La leyenda del hada casadera: (Version gallega e irlandesa)
Publicado por HEATHENPRIDE , domingo, 8 de octubre de 2017 5:56
En las cercanías de Cabo del Fisterra (Finisterre) , en mi tierra gallega, se cuenta una extraña leyenda acerca de un joven que se cruzó un día con una moura (una criatura similar a las hadas del folclore Irlandes), como he encontrado que esta leyenda es muy similar a la que se cuenta por tierras de la vieja Irlanda, os contare las dos versiones, vereis que el “cuento”, puede cambiar bastante, dependiendo de lo fiel que se haya mantenido a la version mas antigua.
En la leyenda gallega es un joven pescador el que se encuentra con una joven muy hermosa, cuyos ojos eran demasiado claros para pertenecer a la raza humana. La moura le propone matrimonio al pescador a cambio de compartir con el todo lo que posee, pero éste la rechazó. El joven no veía posible casarse con un hada. En el comienzo del cuento gallego, ya se nota la ifluencia cristiana que ve en todas las criaturas magicas seres malignos.... puesto que, el comienzo del cuento que encontramos en irlanda, es similar, pero algo distinto. En la version Irlandesa, es un joven campesino que recoge material para hacer cestas a orillas del rio, el que se encuentra a una mujer hermosa saliendo de las aguas, y es el muchacho el que le propone matrimonio a ella...pues es tan hermosa, que en apariencia, es el muchacho el que se enamora perdidamente del hada del rio.
Al día siguiente , volviendo al relato gallego, mientras pescaba en su barca, al joven pescador le entró un sueño que no pudo resistir. Se quedó dormido en el fondo de su barca y al despertar notó que unas manos invisibles le tenían preso sujetandole por los pies. Oyó una voz que decía “¡Oh, qué piernecitas tan sabrosas! ¿Dónde está el cuchillo? El pescador asustado salió huyendo remando hacia la orilla cuando noto que su atacante invisible le soltaba los pies.
Aquel episodio le dejó encerrado en casa varios días temblando de miedo. Y en alguna version, añaden que paso dias visitando la iglesia para rezar muy asustado.
Sin embargo, la version irlandesa nos habla de que, en el primer encuentro, el hada dice al muchacho que no le conoce lo suficiente, y que ha de saber como de pura es su alma, antes de dar el “si quiero”. Asi que, el hada desaparece en el rio, pero el pescador ve en la orilla un cuenco de barro con algo brillante dentro... se acerca y ve que esta lleno de pepitas de oro... Contento regresa a casa, pensando “bueno, no tengo al hada, pero soy rico”... se acuesta a dormir , pensando en lo bueno que sera todo a partir del dia siguiente ahora que es rico...pero al despertar, se encuentra conque dentro del tarro, ya no hay oro, sino pequeñas bolitas de excremento de liebre... La avaricia del muchacho aparentemente le hace fallar la primera prueba.
Y una vez mas, volvemos a galicia para continuar con la historia segun se cuenta en mi tierra.Cuando se recuperó del susto, el pescador volvió a salir de pesca camino del rio , pero en el camino se cruzó de nuevo con la moura.Ésta le propuso otra vez matrimonio y compartir con ella su riqueza. No obstante el joven la rechazó por segunda vez, alegando que no quería casarse con nadie porque era aun demasiado joven para un compromiso tan serio.
Ya en el bote pescando, no lejos de la orilla, vio en el fondo del mar un tonel con monedas de oro. En seguida se sumergió y nadando hasta el fondo cogió un buen puñado, y asi salio a por aire para sus pulmones a la superficie...pensando que en varias zambullidas podria tener a bordo de su barca todo el tesoro. Pero al subir a la barca sólo encontró entre sus manos piedras pequeñas del fondo. Pensando que con las prisas por miedo a quedarse sin aire se había equivocado se sumergió de nuevo. Sin embargo, el resultado fue el mismo. Oyó entonces una voz que decía “¡Quién demasiado ambiciona se queda sin nada, conceder o no el tesoro es mi fada!” Asustado se marchó de aquel lugar remando a tierra sin intentar atrapar el tesoro.
En la version irlandesa, el hada decide dar una segunda oportunidad al mozo... y se vuelve a aparecer, ante el, el mozo le vuelve a pedir que sea su esposa...pero ella le recrimina su avaricia, ante lo que el, promete cambiar, ella dice “ya veremos” y desaparece en las aguas una vez mas. El muchacho se encoge de hombros y empieza a recoger mimbres para hacer sus cestos, pero entonces descubre que el haz que va dejando en el suelo, se vuelve dorado...los mimbres son finos hilos de oro!...Como un loco, corta mimbres hasta el anochecer... y cuando decide marcharse, toma el primer monton atado de mimbres de oro y se aleja de la orilla camino a casa..pero en cuanto se aleja de la orilla...los mimbres se vuelven otra vez plantas normales recien cortadas... y asi, sucede con los demas intentos por sacar de la orilla del rio un hatillo de mimbres de oro... Una vez mas, la avaricia le ha vencido...
En el tercer encuentro según la version gallega de la leyenda, a los pocos días , el pescador se cruzó por tercera vez con el hada yendo hacia la taberna y su conversación fue similar a las veces anteriores y asi de primeras, el hada vuelve a ser rechazada. Cuando ya regresaba de la taberna era ya de noche, entonces el joven vio una extraña luz que surgía de la tierra al borde del camino . Extrañado y curioso se dirigió hacia ella. Encontró un túnel que desembocaba en una gran sala, tan llena de riquezas que era digna de cualquier palacio. Al llegar a aquella habitación y acercarse al tesoro, notó que unas manos invisibles le empujaban y le tiraban al suelo y ya de bruces, le sujetaban con firmeza, mientras una voz decía: “¡Oh Qué cuerpo tan bueno! Traed el hacha.” El pescador estaba atemorizado al ver acercarse por el air una gran hacha que se paro sobre su cabeza. El hacha ya giraba por encima de su cabeza a punto de cortarsela, cuando el pobre hombre pudo gritar. “¡Auxilio!”
En aquel momento apareció el hada que agarró el hacha con su blanca mano. El pescador se sintió libre de esas misteriosas manos que le tenían sujeto y en el instante, vio que no habia en aquel lugar mas que una cueva maloliente llena de musgo y inmundicia. Se levantó y miró a la moura, que parecía más bella que nunca con sus brillantes ojos. El joven estaba tan agradecido de que el hada le hubiera salvado, que cuando ella le preguntó si quería ser su esposo una vez mas, no dudó en decir que si.
El pescador del cuento gallego se casó con la moura, y desde entonces dejó de trabajar para irse a vivir al mundo de las hadas con su esposa y ya nadie supo más de él. Se decía que vivían en una colina en medio del bosque y que tuvieron numerosos hijos, a los que se reconoce por sus extraños ojos claros . A veces según se dice por mi tierra cuando la gente sale de noche y pasa cerca de esa colina se los encuentra de forma casual. Algunos dicen que las muchachas hadas suelen preguntar a los jóvenes si se quieren casar con ellos. Y que los hijos varones suelen proteger a las muchachas que se pierden en el bosque por las noches...
El final de la historia en la version de Irlanda es mas extraño, el muchacho acude una vez mas al rio a por material para hacer sus cestas, y exactamente como sucede con la leyenda gallega, se encuentra con una luz que viene de un monticulo cerca del rio, se acerca y ve que la luz conduce a una cueva que esta llena de riquezas. En ella, se encuentra con una enorme bestia, (según alguna version, una serpiente gigante, según otros, un enorme dragon o un toro), que mantiene aprisionada al hada. La bestia le ofrece un trato, puede llevarse de la cueva todo lo que desee , durante el plazo de un dia, sin trucos, todo el oro y riquezas que saque de alli, seran para el...pero a cambio, ha de dejar que sea la bestia la que mantenga para siempre al hada cautiva.
Una vez mas, es la eterna lucha entre la avaricia del muchacho que tiene al alcance de su mano toda la riqueza que pueda soñar, o hacer lo que le dicta su corazon y liberar al hada... Al final, vence la sensatez del muchacho o su amor por el hada, ya que toma el chuchillo con el que corta los mimbres y sin mucha esperanza de vencer, ataca de todas formas a la gran bestia...
Esta desaparece en una nube de humo, y el hada queda libre, acercandose sonriente a el, para decirle que ahora esta segura de la pureza de su alma, y que acepta ser su esposa. Como en el cuento gallego, se dice que ambos viven en algun lugar cercano al rio... y que han tenido bastantes hijos, todos tan hermosos como sus padres.
Muchos Irlandeses aseguran que no son pocos los que se aventuran cerca del rio, esperando que aparezca un hada... aunque antes de unirse a ella, han de someterse a las pruebas... y vencer las tentaciones no siempre es facil.
