiempo de
observacion detenida y no pocos cuchicheos, los hombrecillos de
barbas grises consultan sus libros inquietos, y hablan con cierta
solemnidad a los guardianes enanos, antes de retirarse al interior
del gran palacio con paso torpe pero acelerado. Y una vez mas, ella
se siente sola, rodeada de cientos de ojos curiosos que la observan a
cierta distancia.
Entonces se vuelve a
abrir la gran puerta del palacio, y aparecen unas graciosas muchachas
de aspecto menudo, no levantan mucha mas estatura que ella, pero a la
vez, parecen tener mucha mas edad que ella... “Asi que este es el
aspecto que tienen las mujeres enanas”, piensa la niña en
silencio. Se acercan con paso timido, y dejan a sus pies fuentes con
comida, y una jarra con algo de bebida. Ella agradece con un gesto
amable el detalle, pero las mujeres salen correteando hacia el
interior del palacio, quiza nunca han visto a nadie como ella, piensa
la niña... “seguro que ellas tambien estan asustadas”.
Come de unas tortitas
de pan bastante salado, muy parecidas a galletas, y toma algunos
frutos del bosque sorprendentemente frescos , ¿como pueden tenerlos
estas gentes en el interior de la montaña?, bebe tambien de la
jarra, de un agua fresca y aromatizada con sabor a alguna fruta que
no logra distinguir. Pero ahora se siente mas tranquila, quiza no
sean gentes tan malas en el fondo!, al menos los enanos se estan
molestando en alimentarla!.
Se despierta
sorprendida a la mañana siguiente, esta tapada por una manta de
lana, bastante calentita y esta descansando sobre un jergon , a su
derredor, los ojos de muchas mujeres enanas la observan y varias de
estas mujeres salen corriendo en cuanto notan que esta despierta...
al rato, le traen leche fresca y galletas saladas y un poco de
fruta...”asi que ellos tambien se desayunan”, piensa ella, y
sonrie agradecida, y algunas le devuelven la sonrisa, parece que
ahora ya no se sientan tan intimidadas.
Mas tarde, un enano
de ropajes largos y barba blanca, la hace señas para que la siga, y
ella obedece , avanzando por un pasillo amplio, rodeado de grandes
columnas de piedra, con impresionantes animales de piedra tallados.
El hombrecillo le hace una seña para que se detenga ante una puerta
enorme dorada, adornada con muchos simbolos extraños que no logra
entender. Ella espera y observa maravillada todo lo que le rodea, le
parece estar viviendo un cuento de hadas!.
De nuevo el
hombrecillo reaparece con una copa dorada en sus manos, le pide que
beba de ella, y el hace otro tanto...mas tarde, le tiende su mano, y
le habla con una voz pausada y tranquila... y por vez primera, ella
parece entender sus palabras!.
- No temas, nadie va a hacerte daño!, solo sigueme y no hables hasta que se te pregunte..su magestad desea conocerte!.
La pequeña sigue al
enano hasta los pies de una amplia escalinata, en su cuspide, se
encuentra en su trono de piedra, el monarca enano, rodeado de docenas
de guardas, a su deredor se congregan todos los enanos de barba gris
que la han estado observando. El monarca hace una seña con su mano..
y el enano de larga barba blanca empieza un largo discurso...en el,
habla de una raza de la superficie, que habita en los valles al pie
de las montañas, habla de seres de tez rosada que habitan a la luz
del sol , de gentes humildes que viven de arar los campos y criar
ovejas y cabras. Habla largo rato de que no cree que sean tan
inteligentes como los enanos, y de que, la muchacha de piel rosada
que esta ahora ante el rey enano, debe haberse perdido, aunque no
encaja mucho con las descripciones que de las mujeres de los pieles
rosados tienen sus libros, se excusa..parece confuso, dice que en ese
aspecto, quiza las cronicas acerca de los pieles rosadas de los
enanos, no esten del todo bien informadas.
La pequeña escucha
con total incredulidad, por alguna extraña razon, ahora entiende
perfectamente lo que esta escuchando, pero no esta en absoluto de
acuerdo con lo que oye acerca de la ignorancia de los humanos, ni
desde luego, esta para nada de acuerdo conque la consideren “un
bicho raro”, asi que , en un arranque de enfado toma la palabra e
interrumpe el largo discurso del enano de barbas blancas que
gesticula con las manos, asustado, como si acabase de cometer una
inprudencia.
- Yo no soy aun una mujer!...tan solo soy una niña!... y por supuesto que se muchas cosas!... los del mundo exterior no somos tan tontos como suponen los libros que leeis los enanos!.
El enano de largas
barbas blancas le ordena guardar silencio, que hable solo cuando sea
preguntada por los sabios o por el rey en persona, pero es el propio
rey el que parece bastante asombrado por el valor de la niña y hace
gestos para que la dejen hablar.
- No he venido a haceros daño alguno, es mas, no estoy aquí por mi voluntad, tan solo me refugiaba de la tormenta , y asustada por los murcielagos de la cueva, me perdi en ella, hasta que me encontraron los guardianes … Ellos son los que me trajeron ante vosotros!.. yo no conozco nada del interior de la montaña, al igual que vosotros no conoceis tanto del exterior como presumis.. Yo solo deseo volver a reunir a mi rebaño y regresar a casa!.
El rey enano escucha
fascinado el relato de la jovencita, mientras los sabios garabatean a
toda prisa, como si cada palabra fuese un regalo de sabiduria que
fuese necesario guardar.
La niña prosigue
contando acerca de su vida sencilla pero feliz en una granja al pie
de las montañas, criando ganado y arando la tierra, tal y como han
descrito (y esto hace sonreir con cierto alivio a los enanos de
barbas grises del consejo de sabios) , pero aclara que , al igual que
todas las razas, y seres vivos que conoce, y pregunta a los enanos
con descaro si esto no es igual entre los suyos, hay una etapa de la
vida en la que todos los seres son jovenes y torpes.
Señala a un topillo
que parece la mascota de un enano que apenas tiene un poco de pelo en
su barbilla, y una mujercilla enana que se divierte con el a su
lado... ella asume que deben ser niños enanos... asi que, se acerca
despacio a ellos, y ella misma se señala...
- Yo no soy mas que una niña, aun tengo que crecer, han de pasar muchos años en los que decidire que deseo ser en la vida, quiza entre los enanos, el proceso sea mas lento, he oido que vivis centenares de años, las personas del exterior, vivimos mucho menos.
El rey escucha y
sonrie satisfecho, y comenta si eso encaja con lo que los sabios
tienen registrado acerca de los pieles rosadas que llaman Humanos,
estos asienten con la cabeza. La niña prosigue contando que, mas
alla de las aldeas y los prados, existen ciudades que conercian entre
ellas, y grandes salones donde mandan reyes y nobles, y que al igual
que el gran rey enano, poseen gran majestad y gloria.
Finalmente, la niña
se entristece un poco, dice que no sabe porque se la ha arrastrado
hasta alli, que ella nada tiene contra los enanos, y que lo unico que
desea es volver a casa. El rey enano la mira y no puede evitar sentir
cierta compasion por ella, posiblemente tambien tenga hijos y
entienda que estos no pueden sentirse felices lejos de sus padres.
Sin embargo hay algo
que inquieta al rey enano, la niña ha dicho que los humanos no son
tan torpes como los enanos suponen, y eso, es mucho decir. El consejo
enano tiene miles de años de historia, y se dice que no hay en toda
la creacion, seres mas sabios que los enanos, salvo los propios
dioses.
La niña dice que,
ella no sabe tanto como sus padres, pero que, pese a que agradece la
hospitalidad de los enanos, no ha encontrado que sean tan sabios como
piensan, pues de serlo, se hubiesen dado cuenta de lo evidente que es
que ella no es un humano adulto, y no se hubiesen mostrado tan
asustados al encontrarla... Bromea diciendo que , por un instante se
sintio como su fuese un gran dragon... comentando que tiene cierta
logica su miedo, encontrarse perdida en una cueva, rodeada de docenas
de enanos y arrastrada a la corte enana, no es algo que suceda todos
los dias...pero el caso contrario, es mas extraño, docenas de
guerreros, se supone que lo mas valiente del reino enano,
observandola con temor a ella, que aun juega con sus muñecas de
trapo, como si fuese a devorarles a todos, solo tiene una
explicacion... los enanos ignoran bastante acerca de la especie
humana!.
El rey enano aplaude
divertido, sonrie, le agrada la sinceridad de la niña, asi que dice
que no ve razon para retenerla, pero que le pide un ultimo favor, que
le de una muestra de la sabiduria humana, que se preste a jugar un
juego de preguntas y respuestas, y que si sus respuestas le convencen
, no solo le regresaran a casa, sino que le recompensara con regalos
, muestra de la cortesia enana.
La niña aplaude
divertida , un concurso de acertijos!...le encantan!..asi que sonrio
y dijo estar dispuesta a responder a las tres preguntas del gran rey
sin demora.
El rey sonrio, y
aclarandose la garganta, pregunto con solemnidad: “Aulla fuerte sin
boca, corre veloz sin pies, golpea con furia tu cara, pero tu no lo
ves!.”
La niña sonrio y
contesto rapida. “El viento naturalmente!... Pero si ese acertijo
es muy viejo!... lo saben todos en mi aldea, del mas niño al mas
anciano!... ¿de verdad esto es lo mejor que se os ocurre con toda la
sabiduria enana?... Vamos a jugar de verdad!... `Preguntad algo mas
dificil... un acertijo enano de verdad!, de esos que han hecho pensar
a los humanos durante muchos años... hagamos como que este no ha
valido mas que para tantearme, y volvamos a enpezar ¿quereis
majestad?”.
El gran rey de los
enanos solto una sonora carcajada...de verdad le gustaba aquella
pequeña cachorra de humano!... pese a su apariencia extraña, sus
grandes ojos azules, su delicado pelo dorado y su piel clara rosada,
parecia ser una rival digna, a tener en cuenta.
- Esta bien pequeña!... responde entonces a esto : “Si fuese capricho del rey sacar piedras del lecho del estanque del interior de la montaña...que piedras sacaria?”.
La niña se quedo
pensando... Este si era un acertijo enano de los de verdad!...
aparentemente, la respuesta es sencilla... “gijarros??”, es lo
que mas abunda en el fondo de los estanques y los rios, pero, tras
pensar un poco,cayo en la cuenta de que la respusta no podia ser tan
sencilla, los enanos se caracterizan por buscar respuestas complejas,
que puedan hacer que todas las demas, carezcan de sentido... asi que,
tras pedir un rato de silencio para pensar, se dedico a buscar con
calma algo sobradamente retorcido y ingenioso, propio del gusto de
los enanos.. y al cabo de un rato, alzo la mano y dijo “ya tengo la
respuesta majestad”.
El rey dijo ser todo
oidos..asi que la niña se aclaro la voz y dijo “ Podreis sacar
piedras pequeñas, piedras grandes, piedras con aristas, piedras
pulidas, piedras toscas, piedras hermosas, piedras ligeras o piedras
muy pesadas...pero todas las piedras que saqueis del estanque tendran
algo en coomun... y esa es mi respuesta... Si el rey tuviese el
capricho de sacar piedras del lecho del estanque de la montaña,
sacaria las que le placiesen...pero siempre piedras mojadas!”.
El rey aplaudio
complacido y los sabios enanos se quedaron boquiabiertos , sin duda
la respuesta era ingeniosa y rigurosamente cierta!... fuese cual
fuese la eleccion del rey, seria imposible sacar una piedra del lecho
del estanque sin que estuviese mojada!. Asi que el monarca enano dio
por valida la respuesta, y pregunto a la niña si estaba segura de
poder enfrentar la segunda pregunta...La pequeña sonrio y asintio
con la cabeza..estaba preparada!.
- Vamos con ella pues!... Si el rey tuviese el antojo de enfrentar a los cuatro elementos en singular batalla, cual de ellos venceria en el combate?..
Y una vez mas, la
pequeña se quedo callada, otro acertijo enano bastante complejo,
pero sin duda, tomandose tiempo, lograria responderlo, y seria la
respuesta satisfactoria para el rey de los enanos.
- He pensado en lo que habeis preguntado majestad, y si tal fuese vuestro capricho, puedo decir que sin duda, habria de temerse el poder del fuego, que a su paso todo lo arrasa, y tambien el poder del aire y el soplo furibundo del viento que no haria sino avivar la furia del fuego , que consumiria todo lo vivo en la tierra llegando a dejarla sin vida y cuartearla, pero yo sin duda, declararia vencedora al agua, porque derrotaria sin problema al fuego, y el poder del aire no haria sino encresparla, y aun con vientos gelidos, el agua seria victoriosa, porque los cristales de hielo cuartearian la roca, rompiendola tras el paso paciente de los años, y filtrandose en la tierra, llegando a horadarla. Ademas, el agua restauraria la vida que el fuego arrebato.. ¿no seria justo declararla vencedora en la batalla?
Una vez mas, los
sabios enanos se quedaron pasmados y el rey enano muy sorprendido con
la respuesta audaz de la niña, sin duda, hubo de admitir que, aunque
el reino de roca donde habitaban parecia imperecedero, el poder del
agua tenia una eternidad para destruirlo, y a la larga, siempre
saldria victoriosa. Igualmente, era el agua subterranea la que
sustentaba la vida en la gran ciudad enana..asi que, una vez mas, la
respuesta de la pequeña habia sido acertada.
Finalmente, el rey
quiso plantear una ultima pregunta a la pequeña, pese a que ya habia
demostrado ser una pequeña muy despierta, y contra todo pronostico
del consejo enano, muy sabia. “Cual es la gran raiz oculta que
todos ignoran, que tu has visto, y que mi pueblo guarda?”
La niña
sonrio...penso que la ultima de las preguntas, seria la mas compleja,
que los enanos jugarian sucio , que la dejarian marchar quiza, pero
como habia fallado la respuesta,regresaria a casa como en los cuentos
que la habian contado, sin nada...y sin embargo, estando alli , ante
toda la corte enana, a la que habia empezado a apreciar de verdad,
vio ante sus ojos la respuesta clara: “ Majestad, la raiz que mi
pueblo ignora, y que vos guardais con celo, es la gran raiz profunda
de la montaña!. Pero podeis estar tranquilo, pues hago la solemne
promesa de guardarme para mi todo lo que mis ojos han visto, y no
contar a nadie nada”.
El rey descendio de su
trono y ordeno preparar un gran festejo de despedida para su invitada
la pequeña humana , y mientras festejaban y colmaban de regalos a la
pequeña, el rey quiso hacerle una ultima pregunta a su invitada :
“Si un dia fuese mi capricho salir a la superficie con mis
ejercitos , cual seria el arma que emplearia el soberano de los
humanos para detenerme?”.
La pequeña sonrio con
cierta tristeza, y respondio “no necesitariais ejercito alguno Gram
Señor, y creed que estais bien aquí en vuestro reino oculto en el
corazon de la montaña, la tierra os da cuanto deseeis tener, fuera,
no se os ha perdido nada... no necesitariamos armas para derrotaros,
pues al igual que vos sabeis algo de los humanos, nosotros sabemos
algo de vuestra raza, tendriais que tomar la superfie al amparo de
las sombras, porque al llegar el dia, todos acabarias siendo rocas en
el camino, poco provecho sacariais de un mundo exterior que os esta
vedado”.
Y el rey comprendio la
verdad en esas palabras, humanos y enanos estan condenados a vivir
separados, asi que despidio a la niña con tristeza, aunque prometio
estar atento por si algun dia, volvian a encontrarse.
Dicen que la niña
regreso a casa, donde todos la estaban buscando, cubierta de regalos
de los enanos de pies a cabeza, joyas y riquezas que sacaron de la
miseria a sus padres , pero de los que nunca conto su origen por mas
que la preguntaron, se invento una historia confusa de que se habia
perdio y los encontro ocultos tras una roca en la montaña... Nunca
esta bien mentir a los mayores...pero habia prometido mantener el
secreto de los enanos a salvo.
Han pasado muchos
años, pero los enanos siguen en el corazon de la montaña, el rey
enano ha emvejecido, pero sigue recordando... y quiza lamentado no
poder ver un mundo hermoso lleno de luz, tal y como aquella pequeña
le habia contado... esa es parte de la gran pena de los enanos, viven
entre riquezas en su reino subterraneo, pero a la vez, estan en el
encerrados.
